贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il faut que nous soyons un nombre pair pour pouvoir faire ce manège .

為了坐旋轉木馬我們的人數得是雙數。

Il met un cheval au manège.

他在馴馬。

C'est un manège magnifique.

這個旋轉木馬很華麗。

Un manège est un lieu couvert pour pratiquer l'équitation.

騎馬場是一個訓練馬術的有屋頂的場所。

Mais quelque chose s’est grippé dans ce manège.Le vieil empire chérifien a changé.

然而正是在這種旋轉門一樣的往來中，古老的沙里夫王朝開始發生變革。

Nous montons, deux tours de manège dans le centre et le plein est fait.

我們上了車。不一刻，車子就滿了人。

Tout d'abord, que nous n'admettons plus les manèges de Saddam.

首先，我們對薩達姆·侯賽因的游戲不會再容忍下去。

En l'espèce, le vendeur était aussi tenu d'installer les manèges au Royaume-Uni.

在本案中，賣方也有義務在聯合王國安裝旋轉木馬。

Dans la sémie Destination finale, il y avait eu l’accident d’avion, de voiture et de manège.

在《死神來了》系列里面，已經有過了飛機、汽車和過山車事故。

Mme Tan (Singapour) (parle en anglais)?: Nous sommes toujours sur notre manège.

陳女士（新加坡）（以英語發言）：我們仍在我們的旋轉木馬上。

Les juges ont néanmoins noté que, puisque le vendeur était tenu d'installer les manèges au Royaume-Uni, aucune des options envisagées audit article?31 ne pouvait s'appliquer.

不過，法官指出，由于賣方有義務在聯合王國安裝旋轉木馬，第31條規定的所有選擇就都不可以適用。

Plus particulièrement, la valeur des manèges était supérieure à la fourniture de main-d'?uvre et le contrat ne présentait pas l'installation comme une condition essentielle de la livraison.

尤其是，旋轉木馬的價值高于勞動力供應價值，并且協議也沒有將安裝規定為交貨的主要條件。

Voilà pourquoi nous proposons des changements au sein du Gouvernement central et du Conseil des ministres en Bosnie, afin de mettre fin à ce roulement ethnique qui est comme un manège ministériel bizarre et une cause d'instabilité au niveau des institutions, alors que nous ne pouvons absolument pas nous le permettre.

因此，我們現在還建議改變波斯尼亞中央政府，即部長會議，結束各族輪流擔任的制度，這種制度產生了一種部長走馬燈式的頻繁更換的怪現象，是我們最不能不穩定的地方不穩定制度化。

Franchement, M. Nerveux, c'est mieux qu'un manège qui dure deux minutes.

老實說，緊張先生， 這比坐兩分鐘的旋轉木馬好多了。

Thalcave regardait ce manège d’un air tranquille, sans laisser voir s’il comprenait ou non.

塔卡夫看著這一場表演，態度始終安閑，不讓人家看出他是懂還是不懂。

Voyons, monsieur Grincheux, vous ne pouvez pas reprendre le même manège.

行了，暴躁先生，你不能再這樣下去了。

Pas besoin d’attendre que la " Beauce Carnaval" débarque avec ses?manèges rouillés?pis tout?usés, non !

無需等待“博斯嘉年華”那些生銹而破舊的游樂設施，不需要！

Je crois que tu as trouvé ton manège.

我認為您找到了自己的橋梁。

Le tour de manège Tubby Délice allait commencer.

寶寶奶昔之旅即將開始。

Le tour de manège Tubby Délice était terminé.

寶寶奶昔之旅結束了。

Ce qu'on fait, c'est installer l'insecte mécanique dans un manège qui tourne à une vitesse de croisière.

所做的是將機械昆蟲安裝在一個以巡航速度旋轉的轉盤上。

Vous, vous avez vu Sainte-Maxime la nuit, vous avez vu les petits manèges, les activités c'était plut?t animé ?

你們有沒有看到圣馬克西姆的夜晚，那些游樂設施，那些活動，是不是相當熱鬧？

Désormais, le monde tournait autour de lui comme un manège.

感覺世界圍繞著自己旋轉。

Tous ces manèges extrêmes t'ont trop secoué dans tous les sens.

所有這些極限旋轉對你的震動太大了。

Après les manèges, la piscine. Tu te la coules douce.

旋轉之后，進入游泳池。 你放輕松。

Nous autres, nos manèges rouillés?pis?usés sont là?à l’année !

我們剩下的人，所有生銹破舊的游樂設施一年四季都在這里!

J'aurais pu faire un tour de vrai manège ou même un tour de grande roue.

我本可以坐真正的旋轉木馬，甚至坐在摩天輪上的。

Le manège se reproduisit plusieurs fois, jusqu’à ce qu’il soit tout près d’elle.

同樣的情形又發生了好幾次，直到最后小男孩幾乎已經貼上了蘇珊的后背。

Il recommenca ensuite le même manège au beau milieu d'un champ, entre un pont suspendu et un parking à étages.

后來在一片新耕的田地里、在一座吊橋的中央和立體停車場的頂層又發生了同樣的事。

Dans les promenades avec le ma?tre du manège, il était presque régulièrement jeté par terre.

他跟騎術教師騎馬出去，幾乎總要從馬上摔下來。

Mais malheureusement pour toi, il n'y a personne dessus quand il bascule. Donc, pas de manège.

但不幸的是，當它搖晃時，上面沒有人。 因此，沒有旋轉體驗感。

?a devient le symbole de la multiplication des collections, du manège de la mode qui tourne à plein régime.

這成為了系列的多樣性和，時尚產業的不斷推進的象征。

Ce qui explique la nécessité d’une armée d’agents de liaison qui tournent à travers la France comme des chevaux de manège.

這就解釋了為什么需要一支聯絡員隊伍，他們像旋轉木馬一樣在法國四處奔波。