贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

L'infrarouge très commode pour la vie quotidienne.

紅外線在日常生活中帶來了便利。

Le rayonnement infrarouge est très satisfaisant de l'usage de chauffage.

紅外輻射供暖使用結果令人非常滿意。

Infrarouge et d'alarme, de la radio cl?ture, tiré sur la sonde.

及紅外報警、對射柵欄、對射探頭。

Le principal développement, les ventes papier pilote système d'examen, Zhuangkao instrument infrarouge, tels que du matériel d'examen.

主要開發、銷售駕駛員無紙化考試系統、紅外樁考儀等考試設備。

Des tests ont été réalisés sur des détecteurs infrarouges.

對紅外探測器進行了測試。

La France fournira une plate-forme Protéus et des instruments d'imagerie infrarouge.

法國將提供Proteus平臺和紅外成象儀器。

UV ultraviolet, infrarouge, lampe, le soleil, l'écran s'allume et lampe usine des ventes de différents pays.

UV紫外線燈，紅外線燈管、曬網版燈，并銷售各國原廠燈管.

Un système à infrarouge a été installé dans le cockpit, ainsi qu'une caméra vidéo.

設備包括一個安裝在機艙內的紅外(前視紅外圖像)系統和一臺標準的錄象攝影機。

Il embarquait deux instruments scientifiques: un instrument pour l'infrarouge lointain et une caméra infrarouge.

Akari搭載了兩臺科學儀器：遠紅外測量儀和紅外照相機。

Principalement engagés dans Bluetooth, sans fil, un casque infrarouge, périphériques d'ordinateurs et de fabrication de produits électroniques.

主要從事藍牙、無線、紅外線耳機、及電腦周邊電子產品的開發制造。

L'Extrême-rayonnement infrarouge de chauffage efficacité est supérieure à 70% du rendement de conversion électrique de plus de 98%.

其遠紅外電熱輻射效率大于70%，電熱轉換效率大于98%。

Il s'agit de recevoir des données spatiales dans les gammes des fréquences optiques, de l'infrarouge et des ondes métriques.

該項目是設計用來接收來自空間的光學、紅外線和甚高頻數據的。

Ses détecteurs représentent une amélioration de plusieurs ordres de grandeur par rapport aux détecteurs infrarouges actuels.

陣列探測器比以往的紅外探測器能力可提高數個數量級。

La Société a également entreprendre des opérations d'usinage externe et infrarouge lointain tuyau de chauffage après l'installation de services.

本公司還對外承接機械加工業務及遠紅外加熱管的售后安裝服務。

Cette discrimination peut être obtenue par l'emploi de capteurs radiométriques, à radar ou à infrarouge, intégrés à la sous-munition.

這一基準的原理如下：由陸基或機載系統部署后，撒布器釋放出子彈藥。

Le spectromètre d'émissions thermiques mesure l'énergie émise par Mars dans la partie centrale de l'infrarouge thermique du spectre électromagnétique.

熱輻射光譜儀測量了火星電磁頻譜熱紅外部分中區發射的熱能。

Les autres nouveaux types d'armes comprennent des lance-roquettes multitubes et des armes antichar à guidage infrarouge de la deuxième génération.

其它新武器包括多管火箭發射器以及第二代紅外制導反坦克導彈。

Des avions de patrouille de type Atlantique 2, dotés de radars et de caméras infrarouge, survolent la zone depuis ce week-end.

裝備了雷達和紅外攝像裝備的型號為大西洋2的飛機編隊，從本周末開始在此地區搜尋。

Et à fournir une orientation au développement d'un certain nombre d'utilisateurs distants pour passer, y compris l'infrarouge, et ainsi de suite indéfiniment.

并定向提供向用戶開發一些遙控開關，包括紅外、無限等。

L'IR-MSS fonctionne dans quatre bandes spectrales, ce qui permet d'étendre la couverture spectrale du CBERS jusqu'à la plage de l'infrarouge thermique.

IR-MSS傳感器可有四種頻譜帶，因此將CBERS衛星的頻譜范圍擴大到熱紅外范圍。

Il para?t que ?a marche à infrarouges.

似乎這是通過紅外線運行的。

C'est l'instrument pour l'infrarouge moyen du télescope.

