贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le principale recommandation émanant du Pacte d'Indigo signé en conclusion du séminaire concerne l'élaboration d'une politique publique sous forme d'une loi pour l'éducation Non Sexiste incluant une formation à l'intention des cadres, des parents des enseignants-es, formateurs-trices et élèves.

在研討會結(jié)束后，簽訂了深藍議定書，其主旨在于制定一個名為“無性別歧視教育法”的公共政策，包括對干部、家長、教師、職業(yè)培訓(xùn)者和學(xué)生的培訓(xùn)。

Le “l(fā)ivre indigo” de la Stratégie Arc-en-ciel était le produit des négociations tenues dans le cadre des tables rondes d'experts du Pacte de Paris, au cours desquelles des sujets relatifs à la réduction de la demande de drogues étaient également abordés.

“彩虹戰(zhàn)略”的“靛藍皮書”是幾次《巴黎公約》專家圓桌會議框架內(nèi)進行談判的結(jié)果，在這些會議上也討論了與減少需求有關(guān)的問題。

Sous le règne du mercantilisme, nous avons d? cultiver des produits agricoles de base, que ce soit l'indigo, le coton ou la canne à sucre; il s'agissait d'une monoculture qui avait pour seule vocation de servir les intérêts du pays colonisateur au détriment des colonies.

功利主義要我們生產(chǎn)農(nóng)業(yè)商品，不論是木藍屬植物、棉花還是甘蔗；這是一種單一的文化，其針對性的目的完全是為了犧牲殖民地改進我們的宗主國。

Il en manque une pour compléter le spectre de l’arc-en-ciel : l’indigo.

靛青。

Il réalise des toiles avec ses couleurs fétiches, rose, indigo et jaune citron.

他用他最喜歡的顏色，粉色、靛藍和檸檬黃作畫。

En plus de la cire d'abeille, on utilise du colorant indigo dans le batik.

除了用蜂蠟做防染劑之外，蠟染用靛藍做染料。

Les expériences sur l’indigo n’avaient point réussi dans le petit jardin d’Austerlitz qui était mal exposé.

靛青的試種，由于奧斯特里茨的那個小園子里陽光不足，也毫無成績。

Sombres d’ailleurs et très riches en matières salines, elles tranchent par leur pur indigo sur les flots verts qui les environnent.

另外，它的水色偏暗而且含有豐富的鹽，純靛藍色的水流和周圍綠色的海水形成了鮮明的對比。

Les expériences sur l’indigo n’avaient pas mieux réussi au Jardin des plantes que dans son jardin d’Austerlitz.

靛青的實驗工作無論在植物園或在他那奧斯特里茨的園子里都沒成功。

En attendant, il travaillait toute la journée à son carré d’indigo, et le soir il rentrait chez lui pour arroser son jardin, et lire ses livres.

目前，他天天去培植他那方靛青地，晚上回家澆他的園子，讀他的書。

Il avait obtenu un coin de terre au Jardin des plantes, en bonne exposition, pour y faire ? à ses frais ? , ses essais d’indigo.

他在植物園里獲得一角光照通風都好的地，用來“自費”試種靛青。

M. Mabeuf ne connaissait plus que ses livres, son jardin et son indigo ; c’étaient les trois formes qu’avaient prises pour lui le bonheur, le plaisir et l’espérance.

現(xiàn)在馬白夫先生認識的僅只是他自己的書籍、他的園子和他的靛青，這是他的幸福、興趣和希望所呈現(xiàn)的三個形象。

La richesse de la famille Bolivar provient de la propriété de mines de cuivre, de vastes troupeaux et aussi de plantations d'indigo, de cacao et de canne à sucre.

玻利瓦爾家族的財富來自銅礦、大牛群以及靛藍、可可和甘蔗種植園的所有權(quán)。

Il emportait un certain nombre de voyageurs, quelques officiers, des fonctionnaires civils et des négociants en opium et en indigo, que leur commerce appelait dans la partie orientale de la péninsule.

它運走了一批旅客，其中有軍官，有文職人員，還有販賣鴉片和藍靛的商人。

Voyez-vous cette ?le ? continua le patron en étendant le doigt vers le midi et en montrant une masse conique qui sortait du milieu de la mer teintée du plus bel indigo.

“您看見那個島了嗎？”船長指著聳立在蔚藍色的海面上一片圓錐形狀的島嶼說。

Le ciel indigo parsemé d'étoiles était soudain devenu d'un noir d'encre, sans la moindre lueur – les étoiles, la lune, les réverbères entourés d'un halo brumeux à chaque extrémité de l'allée, tout avait disparu.

灑滿星星的深藍色夜空突然變得一片漆黑，沒有一絲光亮——星星、月亮、小巷兩端昏黃的路燈，一下子全都消失了。

500 avions pour la compagnie à bas co?t Indigo, un record mondial, et 250 avions pour Air India.

Mais ces fleurs étaient particulières ; de couleur indigo, certains pétales présentaient de légers reflets pourpres à leur extrémité.