贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il faut que vous passiez devant la mairie.

你要先走過市政府。

Le mariage a été célébré à la mairie.

婚禮在區(qū)政府舉行。

Ah ! Les misérables, voilà ce qu’ils avaient affiché à la mairie.

哦！壞蛋！這就是他們貼在政府布告欄上的消息！

Il y a un moins, ils sont allés à la mairie pour se marier.

一個月前，他們?nèi)ナ姓怯浗Y(jié)婚。

Pour aller à la place de la mairie.

去市政廳的廣場怎么走。

Mais à la mairie ils ont oublié le "i".

但在市政府他們漏打了個“i”。

Mon école se trouve près de la place de mairie.

我的學(xué)校位于市府廣場附近。

La mairie de Paris se situe au bord de la Seine.

巴黎市政廳位于塞納河河畔。

Ces élections ont eu lieu dans 337 mairies.

舉行這些選舉的共有337個城鎮(zhèn)。

La mairie de Toulouse s'est installée a la place du capitol.

圖盧茲市的市政廳坐落在美麗的Capitol廣場上。

Ces ateliers de formation ont été soutenus par les différentes mairies.

這些培訓(xùn)研習(xí)班是在不同自治市的支持下進(jìn)行的。

Il a pris une série de mesures contre la hausse des prix pendant sa mairie.

他在任市長期間，采取了一系列的措施防止物價上漲。

Pour se procurer une carte d’identité, il faut d’abord passer à la mairie chercher une fiche d’état civil.

獲取身份證的首要步驟是去市政廳取一張?zhí)顚憘€人信息的注冊表（公民狀況書）。

Les vitres de la mairie et d'autres batiments adjacents ont volé en éclats.

市政廳和鄰近其他建筑的窗戶都被擊碎。

Dans Bujumbura-Mairie, ces arrestations arbitraires et illégales, seraient généralement suivies généralement de "disparitions".

在Bujumbura-Mairie省這些被任意和非法逮捕的人常常失蹤了。

Le 10 septembre, Ildéphonse Ndagijimana a été arrêté et détenu à la Documentation nationale à Bujumbura-Mairie.

9月10日，Ildéphonse Ndagijimana被捕并被關(guān)押在布瓊布拉市的國民登記處。

Trois?civils ont été tués le 5?ao?t de la même fa?on, à Kanyosha (Bujumbura-Mairie).

5日有三名平民在Kanyosha(Bujumbura-Mairie)被以同樣方式殺害。

Je suis allée à la mairie toute seule, c’était juste en face, seulement une rue à traverser.

我一個人去市政府，很近，過馬路就到。

Son entreprise s'était vu accorder un contrat d'équipement informatique de la mairie par le biais d'un comptable.

它的公司通過一名會計(jì)獲得了向市政廳供應(yīng)計(jì)算機(jī)設(shè)備的合同。

Dix?autres civils ont été assassinés dans les provinces de Bujumbura-Mairie, de Bujumbura-Rural, de Bubanza et de Cibitoke.

在布瓊布拉省的布瓊布拉市、布班扎省和錫比托克省，另有10名平民遭到殺害。

Il faut que vous passiez devant la mairie.

您經(jīng)過市政府前。

La trotte était bonne de la mairie à l'église.

從市政廳到教堂的這段路程很長。

On apportera de quoi manger et des tentes pour camper devant la mairie.

我們將會帶些吃的和帳篷，在市政廳門口扎營。

Je pourrai me présenter à la mairie d'Ottawa, j'aurai le droit, non ?

我可以競選渥太華市長，我就有這個權(quán)利，對吧？

Tout en marchant très-lentement, ils arrivèrent à la mairie une grande demi-heure trop t?t.

所有的人都走得很慢，來到市政廳時仍然提前了整整半個小時。

Plus tard, il apprend qu'à Bonn, ces femmes enragées avaient même pris la mairie.

后來，Jér?me得知在Bonn，這些憤怒的女人甚至占領(lǐng)了市政廳。

Ah, ouais, ouais, on dit pas 'une mairie', ok.

啊，是的，是的，我們不說“市政廳”，好吧。

J'ai besoin de vous pour appuyer cette initiative et faire des propositions précises à la mairie.

我需要你們支持這創(chuàng)舉，給市政廳提出明確的建議。

Les jeunes maries sortent de la mairie et se dirigent vers l’église.

年輕的新人離開市政府走向教堂。

Chroniqueuse : Eh bien, allez vous renseigner dans votre mairie.

好吧，那就去問問當(dāng)?shù)氐氖姓d。

L’Etat peut même supprimer des emplois, dans les mairies ou les h?pitaux publics.

國家或許還會在市政府或公立醫(yī)院里廢除一些工作。

Une femme : Vous savez comment on va à la mairie?

你知道我們怎么樣可以去市政廳嗎？

Derrière la mairie, il y a une place. C'est la place de la mairie.

市政府后面，有一個廣場。那是市政廣場。

Mme Lepic : Il para?t qu’ils agrandissent la mairie. Comme si c’était nécessaire !

好像他們正在擴(kuò)大市政廳。好像有必要一樣！

La mairie de Paris rejette cette idée.

巴黎市長拒絕接受這種看法。

Depuis 2014, ils ont conquis la mairie de Bastia, la Région et même trois postes de député.

從2014年起，聯(lián)盟的人成為了Bastia的市長、地區(qū)的領(lǐng)導(dǎo)，有三人成為了議員。

Je ne trouve plus la mairie.

我找不到市政了。

En revenant de la mairie, il les touchera.

“他從市長公署回來就可以收到那筆錢。”

C'était un de ses anciens clients, employé de mairie, qui l'appelait.

是他一個老病人打來的，這病人是市政府的職員。

Rieux demanda à Grand s'il travaillait pour la mairie. Grand répondit que non, il travaillait pour lui.

里厄問他在家里是否為市府干活。格朗回答說不是，他是為自己干。