這是望遠鏡中的紅外儀器。

Mais comme les infrarouges ou les ultraviolets, elles sont invisibles.

但像紅外線或紫外線，是看不見的。

C'est la caméra pour l'infrarouge proche de James Webb.

這是韋伯望遠鏡附近的紅外相機。

Au final, ce qu'on obtient, c'est un spectre infrarouge, tel que celui-ci.

我們最終得到的是一個紅外光譜，就像這個一樣。

Il est donc essentiel de porter des lunettes qui coupent 100% des rayons ultraviolets et infrarouges.

因此，戴上能100%隔絕紫外線和紅外線的眼鏡是非常必要的。

Dès qu'elle est trop chaude, elle se met à émettre dans l'infrarouge plus que ne le ferait un autre élément.

只要它變得太熱，它就會開始散發出比任何其他元素更多的紅外線。

Les gaz à effet de serre retiennent en fait une partie du rayonnement infrarouge provoquée par le rayonnement solaire.

溫室氣體其實攔住了太陽輻射引起的一部分紅外輻射。

Ce sont des rayons infrarouges dont on peut seulement mesurer la chaleur.

這些是只能測量熱量的紅外線。

James-Webb n'observera pas l'univers dans la lumière visible, celle per?ue par l'oeil, mais dans l'infrarouge.

詹姆斯-韋伯不會用肉眼感知的可見光觀察宇宙，而是用紅外線觀察宇宙。

Quatre capteurs?infrarouges complètent le dispositif ce qui?lui permet de contourner les obstacles? sans perdre de vue son objectif odorant.

四個紅外傳感器完成了設備，這使它能夠繞過障礙物而不會忘記其芳香的目標。

Or, 50% de la lumière que l'on re?oit du soleil est composée d'infrarouge, qui sont invisibles, mais qui contribuent effectivement à l'échauffement du tissu.

但是，我們從太陽接收的光有50％是紅外線，它是不可見的，但是確實讓織物變熱了。

Grace à la captation infrarouge de James-Webb, retranscrite avec des couleurs accessibles à notre regard, les scientifiques peuvent voir l'invisible.

多虧了詹姆斯-韋伯的紅外捕獲，用我們的視線可以看到的顏色轉錄，科學家們可以看到不可見的東西。

Hubble se concentre?essentiellement sur le visible et l'ultraviolet, tandis que James Webb sera très performant? dans le domaine de l'infrarouge.

哈勃主要專注于可見光和紫外線，而詹姆斯韋伯將在紅外線方面表現出色。

Les satellites Terra et Aqua sont équipés de spectroradiomètres qui détectent les radiations infrarouges, soit la chaleur émise par la surface de la Terre.

Terra 和 Aqua衛星配備了分光輻射譜儀可以通過監測紅外輻射射值，反演地球表面發出的熱量。

Et selon les pigments présents dans les t-shirts, ils n'absorbent pas tous les infrarouges exactement de la même fa?on.

并且，T恤衫中存在的色素，它們不以完全相同的方式吸收所有紅外線。

L’Tes, un spectromètre infrarouge thermique qui mesurera en différents points la température du sol, et L’Ralph, un télescope équipé d’une caméra couleur et d’un spectromètre infrarouge.

L'Tes，是一個熱發射光譜儀它能測到地面不同點的溫度。拉爾夫，一個望遠鏡配備了多光譜并且熱紅外光譜的相機。

La plupart des satellites étaient ou sont encore équipés de détecteurs à infrarouges et de caméras extraordinaires capables d’enregistrer des détails de l’ordre du mètre.

大部分衛星曾經或依然裝備著紅外線探測器和能夠攝取米級細小標志的不同尋常的攝像機。

MIRI a été mis à contribution pour obtenir l'image de la Quintette de Stephan, et a aussi fallu utiliser NIRspec un spectromètre pour l'infrarouge proche.

MIRI被用來獲得史蒂芬五重星系的圖像，同時也需要用到NIRspec（近紅外光譜儀）。

Les photons infrarouges émis par ce?quasar et collectés par le Very Large?Telescope ont parcouru l'espace pendant? 13 milliards d'années pour nous parvenir.

由這個類星體發射并由超大望遠鏡收集的紅外光子穿越太空 130 億年到達我們身邊。