贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

De quoi intriguer Justine, un mécène qui la ramène à Madrid pour qu’elle s’adonne à son art en compagnie d’autres jeunes artistes.

她的才華讓justine感到震驚，于是這位藝術資助者將ana帶到了馬德里，把她介紹給其他的青年藝術家們。

En?tant qu'organe quasi public, la National Gallery re?oit une subvention de l'état, bien qu'une grande partie des fonds proviennent de mécènes privés ou d'entreprises.

作為一個準政府機構，開曼群島國家美術館可獲得政府的資助（盡管大部分資金由私人和企業贊助商提供）。

La Syrie, autre membre de ce club, est un mécène et un bailleur de fonds notoire des organisations terroristes, qu'elle accueille dans sa capitale, Damas.

該俱樂部的另一個成員敘利亞是恐怖組織眾所周知的保護者和資助者，并在其首都大馬士革容留它們。

Les mécènes insistent également sur la nécessité de la qualité grace à la rationalisation et à la gestion axée sur les résultats pour tous les programmes et projets qu'ils financent.

慈善機構和人士還強調必須通過提高效率和注重實效的管理，改善所有資助方案和項目的質量。

En outre, les orphelins et les enfants vulnérables sont nourris grace à des mécènes de la communauté, à leurs parents, à leurs parrains et marraines et à leur famille d'accueil par l'entremise des pagodes et autres programmes exécutés par des organisations non gouvernementales nationales et internationales.

此外，孤兒和易受害兒童還通過佛塔及國家和國際非政府組織的其他方案，從社區、親戚、監護家庭和寄養家庭處得到食物和其他資助。

Afin d'encourager l'aide à la culture et à l'art en facilitant les financements de sources privées, ainsi que l'aide de l'état à l'initiative privée dans le domaine culturel, un projet de loi fédérale est en préparation ?sur les mécènes et le mécénat dans le domaine de la culture et de?l'art en Fédération de Russie?.

為促進吸引預算外經費來源扶持文化和藝術，并為激勵國家扶持文化領域的民間活動，正在制訂一個關于俄羅斯聯邦文化藝術領域的贊助人和贊助方面的聯邦草案。

être danna, c’est devenir le mécène d’une geisha.

成為旦那就是成為藝妓的主顧。

Encore une fois, Gutenberg doit trouver un mécène.

古騰堡再次得找到一個贊助人。

Ce sont des longs poèmes ? Adonis et le songe de Vaud ? écrits pour son nouveau mécène.

這些是為他的新贊助人寫的長詩“阿多尼斯和沃州的夢想”。

Ce sont l'état et les mécènes qui mettent la main à la poche !

國家和文藝工作者們為他們支付了一大筆錢！

En 1658, il part à la recherche d'un mécène, c'est-à-dire un noble qui pourra le financer.

1658 年，他去尋找贊助人，即可以資助他的貴族。

La nouvelle reine est une grande mécène, protégeant de nombreux écrivains comme Rabelais ; elle est écrivaine elle-même.

新女王是一位偉大的藝術贊助人，保護了許多作家，如拉伯雷；她自己就是一個作家。

La plupart leur sont prêtés par des mécènes.

大多數是由顧客借給他們的。

Quelques mois après cette découverte, le mécène d'Howard Carter meurt au Caire.

這一發現幾個月后，霍華德卡特的贊助人在開羅去世。

Collectionneurs, mécènes ou spéculateurs, ce ne sont pas les seuls à convoiter ces violons.

- 收藏家、贊助人或投機者，他們并不是唯一覬覦這些小提琴的人。

Un observatoire qu'on doit à un élu local, banquier et mécène, Rapha?l Bischoffsheim.

- 我們欠當地民選官員、銀行家和贊助人 Rapha?l Bischoffsheim 的一座天文臺。

C'est la psychiatre, c'est la mécène qui croit en elle et lui paye des études et l'h?pital de luxe.

是精神科醫生，是相信她并為她的學業和豪華醫院買單的贊助人。

A la fois collectionneur, mécène et peintre, il adore cette résidence secondaire près de la capitale.

作為收藏家、贊助人和畫家，他喜歡首都附近的第二個家。

Misia Sert est une pianiste, égérie et mécène de nombreux peintres, poètes et musiciens du début de 20e siècle.

米西亞·塞特（Misia Sert）是20世紀初許多畫家，詩人和音樂家的鋼琴家，繆斯女神和贊助人。

A travers la correspondance de l'auteur danois, B.Lacombe a découvert qu'il était éperdument épris du fils de son mécène.

通過丹麥作家的通信，B.Lacombe 發現他瘋狂地愛上了他贊助人的兒子。

Léonard était célèbre comme peintre, sauf que cette carrière accentue sa dépendance financière et le fait entrer dans le jeu politique de ses mécènes.

列奧納多作為畫家聞名于世，但這一職業加劇了他在經濟上的依賴性，經濟資助迫使他卷入政治游戲當中。

Il a laissé que le souvenir? de sa musique, mais sans particulièrement attirer la protection d'un mécène ou? d'un puissant.

他只留下了他的音樂的記憶，但沒有特別吸引贊助人或有權勢的人的保護。

Encourageant et admiratif, Léon est surtout le meilleur mécène de Claude, ainsi que d'autres peintres impressionnistes, comme Pissarro ou Renoir, décriés par la critique.

最重要的是，萊昂是克勞德最好的贊助人，而其他印象派畫家，如畢沙羅和雷諾阿，都受到評論家的批評。

Il décrit des fêtes fastueuses où Gaston, grand mécène, fait venir troubadours et poètes lors de grands banquets, ainsi que des chasses fabuleuses où le comte se rend célèbre.

他描述了盛大的宴會，加斯頓作為偉大的贊助人，邀請了吟游詩人和詩人參加盛大的宴會，以及加斯東令人驚嘆的狩獵使他成為名人。

Puis, quand les rois de la Renaissance s'installent dans la Loire, à Chinon, Blois ou Amboise, les savants, artistes et mécènes créent des jardins, avec des plantes locales mais aussi exotiques.

然后，當文藝復興時期的國王定居在盧瓦爾河谷、希農、布盧瓦或昂布瓦斯時，學者、藝術家和贊助人創建了花園，種植當地植物和外來植物。

Ses recherches sont utilisées en vidéosurveillance, en médecine, mais aussi par l’un des plus gros pourvoyeurs d’images animées du net, un célèbre site de SVOD qui est même devenu depuis sa Californie natale, mécène du laboratoire nantais.

這些研究成果被應用于視頻監控、醫學上，也被網絡上最大的動畫圖像提供商之一所使用，一個著名的視頻點播網站，甚至在它的家鄉加利福尼亞，成為了這個南特實驗室的資助者。