Les dirigeants islamiques peuvent accélérer le dialogue et la réconciliation.
宗教領袖可以加快對話與和解。
Changer les mentalités étroites et exclusivistes des groupes islamiques (Jama'at).
改變穆斯林集團（jama'ats）狹隘、排他的思維方式。
Le Service général de sécurité considère Daraghma comme un activiste du jihad islamique.
該拘留令是一名軍事指揮官簽發的，而軍事法官曾作出縮短拘留時間的裁決。
Argentine, Arménie, Costa Rica, Croatie, Grèce, République islamique d'Iran, Maurice, Mexique et Venezuela.
阿根廷、亞美尼亞、哥斯達黎加、克羅地亞、希臘、伊朗、毛里求斯、墨西哥和委內瑞拉。
Affaire des Plates-formes pétrolières (République islamique d'Iran c.?états-Unis d'Amérique), voir www.icj-cij.org.
關于石油平臺的案件(Islamic Republic of Iran 訴 United States), 參看 www.icj-cij.org. 也參看 42 國際法律資料 (2003) 1334。
Nous sommes un pays la?c où vit une communauté islamique qui ne cesse de grandir.
我們是一個政教分立的國家，有著龐大的、而且在日益增長的穆斯林社區。
Affaire des Plates-formes pétrolières (République islamique d'Iran c.?états-Unis d'Amérique), voir?www.icj-cij.org.
關于石油平臺的案件(Islamic Republic of Iran 訴 United States)，參看www.icj-cij.org. 也參看42國際法律資料(2003)1334。
La loi islamique sur le divorce n'est pas discriminatoire à l'égard des femmes.
穆斯林離婚法并不歧視婦女。
Je donne maintenant la parole au représentant de la République islamique d'Iran, M.?Eslamizad.
現在請伊朗代表伊斯拉米扎德先生發言。
Mme?NIKANJAM (République islamique d'Iran) et Mme GAVRILESCU (Roumanie) appuient la proposition du Secrétaire.
NIKANJAM女士（伊朗伊斯蘭共和國）和GAVRILESCU女士（羅馬尼亞）表示支持委員會秘書的建議。
Le centre du pays compte généralement les régions les plus développées en République islamique d'Iran.
在伊朗，最發達的地區一般在該國中部。
Selon certains renseignements, l'organisation islamique en question servait en fait à financer des militants locaux.
后來取得的情報顯示，該組織被用作向當地武裝分子提供經費的“管道”。
M.?Tootonchian (République islamique d'Iran) demande des précisions au représentant du Bureau des affaires juridiques.
他想知道公告是否會強行改變《工作人員細則》中有關家庭關系的第104.10條，特別是提到待遇問題的（d）款的措詞。
L'Organisation de la Conférence islamique se réserve donc le droit de s'abstenir de voter.
Pecsteen de Buytswerve先生（比利時）說，依循慣例，按提案的順序進行表決，不失為一個妥當的做法。
Paragraphe 11 de l'article 52 de la Loi sur l'administration du droit islamique (chap.?3).
《穆斯林法實施法》（第三章）第52（11）條。
Paragraphe 6 de l'article 47 de la Loi sur l'administration du droit islamique (chap.?3).
《穆斯林法實施法》（第三章）第47（6）條。
M. Mohammad?Reza?Jabbari (République islamique d'Iran), M.?Octavio?Pérez?Pardo (Argentine) et M.?Ogtay?Jafarov (Azerba?djan) ont été élus vice-présidents.
Mohammad Reza Jabbari先生(伊朗伊斯蘭共和國)、Octavio Perez Pardo先生(阿根廷)和Ogtay Jafarov先生(阿塞拜疆)被選為副主席。
Le statut légal d'une femme mariée dépend du régime matrimonial qu'elle a choisi, qu'il soit islamique, coutumier ou civil.
已婚婦女的法律地位取決于她選擇的婚姻制度（穆斯林律法、習慣法或民法）。
Aboutissement: amélioration des moyens de traitement et de réinsertion en République islamique d'Iran.
伊朗的治療和康復能力得到提高。
Avec la religiosité croissante ces dernières années, des questions comme le port du foulard islamique ont ressurgi.
隨著近年來日益高漲的宗教狂熱，出現了戴頭巾之類的問題。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Une balade dans le Grand Bazaar vous donne un bon coup d’oeil sur la culture islamique.
漫步在大集市上，讓您好好看看伊斯蘭文化。
Au bout du compte, la religion islamique leur reste très obscure, et ?a va durer des siècles.
歸根結底，他們仍然難以理解伊斯蘭教，這種情況將持續幾個世紀。
Le fantassin islamique est aussi armé d'une lance et d'une épée - et pas d'un cimeterre !
伊斯蘭步兵的武器也是矛和劍，而不是彎刀！
Attentat revendiqué par le groupe Etat islamique.
伊斯蘭國家集團聲稱的襲擊事件。
De nouvelles attaques du groupe état Islamique en Syrie.
伊斯蘭國組織在敘利亞發動新的襲擊。
En Syrie la résistance des derniers combattants du groupe état islamique.
在敘利亞，伊斯蘭國家集團最后一批戰士的抵抗。
Cette liste encore mystérieuse de recrues étrangères du groupe état islamique.
這份仍然神秘的伊斯蘭國家集團外國新兵名單。
Un attentat mortel aujourd’hui à Kaboul revendiqué par le groupe état islamique.
伊斯蘭國家集團今天在喀布爾發動的致命襲擊。
Plusieurs villages syriens ont été attaqués, Vincent, par l'organisation Etat islamique.
幾個敘利亞村莊，文森特，遭到伊斯蘭國組織的襲擊。
Le groupe état islamique annonce à l'instant la mort de son chef.
伊斯蘭國組織剛剛宣布了其領導人的死訊。
Les combats font toujours rage entre combattants kurdes et le groupe Etat islamique.
庫爾德戰士和伊斯蘭國組織之間的戰斗仍在激烈進行。
Le groupe état islamique qui tient toujours la partie ouest de Mossoul en Irak.
仍然控制著伊拉克摩蘇爾西部的伊斯蘭國家集團。
ZK Le chef du groupe Etat islamique qui fait d'ailleurs parler de lui.
茲克 伊斯蘭國組織的領導人也在談論他。
Olivier Fourt. Une victoire supplémentaire, et symbolique, en Irak contre l'organisation Etat islamique.
奧利維爾·富特。在伊拉克對伊斯蘭國組織的又一次象征性勝利。
Le groupe Etat islamique qui perd par ailleurs du terrain à Raqqa, en Syrie.
伊斯蘭國家集團也在敘利亞拉卡失去陣地。
Le groupe Etat Islamique revendique l'attaque d'une mosquée chiite, en plein ramadan.
伊斯蘭國家集團聲稱對齋月中旬對什葉派清真寺的襲擊負責。
Marie Normand. L'organisation état islamique revendique l'attentat suicide survenu ce matin à Kaboul.
瑪麗·諾曼德。伊斯蘭國組織聲稱對今天上午在喀布爾發生的自殺性爆炸事件負責。
En attendant les résultats de l'enquête, l'organisation Etat islamique a revendiqué l'attaque.
在調查結果出來之前，ISIS聲稱對這次襲擊負責。
L'objectif de cette mesure exceptionnelle est de combattre des combattants du groupe Etat Islamique.
這項特殊措施的目的是打擊伊斯蘭國家集團的戰士。
Au sommaire aussi, le groupe état islamique annonce à l'instant la mort de son chef.
同樣在摘要中，伊斯蘭國組織剛剛宣布其領導人去世。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
<form id="tfvrw"></form>
