贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La demi-vie photolythique indirecte serait, selon les estimations, supérieure à 3,7 ans.

全氟辛烷磺酸的間接光解半衰期估計超過3.7年。

Cependant, le partage des recettes fiscales indirectes entre les entités fait toujours polémique.

然而，在各實體之間分配間接稅收仍有爭議。

Elle me parle d'une manière indirecte.

她跟我以一種間接的方式說話。

La discrimination peut être directe ou indirecte.

歧視可以是直接歧視，也可以是間接歧視。

Une disposition nouvelle interdit la discrimination indirecte.

增加了一項新的關于禁止間接歧視的條款。

La troisième affaire concernait de la discrimination indirecte.

第三起案件涉及間接歧視。

Ils signalent aussi le cas d'enfants victimes indirectes.

監測人員還報告說，兒童也是這一期間交戰的間接的受害者。

Il faut aussi songer à la discrimination directe et indirecte.

必須考慮到直接和間接的歧視。

Des millions d'autres sont les victimes indirectes des conflits.

數以百萬計的兒童是沖突的間接受害者。

Des emplois peuvent être créés de manière directe ou indirecte.

就業機會可以直接創造也可間接創造。

Il peut s'agir de violence directe ou?indirecte.

這種方式可以是直接暴力，也可以是間接暴力。

Elles semblent avoir préféré les attaques indirectes à l'affrontement direct.

反對派部隊似乎避免直接接觸，而傾向于間接襲擊。

Beaucoup de pauvres bénéficient de fa?on indirecte des programmes de microcrédit.

小額融資方案所起作用更廣,許多窮人似乎也從中間接獲得好處。

Ces actes pourraient impliquer différentes méthodes de meurtre, directes ou indirectes.

可利用不同殺害方法直接或間接地實施行為。

Cette loi range la discrimination indirecte parmi les formes de discrimination.

這項法律包含了間接歧視形式。

La discrimination tant directe qu'indirecte est-elle en voie d'élimination?

是否正在消除直接歧視和間接歧視？

La loi interdit à la fois la discrimination directe et indirecte.

該法禁止直接或間接的歧視。

Les principales causes de pollution des eaux c?tières de Macao sont indirectes.

澳門沿岸海水的污染，主要是外來因素所致。

Certains ont parlé de ?victimes directes et indirectes? à ce sujet.

一些發言者提到直接和間接受害者。

Toute discrimination directe ou indirecte fondée sur les motifs susmentionnés est prohibée.

該法禁止基于種族、原籍國、血統、膚色、語言、宗教或信仰的歧視。

Attention, on utilise aussi ? comment ? quand l'interrogation est indirecte.

注意，在間接疑問句中，我們也使用“comment”。

De cette fa?on, j'exprime ma pensée, mais de manière indirecte.

以這種方式，我表達我的思想，但是間接地表達。

Cette allusion indirecte à Boule de suif choqua les gens bien élevés.

這種直接對著羊脂球而下的隱語，是教那些受過好教育的人感到刺耳的。

" Ce que" est un pronom interrogatif qui s'utilise uniquement dans une interrogation indirecte.

ce que是個疑問代詞，它只用于間接疑問句中。

Car, pour finir, il n'a eu qu'une influence indirecte sur ma détermination.

因為說到底，我下決心時受他的影響只是間接的。

Les empathiques sombres font souvent preuve d'un niveau particulièrement élevé d'agressivité indirecte et d'humour malicieux.

黑暗共情者通常表現出特別高水平的間接攻擊性和惡意幽默。

Bruno Dusaussoy : Et donc, c’est une influence indirecte du Brésil.

布魯諾 杜索：所以，這是巴西引起的直接影響。

Ils t'exposent à du contenu, à du vocabulaire en fran?ais de fa?on, on va dire, indirecte.

使你接觸到內容，以間接的方式接觸法語詞匯。

Qu'elle soit directe, indirecte ou passive, la colère a pour but de communiquer quelque chose d'important.

無論是直接的、間接的還是被動的，憤怒都是為了傳達重要的東西。

La personne que vous piégez, elle doit prendre connaissance de ce poisson là, mais d'une manière indirecte.

被算計者會意識到這個玩笑，但他是間接意識到的。

Indirect parce qu'il y a justement cette fameuse préposition ? à ? .

間接的，因為恰恰有這個著名的介詞“to”。

Elles avaient démarré en avril 2021 avec la participation indirecte des états-Unis.

他們于 2021 年 4 月在美國的間接參與下開始。

Et elle utilise cet argument dans ses campagnes de propagande, ouverte ou indirecte, en Afrique.

它在非洲公開或間接的宣傳活動中使用了這一論點。

Lorsqu'il rencontre ces réfugiés, certains l'interpréteront comme une critique indirecte de la politique migratoire britannique.

當他見到這些難民時，有些人會將其解讀為對英國移民政策的間接批評。

C'est-à-dire que la construction est indirecte ou bien directe.

也就是說，構造是間接的還是直接的。

Très souvent dans les interrogations indirectes, on entend des phrases du type " Je lui ai demandé qu'est-ce qu'il voulait" .

我們經常在間接問句中聽到這類句子：“Je lui ai demandé qu'est-ce qu'il voulait”。

Ici, il n'y a pas de point d'interrogation à la fin de la phrase, Mais c'est quand même une interrogation, indirecte.

這里，句末沒有問號，但仍然是，間接疑問句。

Le milliardaire républicain doit aussi s'abstenir de menaces directes ou indirectes, y compris sur les réseaux sociaux.

這位共和黨億萬富翁還必須避免直接或間接的威脅，包括在社交網絡上。

Oui, c’est une cuisson indirecte qui utilise l’eau chaude sans être en contact avec la source de chaleur.

是的，它是一種間接烹飪，使用熱水而不與熱源接觸。

Seuls 10% des quasars sont assez puissants en radio pour qu'on voit la signature indirecte de ces jets.

只有 10% 的類星體在無線電中的強度足以看到這些噴流的間接特征。