贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La fragilité des seins est réelle et tout dommage irréversible.

乳房確實(shí)非常脆弱，一經(jīng)損傷便無法彌補(bǔ)。

Nous souhaitons que ce processus soit irréversible.

我們希望這一進(jìn)程將是不可逆轉(zhuǎn)的。

Les changements seront irréversibles, tant pour les populations que pour la biodiversité.

這些變化將是不可逆轉(zhuǎn)的，既為人民和生物多樣性。

L'idée que l'acceptation est irréversible a été approuvée.

接受應(yīng)為不可扭轉(zhuǎn)的建議得到認(rèn)可。

De plus, un tel traité rendrait le désarmement nucléaire irréversible.

而且，這樣一項(xiàng)條約將使得核裁軍成為不可逆轉(zhuǎn)。

Les vies humaines happées par la terreur sont totalement irréversibles.

恐怖行動(dòng)奪走人命卻是完全不可逆轉(zhuǎn)的。

Le Ministre de la défense a alors déclaré que la réforme était irréversible.

國防部長在儀式上指出，改革不可逆轉(zhuǎn)。

Une vérification efficace va jouer un r?le essentiel dans un désarmement nucléaire irréversible.

有效核查是實(shí)施不可逆轉(zhuǎn)的核裁軍的關(guān)鍵。

Ces abus ont fréquemment provoqué des dommages gynécologiques irréversibles dont un cas de stérilité.

許多人由于虐待而遭受永久性的婦科傷害，其中一名婦女由于這種傷害而不再能夠生育。

En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

不可否認(rèn)的還有，死刑是不可逆轉(zhuǎn)、無可挽回的。

C'est le résultat final d'un processus long et unique, et il est irréversible.

獨(dú)立是長期和獨(dú)特進(jìn)程的最終結(jié)果，不可逆轉(zhuǎn)。

Cependant, rien ne permettait de penser que cette tendance était irréversible et mondiale par nature.

但是，沒有任何理由認(rèn)為，這些趨勢是不可逆轉(zhuǎn)的，是全球性的。

Il ne faut pas croire que les mesures de contr?le des armes nucléaires sont irréversibles.

對核軍備管制措施的不可逆轉(zhuǎn)不能掉以輕心。

Les succès obtenus jusqu'ici doivent être consolidés et élargis pour garantir qu'ils seront irréversibles.

必須鞏固和擴(kuò)大迄今為止的成就，以確保其不可逆轉(zhuǎn)性。

La tendance à une multipolarité véritable est irréversible.

世界多極化趨勢不可逆轉(zhuǎn)。

Ce processus devrait être poursuivi et devenir irréversible.

應(yīng)當(dāng)使這一進(jìn)程繼續(xù)而且不可逆轉(zhuǎn)。

Toutefois, seule la perte de vie est irréversible.

但是，唯有生命損失不可挽回。

C'est un choix irréversible fait par mon peuple.

這是我國人民作出的一個(gè)不可逆轉(zhuǎn)的選擇。

La mondialisation de l'économie est un fait irréversible.

世界經(jīng)濟(jì)全球化是一個(gè)不可逆轉(zhuǎn)的事實(shí)。

Ces transferts sont irréversibles et échelonnés dans le temps.

這些移交是不可逆轉(zhuǎn)的，將逐步分階段實(shí)施。

Elle peut aussi déformer les électrodes de fa?on irréversible.

它還可以使電極發(fā)生不可逆的變形。

Le déploiement d'un atome naturel est un processus irréversible.

原子在自然狀態(tài)下的低維展開是不可逆的過程。

Si puissant que sa mémoire a subi des dommages irréversibles.

這個(gè)咒太厲害了，我父親說它對她的記憶造成了永久的損害。”

Donc ?a, c'est le c?té irréversible.

因此，這是不可逆轉(zhuǎn)的一面。

Plus en fait, ?a souligne le c?té irréversible.

但數(shù)字世界強(qiáng)調(diào)了不可逆轉(zhuǎn)的一面。

Une autre particularité de la mort clinique est qu'il ne s'agit pas forcément d'un état irréversible.

臨床死亡的另一個(gè)特殊之處是它不一定是一種不可逆轉(zhuǎn)的狀態(tài)。

Légère ou profonde, elle est souvent irréversible. Il est donc essentiel de consulter un spécialiste avant d’en arriver à ce stade.

無論程度深淺，耳聾都是不可逆的。因此，在達(dá)到此階段之前必須咨詢專業(yè)人士。

Mes amis, en politique, rien n'est irréversible, et certainement pas l'euro !

我的朋友們，在政治上，沒有什么是不可逆轉(zhuǎn)的，當(dāng)然也不是歐元！

Son discrédit est profond et sans doute irréversible.

他的名譽(yù)是深刻的， 而且無疑是不可逆轉(zhuǎn)的。

Le changement climatique que nous avons engagé est irréversible.

- 我們發(fā)起的氣候變化是不可逆轉(zhuǎn)的。

Une ? dynamique irréversible ? entre les deux pays, assure le texte.

兩國之間的“不可逆轉(zhuǎn)的動(dòng)態(tài)”，保證文本。

L'Union européenne dénonce une ? punition inhumaine, cruelle et irréversible ? .

歐盟譴責(zé)“不人道、殘忍和不可逆轉(zhuǎn)的懲罰”。

Son geste irréversible suscite aujourd'hui l'émotion au-delà de sa communauté.

今天，他不可逆轉(zhuǎn)的姿態(tài)激起了他所在社區(qū)以外的情感。

Les séquelles de ces injections illégales peuvent être graves et irréversibles.

這些非法注射的后果可能是嚴(yán)重且不可逆轉(zhuǎn)的。

Au milieu des forêts de Dordogne, des paysages d'automne avant l'heure et des dégats parfois irréversibles.

在多爾多涅森林中間，初秋的風(fēng)景，有時(shí)是不可逆轉(zhuǎn)的破壞。

? Irréversible ? , cela veut dire qu'on ne peut pas retourner en arrière.

“不可逆”意味著我們無法回頭。

Même s'il y a encore des risques, la tendance d'augmentation est irréversible.

即使仍然存在風(fēng)險(xiǎn)，上升趨勢也是不可逆轉(zhuǎn)的。

Pour certaines statues, les dégats sont irréversibles du fait des fissures provoquées par la chaleur.

對于某些雕像，由于熱量造成的裂縫，損壞是不可逆的。

Et du coup, elle peut risquer de br?ler et là, on est face à un drame probablement irréversible.

突然之間，它可能會有燃燒的風(fēng)險(xiǎn)，在那里，我們面臨著一場可能不可逆轉(zhuǎn)的戲劇。

Cet hiver, on a eu beaucoup trop d'anticyclones et pas assez de perturbations. - Mais le phénomène est-il irréversible?

今年冬天，我們有太多的反氣旋，沒有足夠的干擾。- 但這種現(xiàn)象是不可逆轉(zhuǎn)的嗎？