贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

L'inflation récente de kidnappings quotidiens tourne au drame national.

最近每天發生的綁架事件增加正成為全國性的丑聞。

Dans certains quartiers populaires de la capitale, assassinats et kidnappings se sont multipliés.

在首都某些窮人街區，謀殺和綁架案增加。

Comme les membres le savent, il y a trois cas de kidnapping concernant trois organisations non gouvernementales différentes.

各位都知道，目前有三起綁架案，涉及三個不同的非政府組織。

Toutefois, il sied de préciser que les allégations formulées par l'Espace de concertation étaient exagérées, notamment celle du ??kidnapping??.

然而，應該指出協商聯盟提出的指控有些夸張，特別是關于“綁架”的指控。

Le ??kidnapping?? étant l'un des moyens de collecte des fonds des groupes terroristes, nous préconisons donc la prohibition internationale du payement de la ran?on.

綁架是恐怖團伙獲得資金的方法之一，我們主張國際上禁止支付贖金。

Sur l'insécurité, si l'on constate une amélioration progressive en province, la situation devient de plus en plus inquiétante dans la capitale, en raison notamment de l'augmentation quotidienne des kidnappings.

關于不安全問題，盡管在各省份情況逐漸有所好轉，但在首都，尤其因為綁架事件日益頻仍，情況卻越來越令人不安。

Sur le deuxième point, l'accès humanitaire, je tiens néanmoins à souligner que ces derniers temps, les humanitaires que j'ai rencontrés ont fait état de difficultés liées en particulier au risque de kidnapping.

但是，關于第二點，即人道主義準入，我要強調，我最近遇見的人道主義援助人員特別提及存在綁架危險的困難。

La plupart des atteintes aux personnes les plus graves (assassinats et kidnappings) proviennent moins d'une quelconque complicité de l'état que de ses carences à les prévenir, en?raison notamment de la difficile situation dont il a hérité.

多數嚴重的暴力事件(謀殺和綁架)與其是國家共謀引起的，不如說這是由于國家不能防止這種事件造成的，其主要原因在于國家承繼的困難局面。

Avant l'approbation du projet de résolution, le représentant du Japon a indiqué que, pour le Gouvernement japonais, le terme anglais “kidnapping” comprenait l'enlèvement et que le projet de résolution condamnerait les enlèvements et les séquestrations, quelle que soit l'entité qui commettait l'infraction.

日本代表在核準決議草案前作了發言，指出日本政府認為“綁架”一詞的定義包括拐騙，該決議草案將對綁架進行譴責，無論實施該項犯罪的實體是誰。

Elle prévoit que des ?attaques telles que le meurtre, le kidnapping, l'intimidation et la menace contre des journalistes ou d'autres personnes exer?ant leur droit à la liberté d'expression, ainsi que la destruction matérielle des installations de communication, sapent le journalisme indépendant, la?liberté d'expression et la libre circulation des informations vers le public?.

《宣言》規定，“謀殺、綁架、脅迫和威脅媒體人員和其他行使其言論自由權的人，以及大量毀壞通訊設施等攻擊行為，破壞了獨立新聞報道、言論自由和向公眾自由傳播信息”。

Ce n’est pas un criminel… Il n'a rien à voir avec le kidnapping, il est OK !

他不是罪犯......他與綁架無關，他沒有問題！

Ils sont accusés des charges suivantes : viol, meurtre et tentative de kidnapping.

他們被指控犯有以下罪名：強奸、謀殺和綁架未遂。

Même si ce n'était pas un kidnapping, vous avez emporté mon enfant sans mon accord, c'est illégal !

“就算不是綁架，你們沒經同意就帶走了我的孩子，這也是違法的！”

Et les secours ont aussi besoin de lui pour retrouver la piste de personnes disparues lors d'un kidnapping ou d'une avalanche.

援助部門還需要狗狗尋找綁架或雪崩期間失蹤人員的蹤跡。

Vous réalisez qu'on parle d'un kidnapping ?

你知道我們在談論綁架嗎？

Il y a moins de voleurs et de kidnappings.

小偷和綁架事件少了。

Un kidnapping de masse a de nouveau frappé le Nigeria.

尼日利亞再次發生大規模綁架事件。

Cette opération fait partie des recherches menées depuis le kidnapping jeudi dernier de 3 jeunes israéliens en Cisjordanie.

這次行動是自上星期四在西岸綁架3名以色列青年以來進行的搜查的一部分。

Alors, kidnapping, c'est bien le mot le plus souvent employé pour désigner ces actions criminelles.

因此，綁架是最常用來指稱這些犯罪行為的詞。

Accusée de torture et de kidnapping, elle sera poursuivie à plusieurs reprises par la justice sud-africaine.

她被指控犯有酷刑和綁架罪，將多次被南非司法部門起訴。

Donc, le kidnapping, c'est le fait de s'emparer d'un enfant.

所以，綁架就是綁架孩子。

Ce terme kidnapping, il nous vient d'Amérique.

綁架這個詞來自美國。

Cette camionnette a tourné une heure et a disparu juste après le kidnapping.

這輛面包車轉了一個小時，在綁架事件發生后就消失了。

Certains qui ont un accent tout à fait fran?ais et puis un autre courant kidnapping, mais dont l'origine anglo-saxonne se fait clairement entendre.

有些人完全是法國口音， 然后又發生了綁架事件，但他們的盎格魯撒克遜血統顯而易見。

Et le drame a un retentissement immense, si bien que le terme kidnapping s'est solidement ancré, même dans les habitudes de la langue fran?aise.

這部戲劇產生了巨大的影響，以至于“綁架” 這個詞已經根深蒂固，甚至在法語的習慣中也是如此。

Ils se cachent dans la mangrove et leur truc à eux, c'est le kidnapping, les attaques des plates-formes pétrolières et le contr?le du marché noir du pétrole.

他們躲在紅樹林里，他們的東西是綁架，襲擊石油鉆井平臺和控制黑石油市場。

Les risques, on les a tous à l'esprit, on imagine les kidnappings, les attentats, le fait qu'il y ait des mesures en place pour les limiter, c'est rassurant.

我們都考慮到了風險，我們想象綁架，襲擊，有措施來限制它們的事實，這是令人放心的。

Ou alors si : on sait que très vite son président Louis-Napoléon l'a transformé en Empire, pour devenir Napoléon III. On va pas aller trop vite : ce kidnapping politique, on aura l'occasion d'en reparler dans une deuxième vidéo.

我們知道，第二共和國的總統拿破侖很快將它變成了帝國，成為拿破侖三世。今天我不會過多講解這種政治綁架，我們將在第二個視頻中有機會討論。

Oui, il y a eu un kidnapping, je vais y revenir !

Oui, le fameux Pie VII, qui va développer avec Napoléon Bonaparte une? relation singulière, du kidnapping, puis au sacre.