贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les loges de ce théatre sont en porte-à-faux.

這個劇院的包廂是懸伸的。

Plus que cela n'était le cas avec la force de défense, la police du Timor oriental était aux premières loges pour garantir la sécurité le jour du vote.

國防軍的情況也是如此，東帝汶警署處在確保獨立日安全的最前線。

Je ne sais pas que c'est possible ou pas en construire , mais en fait j'ai vu les loges dans les autres gymnases autrefois mais ?a pour les reporters.

我不知道在建筑上是否可能，但我曾經看過包廂在其他的運動場，但只是為記者設計的。

Par exemple un ascenseur a été installé à l'Opéra national de Lettonie pour permettre à ces personnes d'accéder aux loges; mais les fonds manquent pour appliquer des solutions techniques leur permettant d'atteindre leurs sièges en tous les points de l'opéra.

例如，拉脫維亞國家歌劇院安裝了一部電梯，以便殘疾人能進入座位區；然而，卻缺乏實施技術解決方案的資金，以便殘疾人能到達歌劇院內任何位置的座位。

Le continent latino-américain n'a pas seulement été le premier terrain d'expérimentation de ce projet dévastateur, il a aussi été aux premières loges de l'explosion du sentiment de révolte contre le néolibéralisme.

除了作為新自由主義破壞性試驗的最初場所，拉丁美洲還是首先經歷了反新自由主義爆發的地區。

J’étais au théatre à sept heures. Toutes les loges s’emplirent, mais Marguerite ne parut pas.

我七點鐘到了劇院。所有的包廂都坐滿了，但是瑪格麗特沒有來。

Dans l’intérieur des barricades, les cabarets et les loges de portiers étaient convertis en corps de garde.

在一些街壘的內部，那些酒廳和門房都變成了警衛室。

Toutes les loges s’emplirent les unes après les autres. Une seule restait vide: l’avant-scène du rez-de-chaussée.

那些包廂里慢慢地都坐滿了人，只有一個包廂是空的：底層臺前包廂。

Gilles : Si tu loges chez l'habitant ce sera moins cher. C'est aussi l'occasion de faire de belles rencontres.

如果住在當地人家里會比較便宜，還可能結識到好朋友。

J'étais aux premières loges, dans mon bureau.

- 我的辦公室里有一個前排座位。

Les joueurs se disent heureux de putter devant des loges climatisées.

球員們說他們很樂意在空調箱前推桿。

Comme une récompense, ils assistent, aux premières loges, au départ du navire.

作為獎勵，他們在前排見證了船的離開。

Il prévoyait un coup d'Etat et voulait frapper des loges franc-ma?onniques en Alsace.

他正在策劃一場政變，想襲擊阿爾薩斯的共濟會分會。

Dans cette bibliothèque, les jeunes sont affolés, aux premières loges d'une crue spectaculaire.

在這個圖書館里，年輕人感到驚恐，在壯觀的洪水的前排。

Décidément, le nombre 13 ne porte pas chance au Palais Garnier, à tel point qu'il n'existe pas de loges d'artistes portant ce numéro.

數字13在歌劇院絕對代表著不幸，以至于沒有帶這個數字的更衣室。

En revanche, pour la vue mer, nous sommes aux premières loges.

另一方面，對于海景，我們在前排。

Pointe du Grouin, Cap Fréhel, ils sont des milliers aux premières loges.

Pointe du Grouin，Cap Fréhel，前排有數千人。

Pour être aux premières loges, certains vont à nouveau passer la nuit ici.

為了排在前排，有些人會再次在這里過夜。

C'est quasiment impossible à dire... - Même pour les spectateurs, aux premières loges.

- 幾乎不可能說... - 即使對于前排的觀眾來說也是如此。

Cette famille a même dormi sur le trottoir pour être s?re d'être aux premières loges.

這家人甚至睡在人行道上，以確保他們有一個馬戲團座位。

Il para?t qu’on obtient, dit Gazonal, l’amitié de la loge, comme celle de tout le monde, par les loges…

“看來贏得門房的友誼就和贏得其他人的友誼一樣，用的都是包廂（在法語中，門房和包廂是同一個字，其復數形式與“頌揚之辭”諧音，故這句話聽上去也可解為“… … 用的都是頌揚之辭”），… … ”加佐納勒說。

Certains sont là depuis plusieurs jours pour être aux 1res loges pour le défilé militaire de demain.

有些人已經在那里待了好幾天，為了明天的閱兵而站在前排。

à Kaliningrad, les habitants sont aux premières loges quand les relations se tendent, même s'ils ne prennent pas position forcément.

在加里寧格勒，當關系緊張時，居民們處于前排，即使他們不一定采取立場。

Et tu t’es installé là tout de suite. De retour au pays depuis plus de dix jours, tu loges encore à l’h?tel. C’est incroyable！

你一到就住那里了。回到家鄉10多天了，你還住在旅館里。簡直難以置信！

Alors que là, sous mon menton, il est aux premières loges et capte essentiellement le son de ma voix et très peu les bruits ambiants.

而在這里，它位于我的下巴前，主要是在接收我的聲音，很少有環境噪音。