贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

L'objectif et les moyens ont été inséparables.

目標和手段是不可分割的。

Malgré les arguments contraires, les deux questions sont inséparables.

盡管有相反的爭論意見，但是，這兩個問題是不能分開的。

En fait, nous croyons que ces deux aspects sont inséparables.

如果二者之間有什么關系，也是一種與此相反的相互補充關系。

Nous n’étions pas encore arrivés à Rome que le beau voyageur et moi nous étions déjà inséparables.

還沒到羅馬，我和那年輕人已經形影不離了。

En d'autres termes, la sécurité et le développement sont inséparables.

換言之，安全與發展不可分。

Le Bangladesh considère que la paix et le développement sont des droits fondamentaux inséparables.

孟加拉國把和平與發展視為基本權利。

La sécurité et le développement sont inséparables.

安全和發展是不可分割的。

Septièmement, la paix et le développement sont inséparables.

第七，和平與發展是不可分割的。

Elles sont inséparables de nos terres et territoires.

它與我們的土地和領土是不可分割的。

Culture et langue sont inséparables.

文化和語言是不可分割的。

Les destinées des Israéliens et des Palestiniens sont inséparables.

以色列人和巴勒斯坦人的命運是不可分割的。

Nombre de conflits sont inséparables de leur contexte régional.

許多沖突同它們的區域環境分不開。

Les destins des Israéliens et des Palestiniens sont inséparables.

以色列人的命運和巴勒斯坦人的命運是不可分割的。

L'ONU et la consolidation de la paix sont inséparables.

聯合國和建設和平密不可分。

La paix et le développement sont inséparables et se renforcent mutuellement.

和平與發展是不可分割的，它們相互加強。

Le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale sont deux institutions inséparables.

安全理事會和大會是兩個不可分割的機構。

Ces trois problématiques sont inséparables et les liens qui les unissent sont complexes.

這三個挑戰錯綜復雜地相互關聯。

Pour nous, le traitement et les soins sont inséparables des efforts de prévention.

對我們來說，治療和護理與預防努力不可分割。

Nos obligations envers nos enfants sont inséparables de nos obligations envers l'humanité.

我們對我們兒童的義務同我們對人類的義務是無法區分的。

Il s'agit évidemment d'un faux débat, car les deux questions sont inséparables.

這場辯論顯然很具有欺騙性，因為這兩個問題是密不可分的。

Oh oui. Les oiseaux pique-b?ufs et les rhinocéros sont inséparables.

哦，是的。啄木鳥和犀牛是不可分離的。

La feria et la corrida sont inséparables.

一年一度的盛大斗牛節和斗牛是分不開的。

Mais au bout du compte, malgré leurs différends, ils restent vraiment inséparables.

但說到底，盡管它們之間存在分歧，但它們仍然真的不能分開。

Ces deux inséparables compagnons avaient tranquillement dormi, sans se préoccuper autrement des prouesses du Nautilus.

這兩個密不可分的伙伴靜靜地睡了一覺，絲毫沒察覺到“鸚鵡螺號”船的壯舉。

Ils décident alors d'enterrer la hache de guerre et de fil en aiguille, deviennent tout bonnement inséparables.

因此他們決定和解，一物降一物，簡直是形影不離。

Ce soir-là, au crépuscule, sur la route de Réquillart, Jeanlin, accompagné de ses inséparables, Bébert et Lydie, faisait le guet.

這一天的傍晚，讓蘭帶著他那一對形影不離的伙伴——貝伯和麗迪在通往雷吉亞的大路邊上窺探著。

Thérèse et Lo?c sont presque devenus inséparables.

- Thérèse 和 Lo?c 幾乎形影不離。

Ils sont inséparables de l’Homme qui les possède à sa naissance, du simple fait d’être un être humain.

他們與出生時擁有他們的人密不可分，與作為人的簡單事實密不可分。

Lanyon était là, et les regards de leur h?te allaient de l'un à l'autre de ses amis, comme autrefois, quand ils formaient un trio d'amis inséparables.

藍鏈博士也在場，博士一會兒看看厄提斯，一會兒看看藍鏈，時間仿佛回到了過去，他們曾經親密無間的那些時光。

Ils deviennent rapidement inséparables sur le terrain, jusque dans les parties de jeux vidéo en ligne, constamment à se charrier, bien s?r.

- 他們很快就在球場上變得形影不離，甚至在在線視頻游戲游戲中，當然，不斷互相追逐。

Le travail des répétitions, notre tête-à-tête sous les feux de la rampe，resserrèrent encore nos liens ; on nous appela désormais : ? les deux inséparables ? .

排練期間我們在燈下聊天，這讓我們的關系更密切，從此大家稱我們為“形影不離的兩個人”。

à cette époque, Yves et Victoire sont inséparables.

Adda était sa cadette, ils étaient inséparables.

Deux figures? que tout oppose mais qui sont inséparables ?

C'est l'histoire de 4 enfants qui n'ont plus de famille et qui sont devenus des amis inséparables.

Loin d'être contradictoires, élevage intensif de certains animaux et surprotection à l'égard d'autres sont deux faces inséparables d'une même réalité.

Adapté de la BD, ce film fran?ais nous embarque dans une aventure touchante avec 4 orphelins et amis inséparables à l'aube de la Première Guerre mondiale.

Je lisais son nom sur la tombe. Notre nom. Celui qui faisait de nous des frères inséparables. Sans ignorer la vanité de ce v?u pieux, j'aime caresser l'idée que mon frère, quelque part, veille sur moi.