贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La Société d'exploitation est à Fuzhou, l'un des corps laque Sambo.

本公司是經營福州三寶之一的脫胎漆器。

Principale de l'environnement de peinture et de laque et de résine de meubles.

主營環保涂料及家具漆和樹脂.總公司為上海德隆涂料有限公司。

Importante glace de cheminée en bois doré et sculpté sur fond de laque noire.

廣大的冰壁爐雕刻和底部的黑色漆鍍金木。

Les principaux produits sont laque écran, tel que modifié, et une variété de petits-écran plateaux de table.

漆器主要產品有屏風，條屏及各種小擺件。

Xiamen Li Yi-feng usine de l'artisanat, principalement engagée dans la production de la laque sculptée en ligne.

廈門毅立豐工藝品廠，主要經營漆線雕生產。

Le principal d'exploitation peluches, laques la technologie, des sports et des loisirs de pêche et équipement de golf.

主要經營毛絨玩具，工藝漆器，運動休閑釣具及高爾夫球具。

Selon les besoins des clients, j'ai pris l'entreprise peut conception, le traitement de tous les types de produits de la laque.

根據客戶需求,我公司可代為設計、加工各類漆器制品。

La Société des arbres à laque de leur propre chef, coupe les rangs de l'exploitation minière et de transformation des matières premières laque.

本公司有自主的漆樹林，采割隊伍及生漆加工。

Il revint alors a cheval chez lui, et grava sur un objet en laque son engagement a se separer de ses sept epouses.

騎騏迄其棲，漆器契棄七妻契。

Les principaux produits sont les suivants: peinture verre, peinture UV Clair, le caoutchouc de peinture, peinture plastique, laque art, et ainsi de suite.

玻璃漆、UV罩光漆、橡膠漆、塑膠漆、美術漆等。

Les principaux bois, le métal de revêtement, peinture plastique, de la laque de placage, peinture poney, de l'eau et ainsi de suite ce jour-là.

公司主營木器漆、五金烤漆、塑膠漆、電鍍漆、波麗漆、天那水等。

Cette pelouse mobile a attiré beaucoup d'attentions des passagers. Quelqu'un lui a demandé : ? La pelouse ne détruit pas la laque de la voiture ? ?

這塊草坪吸引了眾多行人的目光。有人問他：“這樣的草坪不會破壞汽車的油漆嗎？”

En 1982, il a con?u le paysage des fleurs et des oiseaux, les personnages féminins dans les écrans du pays laque industrie de la notation était de 12.

他在1982設計的山水花鳥，侍女人物屏風在全國漆器行業評比中獲一二名。

Les principaux produits sont: Une section de plastique, de verre et de peinture, peinture métal, les UV Clair peinture, le caoutchouc peintures, laques art, et ainsi de suite.

塑膠漆、玻璃漆、五金漆、UV罩光漆、橡膠漆、美術漆等。

Xiamen, Emily Forum Musique de Hong ligne laque sculptée art Co., Ltée est une société de développement, la conception, la transformation, la production et le commerce comme l'une des entreprises.

廈門市宏藝軒漆線雕藝術有限公司是一家集開發，設計，加工，制作為一體的工貿型企業。

Les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le batiment, les carters de machines et les produits électriques tels que les pièces détachées pour radios et télévision; Les retardateurs de flammes utilisés dans les enduits pour cables et les laques; et Les retardateurs de flammes utilisés dans la mousse de polyuréthane pour la garniture automobile.

用于商用機器機殼及收音機和電視等電器產品的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物（ABS）的熱塑性塑料； 作為涂層和油漆中的一種阻燃劑；以及 用于汽車內飾的聚氨酯泡沫塑料。

Il a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux: les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le batiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radio et télévision)?; les enduits et les laques?; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile (Neufeld et al.

它在三種主要商業產品中用作阻燃劑：建筑行業機殼和工業產品（如發動機殼）及電氣產品（如收音機和電視零件）的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物（ABS）的熱塑性塑料：作為涂層和油漆中的一種阻燃劑以及用于汽車內飾的聚氨酯泡沫塑料。

Aux Etats-Unis et au Canada, l'hexabromobiphényle a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux?: les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le batiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radios et télévision); les enduits et les laques; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile.

在美國和加拿大，六溴代二苯在三種主要商業產品中用作阻燃劑：建筑行業機殼和工業產品（如發動機殼）及電器產品（如收音機和電視零件）的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物（ABS）的熱塑性塑料；作為涂層和油漆中的一種阻燃劑以及用于汽車內飾的聚氨酯泡沫塑料。

L'autre travaille le bois différemment, il travaille la laque, en réalité.

另一個人則以不同的方式處理木頭，實際上是噴漆。

La sixième invention du jour est un traitement particulièrement efficace : la laque.

