贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Watt inventa la locomotive à vapeur .

瓦特發(fā)明了蒸氣火車頭。

Il fume comme une locomotive .

他抽煙抽得很兇。

Les révolutions sont les locomotives de l'histoire.

革命是歷史的火車頭。

La locomotive lan?a un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.

隨著火車頭鳴出一聲驚人的汽笛聲,列車在夜色里消失了。

Le produit principal est la locomotive en cause, périphériques d'ordinateurs, et de l'habillement.

涉及產(chǎn)品主要是機(jī)車、電腦周邊、成衣。

Où est la chadièrè de la locomotive?

火車機(jī)車的鍋爐在哪？

Quelle est la fonction de la locomotive remorqueuse?

牽引機(jī)車的功能是什么？

Locomotive professionnelles point de le fabricant du produit.

鐵路機(jī)車產(chǎn)品的定點(diǎn)專業(yè)生產(chǎn)廠家。

Il est la locomotive d'un parti politique .

他是一個(gè)政黨的帶頭人物。

Production, d'exploitation des locomotives de chemin de fer parties.

生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)鐵路內(nèi)燃機(jī)車配件。

Production conception locomotive, la voie de réparation des véhicules de matériel.

設(shè)計(jì)生產(chǎn)機(jī)車、軌道車大修設(shè)備。

Chemin de fer de traction de locomotive professionnelle des fabricants d'engins de soutien.

鐵路機(jī)車牽引齒輪的專業(yè)配套廠家。

Ils servent de locomotives aux pays de leurs sous-régions respectives qui sont moins avancés.

這些國(guó)家的行為有助于在各自的次區(qū)域推動(dòng)較落后的國(guó)家。

Les villes irlandaises, et surtout Dublin, ont été les locomotives de ce succès économique.

愛(ài)爾蘭的各個(gè)城市，特別是都伯林是這一經(jīng)濟(jì)成功的動(dòng)力所在。

La demande intérieure est restée la principale locomotive de l'expansion économique dans la CEI.

國(guó)內(nèi)需求繼續(xù)是獨(dú)立國(guó)家經(jīng)濟(jì)體經(jīng)濟(jì)發(fā)展的主要?jiǎng)恿Α?/p>

Une locomotive halète à coups espacés.

一個(gè)火車頭在間歇地噴氣。

A onze heures, le sifflet de la locomotive annon?a l'approche de la station de Plum-Creek.

十一點(diǎn)鐘，機(jī)車汽笛宣布普魯木河車站到了。

Dans le cas présent, c’est le premier wagon composant un train de 5 wagons qui sert de locomotive.

最前面的車廂充當(dāng)5節(jié)車廂的車頭??.

La locomotive télescopa les wagons.

機(jī)車把車廂撞癟了。

La locomotive tra?nait vingt-cinq wagons.

火車頭拖著25節(jié)車廂 。

Pour finir la locomotive, il ne reste plus qu'à faire ... ?

要想結(jié)束火車頭，只需要。。。輪子！

Elle se tourna, comme pour suivre la locomotive invisible, dont le grondement se mourait.

她不由地轉(zhuǎn)過(guò)頭去，用眼睛目送著那漸漸消失的火車，列車的轟鳴聲也漸遠(yuǎn)漸息了。

Eh oui! Parce que sans locomotive, pas de train!

是的! 因?yàn)闆](méi)有火車頭，就沒(méi)有火車!

C'est juste un locomotive Vuitton, ?a va !

只不過(guò)是一節(jié)路易威登的機(jī)車，還好啦！

Le chuintement de la locomotive arrivait jusqu'à eux.

火車頭的噓噓聲傳到他們這里。

L'homme de la locomotive l'ignore lui-même, dit l'aiguilleur.

“開(kāi)火車的人自己也不知道。”扳道工說(shuō)道。

Je dessine l'avant de la locomotive.

我來(lái)畫(huà)火車頭的前面。

La vapeur siffla, la locomotive se mit en mouvement. Nous étions partis.

汽笛一響，火車開(kāi)動(dòng)了。我們的旅程開(kāi)始了。

La locomotive lacha un jet de vapeur et le train s'ébranla.

火車噴著蒸氣，開(kāi)始移動(dòng)。

La gare disparaissait dans la vapeur qui s’échappait des flancs de la locomotive essoufflée.

機(jī)車兩側(cè)噴發(fā)著蒸汽，小站逐漸消失在汽霧中。

Oui ! Un grand rectangle derrière la locomotive. C'est parti !

是的！在火車頭后面畫(huà)一個(gè)大長(zhǎng)方形。

La gare disparaissait dans la vapeur qui s'échappait des flancs de la locomotive essoufflée.

機(jī)車兩側(cè)噴發(fā)著蒸汽，小站逐漸消失在汽霧中。

(narrateur): Numéro 4: la première locomotive à vapeur.

（旁白）： 第四：第一臺(tái)蒸汽機(jī)車。

Puis, une locomotive appara?t au fond de l'image et s'approche au 1er plan.

然后，畫(huà)面下方出現(xiàn)了一輛機(jī)車，并在前景中拉近。

Attelez les locomotives aux idées, c’est bien ; mais ne prenez pas le cheval pour le cavalier.

把火車頭掛在思想后面，那是對(duì)的，但是請(qǐng)不要把坐騎當(dāng)作騎士。

Ensuite, tu fais l'avant de la locomotive avec une pointe.

然后，你來(lái)畫(huà)火車頭的前面部分，一端尖尖的。

L’eau, s’écria Pencroff, l’eau pour chauffer les bateaux à vapeur et les locomotives, l’eau pour chauffer l’eau !

“水！”潘克洛夫喊道，“用水來(lái)做輪船和引擎的燃料，用水來(lái)燒水！”

L'homme, ralant comme une locomotive crevée, avait trop de tirage dans la poitrine pour pouvoir parler en mangeant.

那個(gè)男人喘得像是一個(gè)壞了的火車頭，他肺部呼出吸進(jìn)的氣太多，以致無(wú)法在吃飯的時(shí)候說(shuō)話。

On utilisait déjà le chemin de fer alors que la locomotive à vapeur n'avait même pas été inventée !

當(dāng)蒸汽機(jī)車甚至還沒(méi)有發(fā)明出來(lái)時(shí)，鐵路就已經(jīng)在使用中了！

Le passage des écluses est une situation complexe, les navires sont tirés par quatre locomotives électriques à une vitesse très lente.

船閘處情況復(fù)雜，船在問(wèn)中要由四臺(tái)軌道機(jī)車牽引通過(guò)，速度很慢。