贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Aujourd'hui représente un jalon dans nos efforts.

今天是我們各項努力的一個里程碑。

Elle doit poser les jalons solides d'une paix durable.

它應當為持久和平建立牢固的基礎。

Le soixantième anniversaire est un jalon dans ce long voyage.

這一60周年紀念是漫長歷程中的一個里程碑。

De nouveau, nous avons posé un jalon dans ce processus irréversible.

這是一個不可逆轉進程的又一個里程碑。

Nous sommes convaincus que la présente résolution constituera un jalon important.

我們堅定地認為，本決議是一項具有里程碑意義的成就。

L'accord de paix sur le Darfour constitue un jalon historique.

達爾富爾和平協議是一個里程碑。

L'an prochain sera un jalon dans l'histoire des Nations Unies.

明年將是聯合國歷史上的一個里程碑。

La résolution 1261 (1999) du Conseil de sécurité représente un jalon fondamental.

安全理事會第1261（1999）號決議是一個重要的里程碑，因為在這項決議中，安理會著手處理這一問題，以期采取措施結束使用兒童兵的禍害，以及減輕武裝沖突兒童受害者痛苦的困境。

Néanmoins, la résolution constitue un jalon dans le développement de mon pays.

但決議構成了我國發展的一個里程碑。

Les élections du 30 ao?t seront un jalon à beaucoup d'égards.

在許多不同方面，8月30日選舉將是一個里程碑。

Cela constitue un important jalon sur la route qui mène au processus.

這確實是推動這一進程的一個重要步驟。

La Conférence sera donc un jalon décisif dans le fonctionnement de la Convention.

因此，會議將是《公約》實施方面的一個重要里程碑。

Les dirigeants est-timorais ont également esquissé un calendrier politique avec des jalons politiques importants.

東帝汶領導人制定了一個政治日程表，樹立了重要的政治里程碑。

L'adoption d'une constitution sera un jalon dans le processus conduisant aux élections.

這部憲法的通過將是導致選舉的進程中的一個里程碑。

Chaque conflit constitue un jalon de ces efforts et nous enseigne de nouvelles le?ons.

每場沖突都給我們帶來新的經驗。

La Tha?lande a défini des jalons annuels pour la réouverture de toute cette surface.

泰國制定了釋放這個總面積的年度時間表。

Cette rencontre historique pose un nouveau jalon dans notre longue marche vers la justice.

這次歷史性會議標志我們爭取正義的漫長旅程中的又一個里程碑。

L'Iraq approche à grand pas d'un autre grand jalon dans sa transition.

伊拉克正在迅速接近其過渡進程中的另一個重要里程碑。

Ils peuvent, cependant, servir de jalons pour une analyse approfondie de l'activité du Conseil.

但是，它們可以成為對安理會工作進行實質性分析的參照點。

Le début du procès de Charles Taylor représente un jalon dans les travaux du Tribunal.

查爾斯·泰勒審判的開始，標志著該法庭工作的一個重要里程碑。

2020 sera une année qui marquera un jalon dans l’histoire.

2020年是具有里程碑意義的一年。

Je poserai dans toutes prochaines semaines mois les premiers jalons d'un Service National Universel.

在接下來的幾周和幾個月里，我將為全民服務奠定第一個里程碑。

La civilisation no 192 a posé un jalon important dans l'histoire de la civilisation trisolarienne.

192號文明是三體文明的里程碑。

C'est une sorte de jalon culturel pour une certaine jeunesse qui a grandi dans cet univers.

對與一些在這個世界中成長起來的年輕人來說，這是一種文化的標桿。

La création de Jalon s'appelle donc la ? fregona ? .

因此，哈隆的發明被稱為 " Fregona" 。

Mais il n'est pas inutile de poser dès à présent les jalons pour l'après.

但現在為未來打基礎并不是沒有用。

Les discours du tr?ne, comme des jalons de son règne.

