贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ce sont des couleurs joyeuses

這是些鮮艷歡快的顏色。

Je souhaite de joyeuses fêtes à tous ceux qui sont présents.

我祝愿在座各位有一個美好的假期！

Le but de cet événement est de créer des scènes insolites et joyeuses dans les lieux publics.

這項活動的目的就是在公共場合給大家帶來一些不尋常的場面和歡樂。

Pour le peuple timorais, ainsi que pour l'ONU, ce jour appelle à de joyeuses célébrations.

今天無論對東帝汶的人民還是對聯合國來說，都是一個值得慶賀的日子。

La mélodie est forte, le refrain accrocheur, les arrangements riches, avec des harmonies vocales joyeuses et une touche seventies.

仔細聆聽他的音樂，你可以感到強烈的節奏變幻、副歌動人心魄反復吟唱，整體結構嚴密豐盈，間或加歡快優美的清脆晶瑩之音如珠玉墜地。

Pour terminer, je souhaite simplement remercier l'Assemblée tout entière et vous souhaiter de joyeuses fêtes de fin d'année.

我在結束發言時想感謝全體大會并祝你們節日愉快。

Maintenant, au nom du Gouvernement et du peuple bulgares, j'aimerais souhaiter de joyeuses fêtes et une bonne année à toutes les délégations et à toutes les nations du monde.

現在我代表保加利亞政府和保加利亞人民，祝所有的代表團和世界各國人民節日愉快，新年快樂。

Il est en outre paradoxal que la Turquie tente de présenter une violation permanente du droit international, à savoir l'invasion militaire puis l'occupation illégale d'un état souverain Membre de l'Organisation des Nations Unies, comme un événement digne de joyeuses commémorations et de démonstrations de puissance.

還夠諷刺的是，土耳其試圖永遠踐踏國際法，把軍事入侵聯合國的一個主權國家會員和隨后的非法占領當成值得熱烈紀念和展示武力的大事。

Je m’arrêtai, comme envo?tée, et me laissai pénétrer par ces longues plaintes, tant?t déchirantes, tant?t joyeuses.

我停住了，就像被施了咒一樣，我放任自己被這呻吟聲侵入，時而感覺到疼痛，時而感覺到歡樂。

Les chagrins d’une prochaine absence n’attristaient-ils pas déjà les heures les plus joyeuses de ces fuyardes journées ?

日子飛一般的過去，其間最愉快的時光，不是已經為了即將來臨的離別而顯得凄涼黯淡嗎？

Et je vous souhaite de joyeuses fêtes de No?l.

我希望您度過一個非常愉快的圣誕節。

Ces couleurs expriment les sensations de l'artiste, qu'elles soient douces, joyeuses ou violentes.

這些顏色表達了藝術家的情感，無論是柔和的、快樂的還是強烈的。

?a raconte la rencontre d'un bourgeois un peu coincé avec une bande de joyeuses bonnes espagnoles.

它講述了一個拘謹的富人遇見了一群歡樂的西班牙女人的故事。

Et cette identité graphique, est sur la base, notamment, de rayures et de couleurs cyan, de couleurs très joyeuses et très vives.

這個圖形標識特別，是基于條紋和青色，非常快樂和明亮的顏色。

Mais on a aussi des représentations plus joyeuses.

但我們也有更快樂的表現。

La Grande Salle sentait bon la saucisse frite et retentissait de conversations joyeuses qui portaient toutes sur le match de Quidditch.

餐廳里彌漫著烤香腸的誘人氣味，每個人都期待著一場精彩的魁地奇比賽，興高采烈地聊個不停。

Toute trace de tempête avait disparu. Ce furent les paroles joyeuses du professeur qui saluèrent mon réveil. Il était d’une gaieté terrible.

暴風雨的痕跡已經全部消滅了，我被叔父歡樂的聲音喚醒。

Elles reprirent leur bonne mine, se mêlèrent aux autres et se montrèrent on ne peut plus joyeuses.

他們恢復了自己的好外表，與其他人混在一起，并表現出自己非常快樂。

Et alors, si tu fais l'effort d'être plus joyeux, les personnes en face de toi vont être plus joyeuses ?

- 然后，如果你努力變得更快樂，你面前的人會更快樂嗎？

De chaque extrémité du couloir leur parvenaient les conversations joyeuses des élèves repus et le bruit de centaines de pieds qui montaient les escaliers.

從他們所處的走廊的兩端，傳來幾百只腳登上樓梯的聲音，以及人們茶足飯飽后愉快的高聲談笑。

Les " Nanas" , c'est le nom que N.de Saint Phalle donne à ses sculptures de femmes, monumentales, colorées et joyeuses, plantureuses.

“Nanas”是 N.de Saint Phalle 給他的女性雕塑取的名字，具有紀念意義、色彩繽紛、令人愉悅，豐滿。

L’étudiant ne lui plut pas, et il ne cessa de murmurer, tant qu’il le vit découper ses petites figures risibles et joyeuses.

他不喜歡這個學生，他從不停止竊竊私語，只要他看到他剪掉了他可笑和快樂的小人物。

Ainsi, au cours des siècles, le bourdon de Notre-Dame n’aura pas cessé de rythmer les heures graves ou joyeuses de l’histoire de France.

因此，幾個世紀以來，巴黎圣母院的大黃蜂從未停止在法國歷史上嚴肅或歡樂的時刻穿插。

Julie remonta, elle tenait à la main la bourse de soie, et deux larmes brillantes et joyeuses roulaient sur ses joues comme deux gouttes de matinale rosée.

尤莉跑回來了，雙手捧著那只絲帶織成的錢袋，歡喜的淚珠一串串地滾下她的兩頰。

On se retrouve le 5 Janvier pour un nouveau numéro du Fil d'Actu. D'ici là, passez de joyeuses fêtes. Salut et à l'année prochaine.

我們于1月5日再次見面，參加新一期的Fil d'Actu。在那之前，祝您節日快樂。嗨，明年見。

Là, tout étant prévu, l’achat, la vente, le profit, les commer?ants se trouvent avoir dix heures sur douze à employer en joyeuses parties, en observations, commentaires, espionnages continuels.

買進，賣出，賺頭，一切都是預先計算好的，生意人盡可以花大半日的功夫打哈哈，說長道短，刺探旁人的私事。

Les autres conditions un peu moins joyeuses, c'est que le village sera voué à disparaitre et à être un village fant?me comme il en existe beaucoup.

其他條件有點不快樂是，村莊將注定要消失。

En effet, un cimetière indigène était là, devant ses yeux, mais si frais, si ombragé, si égayé par de joyeuses volées d’oiseaux, si engageant, qu’il n’éveillait aucune idée triste.

果然，這是一塊土人的墓地。不過，呈現在你眼前的是，那么濃密的樹蔭，和一群那么快樂的飛鳥，一切都那么引人入勝，一點憂郁的感覺也沒有。