第六項發明是一種特別有效的處理方法：漆。

2 vestes, de la laque et une robe de soirée.

2件夾克，發膠和晚禮服。

Pendant la dynastie des Han, l'art de la laque atteint encore une fois une hauteur de production presque industrielle.

漢代，漆藝再次達到了幾乎工業化生產的高度。

Il s'agit d'un vernis fait à partir de la résine de l'arbre de laque, en général de la famille des Anacardiacées.

它是用漆樹樹脂制成的清漆，漆樹一般屬于漆樹科。

Dans cette enceinte dont l’accès au public est interdit, nous pouvons apercevoir le tr?ne du Dragon en laque dorée où l’empereur siégeait devant ses fonctionnaires.

這個封閉的空間是禁止公眾進入的，我們可以看到金色的龍椅，皇帝坐在那里面向他的臣子。

En France, ce seront les frères Martin qui mettront au point une laque, le vernis Martin, qui est par contre fragile à l'eau.

在法國，馬丁兄弟將制作一種漆，馬丁清漆，易遇水分解。

J’ai imaginé de la faire avec de la gomme laque et de la térébenthine. Elle ne co?te plus que trente sous, et elle est bien meilleure.

我發明用樹上的蟲膠和松節油來制造，這就只需一個半法郎了，并且質量還高得多。

Tu as l'impression que ton gosse il a collé des chips, fleurs collées avec la même laque que le prof utilise pour faire sa mèche de cheveux dégueulasse.

你的腦海里不禁浮現出這樣的畫面，你的孩子用老師用來整理那一綹令人討厭的頭發的發膠，將薯條和干花粘在紙上。

La laque est un moyen de conservation et de décoration qui date déjà de l'ère Néolithique avec les cultures de Liangzhu (Langue-djou) à l'embouchure du Yangtsé.

漆是一種保存和裝飾手段，其歷史可以追溯到新石器時代長江口的良渚文化。

La laque est alors utilisée pour enrober toutes sortes d'objets, comme la vaisselle, les armures, des parties d'instruments ou d'habits, des coffrets et même des cercueils.

我們使用漆來涂覆各種物體，如餐具、盔甲、樂器或衣服，箱子甚至棺材。

Y'a pas un autre matériau, que ce soit du bois, de la peinture, même de la laque qui accroche la lumière de la même fa?on que la marqueterie de paille.

沒有其他材料，無論是木材，油漆，甚至是漆，都能像稻草鑲嵌一樣捕捉光線。

Les Européens ne parviendront à copier la laque qu'à partir de la fin du 17ème siècle en principauté de Liège où la dynastie des Dagly de Spa produisirent le fameux vernis Dagly.

歐洲人在17世紀末的列日公國才成功地復刻出漆器，達格利德斯帕王朝在那里生產了著名的達格利清漆。

Ils ont tout essayé: insecticides, laque, huiles essentielles, et surtout l'utilisation d'un nettoyeur à vapeur, que ce père de famille passe et repasse dans les moindres recoins, en vain.

- 他們嘗試了一切：殺蟲劑、清漆、精油，最重要的是使用蒸汽清潔器，這位父親在每個角落和縫隙里一遍又一遍地檢查，但徒勞無功。

Deux ans et demi sur les pièces, on a mélangé les techniques, des techniques ancestrales qu'on utilise au Japon, et qu'on utilisait il y a très longtemps au Japon pour mettre de la laque sur des objets.

在作品上花兩年半的時間，我們混合了古老的日本技術，這些技術在日本已經使用了很長時間，很久以前，人們在日本使用這些技術給物體涂漆。

Plus haut, sur des étagères, des bouteilles de liqueurs, des bocaux de fruits, toutes sortes de fioles en bon ordre, cachaient les murs, reflétaient dans la glace, derrière le comptoir, leurs taches vives, vert-pomme, or pale, laque tendre.

高處的多層貨架板上，有一瓶瓶的甜燒酒，一個挨一個的敞口瓶裝水果，還有各種各樣的小瓶，擺放得整齊有序，掩住了整個墻壁。柜臺后面的大鏡子里映出它們鮮活的顏色：蘋果綠、金黃色、柔和的漆光色。

Elle trempait ses pièces de blanc, les agitait un instant au fond de l’eau teintée, dont le reflet prenait une pointe de laque ; et, après les avoir tordues légèrement, elle les alignait sur les barres de bois, en haut.

把白色衣服浸在里面揉著，水面上析出油漆一般的光彩，她輕輕擰過衣服，便搭在頭頂的木桿上。

Les laques, les pierres dures, les éventails, les étoffes sont aussi? très prisées à tel point que les marchands spécialistes dans ce type d'objet se? multiplient dans les grandes villes.