贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Tous les enfants ont la même légitimité.

所有子女均有同等合法性。

Pour cela, il doit avoir une légitimité internationale.

為此目的，安理會(huì)必須具有國(guó)際合法性。

L'ONU est indispensable pour conférer la légitimité.

為獲得合法性，聯(lián)合國(guó)是必不可少的。

L'Uruguay reconna?t la légitimité de ces deux objectifs.

烏拉圭承認(rèn)兩個(gè)目標(biāo)的正當(dāng)性。

Ce sont des droits que reconna?t la légitimité internationale.

這些權(quán)利因具有國(guó)際合法性而得到承認(rèn)。

Sinon, la réforme manquera de la légitimité politique nécessaire.

不然，這一改革將缺乏必要的政治合法性；或者更糟的是，它將加深安全理事會(huì)目前面臨的合法性的危機(jī)。

Notre objectif est de renforcer la légitimité du Conseil.

我們的目標(biāo)是一個(gè)更合法的安理會(huì)。

Une représentativité accrue contribuera à une plus grande légitimité.

擴(kuò)大代表權(quán)將有助于加強(qiáng)安理會(huì)的合法性。

Des mandats distincts assurent la légitimité des diverses évaluations.

各項(xiàng)評(píng)估的合法性來自不同的授權(quán)。

Surtout, aucun état ne peut revendiquer la légitimité nécessaire.

更重要的是，沒有任何國(guó)家可以聲稱具有必要的合法性。

Sur la scène internationale, rien ne remplace cette légitimité.

在國(guó)際領(lǐng)域，此種合法性無可替代。

Aucun doute ne peut par conséquent planer sur sa légitimité.

因此，委員會(huì)的合法性不容置疑。

Nulle autre instance ne saurait offrir une telle légitimité politique.

沒有其他論壇能提供這種政治合法性。

Qui respecte donc la légitimité internationale et qui l'enfreint?

國(guó)際法院曾在兩項(xiàng)裁定中闡明，該公約適用這種情況。

Cela, et cela seulement pourra fournir la légitimité politique nécessaire.

只有這樣才能提供必要的政治合法性。

Cela ne revient-il pas à monopoliser la légitimité internationale?

這難道不就是破壞了符合《憲章》的國(guó)際關(guān)系的基礎(chǔ)嗎？

Ce principe est le fondement même de la légitimité du Conseil.

這一原則是安理會(huì)合法性的基礎(chǔ)。

Troisièmement, nous avons notre propre légitimité grace au Conseil de sécurité.

第三，我們有合法性，這歸功于安全理事會(huì)。

Alors personne ne pourrait remettre en cause la légitimité du Conseil.

這樣，任何人也無法質(zhì)疑安理會(huì)的正當(dāng)性。

Aucune autre organisation n'a autant de légitimité et de crédibilité.

沒有任何其他組織具有可比較的合法性與可信性。

Des instances non élues n'ont aucune légitimité.

不是被選舉出來的機(jī)構(gòu)沒有一點(diǎn)合法性。

Donc qui décide de la légitimité des pratiques culturelles ?

所以，誰覺得文化活動(dòng)的正統(tǒng)性呢？

Tu plaisantes, j'espère ? Tu as toujours essayé de tout contr?ler à distance, sans légitimité.

“我想你是在開玩笑吧？你總是毫無理由地設(shè)法遙控一切。

Je n'en aurai pas la légitimité ? Continuons le jeu des questions.

“我沒有權(quán)利這么說？那我們繼續(xù)做一問一答的游戲。

Est-ce qu'on me donne la légitimité de le faire ou pas ?

我是否具有這樣做的合法性？

?a leur donne encore davantage de légitimité pour évincer les gens de l'extérieur.

“這更給了他們排擠外人的資本。”

Ensemble, elles permettent au pouvoir pharaonique d'afficher sa légitimité à gouverner l'ensemble du pays.

兩頂王冠一起展示了法老的權(quán)力和治理整個(gè)國(guó)家的合法性。

Ils avaient rapidement compris qu'ils n'avaient plus aucune légitimité pour leur imposer cette éducation.

所以這時(shí)他們也明白，自己再也沒有資格對(duì)孩子進(jìn)行那種教育了。

Je n’ai aucune légitimité à c?té des trois autres. Je n’ai aucun talent, aucune expérience.

比起他們?nèi)齻€(gè)。我沒有任何資格。我沒有才華，沒有經(jīng)驗(yàn)。

C'est probablement aussi une recherche un peu de légitimité, d'ancienneté et de rattachement aux traditions anciennes, en quelque sorte.

在某種程度上，這可能也是對(duì)合法性、資歷以及與古代傳統(tǒng)的聯(lián)系的探索。

Etant donné qu'il est élu par le peuple, il a cette légitimité et c'est lui qui nomme son gouvernement.

鑒于總統(tǒng)是由人民選舉產(chǎn)生的，他擁有合法地位，而且正是總統(tǒng)任命政府。

Quel est le cadre de légitimité de l'instance nationale ?

國(guó)家層面的合法性框架是什么？

Une guerre entre armées, mais aussi une guerre de symbole pour acquérir de la légitimité.

這是一場(chǎng)軍隊(duì)之間的戰(zhàn)爭(zhēng)，也是一場(chǎng)獲得合法性的象征戰(zhàn)爭(zhēng)。

Le philosophe italien Beccaria, le premier, met en doute la légitimité et l'utilité du chatiment suprême.

意大利哲學(xué)家貝卡利亞，是第一個(gè)對(duì)這種極端懲罰的合法性及用處提出疑問的人。

Je condamne avec la plus grande fermeté, nous la condamnons tous, ces violences pures et injustifiables qui n'ont aucune légitimité.

我和所有人都強(qiáng)烈譴責(zé)，這種沒有合法性的純粹和不合理的暴力行為。

Est-ce que moi, en tant que blanc, j'ai le droit ou la légitimité, de m'intéresser à la dépigmentation ?

作為白人，我是否有權(quán)利或?qū)ι爻林信d趣？

Quelle est la légitimité de cette plateforme?

這個(gè)平臺(tái)的合法性如何？

M. Sobianine veux conforter sa légitimité, contestée par l'opposition.

索比亞寧希望鞏固自己的合法性，而這遭到了反對(duì)派的質(zhì)疑。

Car les deux parties refusent toujours de reconna?tre leur légitimité, leur souveraineté réciproque.

因?yàn)殡p方仍然拒絕承認(rèn)他們的合法性，他們的相互主權(quán)。

Ceux qui habitent l'état de New York pourront désormais sortir avec en toute légitimité.

住在紐約州的人現(xiàn)在可以合法約會(huì)。