贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Société 200 acres de terres, de la construction de la grande société pharmaceutique intégrée.

本公司征地200畝，為正在興建的大型綜合性制藥企業。

Vue d'ensemble de la prestation de cadre du métier à tisser, fil intégrée.

提供織布機的綜框，綜絲。

Une cellule solaire intégrée au manche fournit l'énergie nécessaire à la destruction des bactéries.

一個安裝在牙刷柄上的太陽能元件，能供給覆滅細菌所需的能量。

La Société est spécialisée intégrée de la publicité.

本公司是一家專業化綜合性廣告公司。

La Norvège appuie l'approche de mission intégrée.

挪威支持綜合特派團方法。

Intégré de matériel et PE films, tels que les pare-chocs de voiture.

并兼收PE薄膜料，汽車保險杠等。

Il s'agit premièrement des cellules de mission intégrées.

第一項內容就是特派團綜合工作隊。

Les femmes sont bien intégrées dans la société tokélaouane.

婦女已完全融入托克勞社會。

La constitution des unités mixtes intégrées a progressé lentement.

而且一體化聯合部隊的組建過程一直較為緩慢。

Les procédures budgétaires et de planification sont davantage intégrées.

他們正在進一步整合預算和規劃程序。

Le Guide parle d'approche “intégrée et fonctionnelle”.

本指南將這稱為“一體化功能”處理法。

Les interdictions connexes ont été intégrées à la législation nationale.

有關的禁止規定已在聯合王國的法律中頒布。

Par conformisme, l'approche genre est intégrée dans certains programmes.

出于因循守舊的原因，男女平等的做法只是被納入了某些計劃中。

Une telle entité pourrait s'appeler une équipe spéciale intégrée.

小組稱該機構為特派團綜合工作隊。

Cette convention avait été intégrée dans le droit interne ukrainien.

該公約已被納入烏克蘭的國家立法。

Les fonctions Web existantes ont été intégrées au nouveau système.

目前由基金提供的標準網頁特點已納入新的重新設計系統。

Cette philosophie a été intégrée dans toutes nos principales politiques publiques.

這一理念已納入我們所有主要公共政策的主流。

Le cas échéant, elle seront certainement intégrées dans le prochain rapport.

如果有的話，肯定會列入下一次報告。

L'agriculture doit être pleinement intégrée aux règles du libre échange.

必須讓自由貿易的規則完全適用到農業上。

L'Union africaine se voit naturellement pleinement intégrée à ce partenariat.

非洲聯盟清楚地看到它是這一伙伴關系天生的組成部分。

Les fonctions apportées par les modèles de langage sont désormais intégrées directement dans le téléphone.

由語言模型帶來的功能今后直接插入手機。

L'unité que j'ai intégrée par la suite appartient aujourd'hui à la Flotte asiatique.

我后來的單位現在屬于亞洲艦隊。

La porcelaine est intégrée à la vie des Chinois.

瓷器融入每一個中國人的生活。

L'intelligence artificielle est intégrée dans de nombreux appareils.

人工智能已經被應用于很多設備當中。

Les consoles portables sont celles qu'on peut transporter avec soi et elles ont des manettes intégrées.

掌上游戲機則是那些可以隨身攜帶的，且手柄是內置的。

Pendant vos examens de fin d'année, vous vous apercevez qu'un-e autre élève utilisait une Plume à Réponses intégrées.

在期末考試中，您發現另一個學生在使用萬能答題筆。

Les banlieues en Finlande sont plus intégrées.

芬蘭的郊區更加融合。

Elles sont bien intégrées dans le troupeau.

- 它們很好地融入了牛群。

Collier GPS, pare-balles, modificateur de miaulement avec caméra intégrée, et évidemment, antipuces !

GPS項圈，防彈，帶內置攝像頭的喵喵修飾符，當然還有防跳蚤！

Millie Cherfils fait partie de cette classe moyenne noire pleinement intégrée dans l’Amérique de Barack Obama.

米莉·切爾菲爾斯（Millie Cherfils）是這個完全融入巴拉克·奧巴馬（Barack Obama）美國的黑人中產階級的一部分。

Donc, plus une société est bien intégrée, plus les gens qui en sont membres sont heureux.

因此，一個社會越是融入社會，作為社會成員的人就越幸福。

En cause: une mousse en polyuréthane intégrée au respirateur, suspectée de dégager des particules toxiques.

- 有問題：呼吸器中集成了聚氨酯泡沫，懷疑會釋放有毒顆粒。

La Crimée, qui faisait jadis partie de l'Ukraine, a été intégrée à la Russie en 2014 après un référendum.

克里米亞曾經是烏克蘭的一部分，在 2014 年全民公決后并入俄羅斯。

Lumière et caméra haute définition intégrées, sac à dos de survie, un équipement dernière génération pour la mission Artemis.

- 內置高清燈和攝像頭、救生背包、用于 Artemis 任務的最新一代設備。

Je pense que tout doit être intégré dans un seul contenant, même la sauce doit être intégrée à travers ce truc.

我認為所有的東西都應該整合在一個容器里，甚至醬汁也要融入其中。

L'économie du monde des Bunkers était hautement intégrée, et aucune cité spatiale n'était en mesure de supporter un blocus dépassant deux mois.

掩體世界的經濟高度一體化，任何一座太空城市都不可能承受兩個月以上的封鎖。

Tous ces petits morceaux blancs, c’est de la porcelaine que l’on a concassée et qui est intégrée complètement dans l’enrobé.

所有這些白色的小塊，都是被壓碎的瓷器，完全融入了瀝青中。

En 1954, la Crimée, qui est intégrée à la Russie, est déplacée vers l’Ukraine.

1954年，作為俄羅斯的一部分，克里米亞被并入烏克蘭。

Les exportations chinoises sont bien intégrées dans la cha?ne de la valeur de compagnies européennes et contribuent à leur compétitivité au marché mondial.

中國的出口產品已很好地融入歐洲公司的價值鏈，并有助于提高其在全球市場的競爭力。

Le drame est aussi politique puisque la Crimée, territoire ukrainien a été annexée par Moscou, c'est-à-dire intégrée de force au territoire russe en 2014.

這部戲劇也是政治性的， 因為烏克蘭領土克里米亞被莫斯科吞并，也就是說在 2014 年被強行納入俄羅斯領土。