來自王位的演講，作為他統治的里程碑。

Le temps posait des jalons d’intensité différente dans chacune de leur vie, à des rythmes qui n’avaient plus de commune mesure.

時光讓他們的生命有了不同的節點，有了不同的節奏。

Donc, on a trois objectifs majeurs pour l'année qu'on va découper en jalons.

因此，我們今年有三個主要目標，我們將分解為里程碑。

On va les découper chacun de ces trois objectifs en ce que j'appelle des jalons (qui sont des petits morceaux d'objectifs).

我們將這三個目標中的每一個都削減成我所說的里程碑（這是一小塊目標）。

Des analystes de Nature ont commenté la publication expliquant que cette expérimentation représentait un progrès impressionnant et constituait un jalon dans le domaine.

自然分析師對該出版物發表評論，解釋說該實驗代表了令人印象深刻的進展，是該領域的一個里程碑。

Tachez aussi de poser des jalons pour cet été, si elle avait envie de quelque chose, d’une croisière que nous ferions tous les trois, que sais-je ?

同時也設法探一探口風，看今年夏天能干點什么，看她有什么想法，想不想咱們三個人一起乘船旅行一番什么的。

Après un concert à Bamako en milieu d'année, Black AD se produit pour la première fois en Europe. Là aussi, un jalon important dans sa carrière.

今年年中在巴馬科舉行音樂會后，Black AD 將首次在歐洲演出。這也是他職業生涯的一個重要里程碑。

Puisqu'on a ? actions hebdomadaires ? qui nous permettent d'atteindre des objectifs mensuels, qui nous permettent de réaliser des jalons qui sont liés à nos objectifs.

由于我們有“每周行動”，使我們能夠實現每月目標，從而使我們能夠實現與我們的目標相關的里程碑。

à mon voyage suivant je pris à l'Est de ma demeure, afin de gagner le c?té opposé de l'?le, et je tournai jusqu'à ce que je parvinsse à mon jalon. Je dirai cela en temps et place.

我準備下次旅行從家里出發，向相反方向走，沿海岸往東兜上一個圈子，回到這兒立柱子的地方。這些我后面再交待。

Les intérêts de notre vie sont si multiples qu’il n’est pas rare que dans une même circonstance les jalons d’un bonheur qui n’existe pas encore soient posés à c?té de l’aggravation d’un chagrin dont nous souffrons.

我們生活中的利害關系是如此復雜，以至在同一情況下，尚未到來的幸福的基礎已經在我們正在受著的痛苦加劇時奠定，這也并不罕見。

Lorsqu’il pensa que le moment était arrivé, Cyrus Smith s’agenouilla sur le sable, et, au moyen de petits jalons de bois qu’il fichait dans le sable, il commen?a à pointer les décroissances successives de l’ombre de la baguette.

賽勒斯-史密斯估計時間到了，就跪在沙地上，標桿影子逐漸縮短，他就用小木樁一個一個地隨著影子插在地上作為標志。

Chaque début du mois, on va regarder : ? OK ; quels sont mes jalons ? ? – j'ai environ neuf jalons ; trois objectifs avec trois jalons par objectif.

每個月初，我們都會看：“好的;我的里程碑是什么？“ – 我有大約九個里程碑;三個目標，每個目標有三個里程碑。

Des responsables financiers et des banques centrales des membres du G20 ont établi neuf zones prioritaires et 48 principes de direction pour les réformes structurelles, a révélé M. Lou, en qualifiant ces progrès de " jalon" .

婁說，來自G20成員國的金融和央行官員已經為結構性改革確定了九個優先領域和48項指導原則，稱這一進展是一個" 里程碑" 。

Il s'agit du premier accord du genre entre la Chine et un pays en continent européen, qui constitue un jalon dans les relations entre les deux pays et donne une implusion au développement des relations bilatérales, a ajouté M. Wang.

王補充說，這是中國與歐洲大陸一個國家之間的第一個此類協議，這是兩國關系中的一個里程碑，并重視雙邊關系的發展。