贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Pierre fit un signe affirmatif et mit un doigt sur ses lèvres.

皮埃爾點(diǎn)頭示意，并把一個(gè)指頭擱在嘴唇上。

Comment soigner ses lèvres gercées en hiver ?

如何保養(yǎng)冬季干裂的嘴唇？

Un sourire se dessina sur ses lèvres.

一絲微笑浮現(xiàn)在他唇邊。

Un sourire semblait posé sur les lèvres de ma grand'mère.

在祖母的唇上似乎留著一絲微笑。

Ellel fait un signe affirmatif et met un doigt sur ses lèvres.

她做了一個(gè)肯定的手勢(shì)，并把一個(gè)指頭擱在嘴唇上。

2 La fillette s'est servie du rouge a lèvres de sa mère.

第二句的意思應(yīng)該是：這個(gè)女孩用了她母親的口紅吧？

Pas une parole ne s'échappait de ses lèvres, mais son regard avait une fixité singulière.

他半句話也不說(shuō)，他的目光非常集中，一動(dòng)也不動(dòng)。

L’amour parle, même à lèvres closes.

即使不開(kāi)口，愛(ài)情也說(shuō)話.

Ce café me br?le les lèvres.

這咖啡把我的嘴唇燙痛了。

Ce café me br?le les lèvres.

這杯咖啡把我的嘴唇燙傷了。

L'amour parle, même à lèvres closes.

即使雙唇緊閉，愛(ài)情也能說(shuō)話。

Avez-vous eu quelquefois les lèvres violettes?

你有時(shí)口唇發(fā)紫嗎？

Presser la pourpre de tes lèvres !

用手指輕按你的紅唇！

Sa lèvre éclate en rires sous les branches.

他的嘴唇在樹(shù)枝間發(fā)出笑聲。

Tes lèvres ont le gout d'un fruit sauvage??

你的雙唇有著野性的味道，??

CFF offre une minute lèvres indolore sans aiguille santé réalisations de la Croix-Rouge.

SBB嫩紅唇無(wú)針無(wú)痛一分鐘成就健康紅。

Le journaliste a eu la lèvre fendue et a perdu trois dents.

這名新聞工作者的嘴唇被砸傷被砸掉三顆牙齒。

Elle se lèche les lèvres.

她在舔嘴唇。

De plus, les enfants ont vu que leur mère s'était cousu les lèvres.

此外，子女們?cè)慷肂akhtiyari夫人的嘴唇被縫起。

Le joint à lèvre en sortie d'arbre protège le roulement contre toute entrée d'eau.

在輸出軸唇密封保護(hù)對(duì)入水的影響。

J'ai caressé de mes lèvres sa nuque.

我用嘴唇親吻著他的后背。

Le comte rougit et se mordit les lèvres.

伯爵滿臉通紅，咬著嘴唇。

La sécheresse avait durci leurs lèvres et leur langue.

旱災(zāi)使他們的嘴唇和舌頭變硬。

Vous avez besoin de rouge à lèvres, Monsieur Malchance ?

你需要口紅嗎，倒霉先生？

On voyait comme un sourire se dessiner sur ses lèvres.

他的眼睛放射著原有的光芒。他的嘴邊甚至露出一絲微笑。

Ok, et on va mettre un peu de rouge à lèvres.

好的，我要涂點(diǎn)口紅。

J’ai presque cru qu’il allait la porter à ses lèvres.

我?guī)缀跻詾樗麜?huì)把這手舉到唇邊哩。”

Le professeur Hebert invita Mary à le suivre, un sourire aux lèvres.

艾伯特教授邀請(qǐng)瑪麗和他一起往前走，唇邊還掛著一絲微笑。

Je soulevai le seau jusqu'à ses lèvres. Il but, les yeux fermés.

我把水桶提到他的嘴邊。他閉著眼睛喝水。

Là, on part sur une lèvre qui est assez 90's, assez Linda Evangelista.

我們現(xiàn)在畫的唇妝有點(diǎn)90年代的味道，有點(diǎn)像Linda Evangelista的。

Le Parsi fit un signe affirmatif et mit un doigt sur ses lèvres.

帕西人點(diǎn)了點(diǎn)頭，并把一個(gè)指頭擱在嘴唇上，叫他別作聲。

Pierre aussi les regardait, et un rire sec sortit brusquement de ses lèvres.

皮埃爾也看著他們，從他的唇間突然冒出了一聲冷笑。

Le sang lui monta aux joues et une toux légère entrouvrit ses lèvres.

她臉漲得通紅，一陣輕微的咳嗽使她微微地張開(kāi)了嘴。

Un pale sourire glissa sur les lèvres du capitaine, et ce fut tout.

船長(zhǎng)的唇邊掠過(guò)一絲微笑，這就說(shuō)明了一切。

Maintenant, regardez-les, là-bas ; ils n’ont plus de salive, ils se mangent les lèvres.

現(xiàn)在再去看他們，一定是急不可耐舔著干嘴唇，恨不得把自己的嘴巴吞下肚去。”

Les autres joueurs acquiescèrent tous. Manifestement, cette question leur br?lait aussi les lèvres.

網(wǎng)友們紛紛點(diǎn)頭，顯然這也是他們急切想問(wèn)的。

Rogue dévisagea Harry en caressant ses lèvres d'un doigt long et fin.

斯內(nèi)普瞟著哈利，用一根細(xì)長(zhǎng)的手指摸著嘴巴。

Elle approcha de ses lèvres la tasse de thé qu’on lui avait apportée.

她把他遞給她的一杯茶靠近她的唇邊。

Pour comble d’impatience, il vit le porte-clefs lui-même agiter ses lèvres en répétant les mots latins.

更使他不耐煩的是，他看見(jiàn)看守本人也嘴唇一動(dòng)一動(dòng)地念著拉丁文。

Julia posa ses lèvres sur celle de Tomas.

朱莉亞把嘴唇貼到托馬斯的嘴唇上。