贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il a été impossible d'obtenir en temps voulu le matériel d'apiculture et les produits vétérinaires dont on avait besoin pour lutter contre les ??loques??, maladie qui affecte les couvains causant la perte d'essaims.

在采購消滅蜜蜂寄生蟲——瓦螨所需的養蜂用品和醫藥時也有延誤。

La mer démontée était balayée par de grandes loques de nuages qui trempaient dans ses flots.

浸在水波中的大塊的烏云橫掃過海濤翻滾的水面。

Est-ce que ces choses étaient encore là ? est-ce qu’elle allait retrouver les loques du passé ?

不知那些東西還在里面？她會不會就要看到當年眼熟的物件呢？

Les loques dont il affublait les gens étaient à peu près possibles.

他用來打扮人的那些舊衣爛衫基本上還過得去。

Il se sentait coupable de t'avoir aidé à devenir reporter ; et moi, l’ame en loques, je le consolais.

他責怪自己，因為是他幫助你成為記者的。而我，身心交瘁的我在安慰他。

Cette curieuse monnaie, qui prend le nom de loques, a un cours invariable et fort bien réglé dans cette petite bohème d’enfants.

那種怪錢叫做“破布筋”，有它的固定的兌換率，在那些小淘氣中是有相當完善的制度的。

Il ne s’arrêta pas à cette allusion. Il était descendu du lit, il passait en revue les quelques loques pendues autour de la chambre.

朗蒂埃并沒有因為妻子的后面那句隱語而罷休。他翻身下床，把懸在屋里的破衣爛衫扒了一遍。

Il y avait de tout dans cette cheminée, un réchaud, une marmite, des planches cassées, des loques pendues à des clous, une cage d’oiseau, de la cendre, et même un peu de feu.

壁爐里有個火鍋，一個悶罐，一些砍好了的木柴，掛在釘子上的破布片，一個鳥籠，灰屑，居然也有一點火。

C’était Nana qui, tranquillement, venait demander à coucher ; et dans quel état, bon Dieu ! nu-tête, une robe en loques, des bottines éculées, une toilette à se faire ramasser et conduire au Dép?t.

原來是娜娜悄然而至，坦然地要求在家里過夜；天啊！瞧她那副樣子！頭上沒了帽子，裙子撕破著，高跟鞋斷了鞋跟，這副打扮簡直足夠被收容人員帶進拘留所里的份兒了。

Puis, elle entendait bien l’exclamation de sa belle-s?ur : la chambre à la Banban, c’était la chambre où elle avait vécu un mois avec Lantier, où les loques de sa vie passée tra?naient encore.

“瘸子”的房間是她和郎蒂埃同居過一個月的地方，她過去的污跡還留在屋里。

J'aime beaucoup ramasser les marrons, les vieilles loques, surtout les papiers.