贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

EIles ont une taille distincte, même si elles sont jumelles.

雖然她們是雙胞胎，但是體型完全不一樣。

Bien que Caroline et Isabelle soient jumelles, elles ne se ressemblent pas.

盡管卡洛琳娜和伊薩貝爾是雙胞胎姐妹，但她們并不相像。

Il est en outre doté de jumelles de bonne qualité.

他還有一架高倍數的望遠鏡。

Les jumelles rapprochent les objets.

雙筒望遠鏡可使物體顯得近。

Il sortit une paire de jumelles de sa poche et examina quelques temps la rive opposée.

他從口袋里掏出雙筒望遠鏡對著河岸觀察了一會。

Le processus de réforme devra viser à résoudre ces questions jumelles.

應該使今后的改革進程解決這些聯對問題。

Mais l'espace vide où les tours jumelles se trouvaient continue de nous donner des frissons.

但是，在雙塔曾經矗立的地方是一片空虛之地，它仍然使全世界不寒而栗。

Le matériel de surveillance, tel que les jumelles, est en nombre insuffisant dans les deux organismes.

兩個部門都缺少監測設備，例如望遠鏡。

Antigua-et-Barbuda est un petit pays composé de deux ?les jumelles sur lesquelles vivent environ 85?000 personnes.

安提瓜和巴布達是一個面積很小的，大約有85 000人的雙島國家。

Le dialogue de haut niveau sur ces deux questions jumelles d'intérêt longuement partagé vient à point nommé.

有關受到廣泛關注的兩個問題的高級別對話是及時和重要的。

Lorsque les tours jumelles ont été détruites, ils dansaient sur les toits de Ramallah, de Naplouse et d'ailleurs.

當雙子塔倒塌時，有人在拉馬拉、納布盧斯和其他地方的屋頂上起舞。

Le?périmètre du champ est levé à l'aide d'un compas et d'un distancemètre, de jumelles ou d'un appareil spécial.

用指南針、測距儀、雙筒望遠鏡和專用儀器繪制雷場周界。

Nombre de nos pays ont perdu des ressortissants dans les tours jumelles du World Trade Center, dont le mien.

有許多國家的國民都在世界貿易中心雙塔樓中喪生，包括我們國家。

Le problème des micro-entreprises est lié aux questions jumelles de la mondialisation et de la réduction de la pauvreté.

微型企業的問題是同全球化和緩減貧困這兩個密切相關的問題聯系在一起的。

Le solde inutilisé s'explique principalement par l'achat moins important que prévu de jumelles, dispositifs d'observation nocturne et télémètres à laser.

本項下的未用余額為382 600美元，是因為采購的雙筒望遠鏡、手提式夜視觀察裝置和激光測距儀數量低于預算水平。

L'adoption de conventions jumelles représenterait de ce fait une étape majeure dans la consolidation du droit de la responsabilité internationale.

這兩項公約如能得到通過，將標志著在整合關于國際責任的國際法方面邁出重要一步。

Les attentats contre les tours jumelles et le Pentagone, ainsi que l'écrasement en Pennsylvanie d'un avion détourné, nous ont tous choqués et horrifiés.

對雙樓和五角大樓所進行的恐怖主義襲擊以及被劫持的飛機在賓夕法尼亞墜毀使我們所有人感到震駭。

Pendant que les peuples du monde entier s'étaient arrêtés pour regarder avec horreur les tours jumelles s'effondrer, les économies mondiales étaient pratiquement paralysées.

全世界的人停下來恐怖地看著雙塔倒塌，全世界各經濟體實際上停滯下來。

Le NEPAD, que sous-tendent les notions jumelles de la prise en charge par les intéressés et du partenariat, est guidé par de nobles idéaux.

新伙伴關系具有崇高的理念，其基礎是當家作主和伙伴關系這對理念。

Le Sommet du Millénaire a offert au monde une occasion unique de recentrer l'attention sur les questions jumelles du développement et de la paix.

千年首腦會議為世界提供了一次獨特的機會，把注意力重新集中在發展與和平的雙重問題上。

Pour les voir il faut des jumelles.

需要雙筒望遠鏡才能看到它們。

Donc Sam et Nico ne savent pas que vous êtes jumelles.

那么Sam和Nico還不知道你們是雙胞胎。

Tom, va me chercher tes jumelles tout de suite !

“湯姆，立即去把你的望遠鏡找來。”

Vous ne savez s?rement pas vous servir de ces jumelles ?

你肯定不會用望遠鏡吧？

Avant de voir les jumelles à l'air libre, il faudra longuement patienter.

在能露天看到這對雙胞胎之前，人們將不得不等待很長時間。

Ron s'empara des jumelles. Rogue se trouvait au milieu des gradins qui leur faisaient face.

羅恩抓過望遠鏡。斯內普站在他們對面的看臺中間。

De nombreux élèves étaient équipés de jumelles.

許多學生還帶了雙筒望遠鏡。座位簡直被升到了半空，但有時仍然難以看清比賽情況。

Il faut avoir au moins deux s?urs jumelles.

至少需要兩個雙胞胎姐妹。

Claudine et Pauline sont s?urs jumelles.

Claudine和Pauline是雙胞胎姐妹。

Deux jumelles encore une fois, Liuyi Wang et Qianyi Wang, 27 ans.

又是一對雙胞胎，王柳懿和王芊懿，27歲。

Tenez, avec une paire de jumelles, on peut aussi observer que ses narines forment un V.

在這里，通過雙筒望遠鏡，我們還可以觀察到它的鼻孔呈V字形。

Admirez l’emblème de la ville, les tours jumelles Petronas, reliées par une passerelle accessible aux visiteurs.

欣賞城市的地標，雙子塔，它與人行道相連。

Avant que Ron ait pu ajouter un mot, Hermione avait disparu. Ron dirigea les jumelles vers Harry.

不等羅恩再說一個字，赫敏就消失了。羅恩把望遠鏡的鏡頭又對準了哈利。

Bah retourne les jumelles, Titi, pour voir là.

巴轉動雙筒望遠鏡，蒂蒂，看看那里。

Les 2 soeurs sont des jumelles 100 % compatibles.

兩姐妹是100%相容的雙胞胎。

Si vous regardez avec vos jumelles, il y a des trous dessous.

- 如果你用雙筒望遠鏡看，下面有孔。

Je regardais depuis ma cabane, dit Hagrid en tapotant une grosse paire de jumelles accrochées autour de son cou.

“我剛才在我那小屋里看的，”海格拍著他掛在脖子上的那只大望遠鏡說道。

Nous avons rencontré 2 soeurs, des jumelles.

我們遇到了兩姐妹，雙胞胎。

On est des jumelles et nous sommes anglaises.

羅茜：我們是雙胞胎，我們是英國人。

Mais le problème, c'est les jumelles Olive.

但問題是橄欖雙胞胎。