贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

1 Le juge évitera toute inconvenance réelle ou apparente dans toutes ses activités.

法官的一切活動，應避免作出不得體或看來不得體的行為。

Elles se fondent?: 1)?sur des différences de comportement imputables ou attribuables à l'individu lui-même, c'est-à-dire sur lesquelles cet individu peut exercer une action, à savoir?: diligence ou paresse; application ou négligence; bienséance ou inconvenance; mérite ou démérite; respect de la loi ou tendance à enfreindre la loi; et 2)?sur des différences entre qualités individuelles indépendantes de la volonté de la personne elle-même mais qui ont une valeur sociale (capacités physiques ou mentales).

(1) 歸因于個人，即個人控制的行為差異（如勤勞和懶惰；謹慎和馬虎；體面和不體面；有德和無德；守法和犯法)；(2) 不歸因于本人但是具有社會價值的個人品質(身心能力)。

Les dames se demandaient si c’était du maire tout seul que provenait cette haute inconvenance.

太太們尋思，這種極端的失禮是不是市長一個人的事。

J’ai eu l’honneur de lui parler trois ou quatre fois dans ma vie ; mais, vous le savez, c’est strictement assez pour ne pas commettre une inconvenance.

“我一生中只有幸跟她談過三四次話。但你知道，即使憑這樣一種交情，也可以擔保我能把你所要求的事情辦到了。”

Mathilde avait décidé sa mère à venir aux Bouffes, malgré l’inconvenance du rang de la loge qu’une complaisante de la maison s’était empressée de leur offrir.

盡管一個常上她家獻殷勤的女人熱心提供的包廂不合她們的身份，瑪蒂爾德還是說服她母親來到喜歌劇院。

à ces mots, son orgueil, étonné de l’effroyable inconvenance de sa démarche, la suffoqua ; elle fondit en larmes, et bient?t parut à Julien hors d’état de respirer.

說到這里，她的傲慢一下子被可怕的舉止失當驚醒，使她說不出話來；她淚流滿面，很快于連就覺得她喘不過氣來了。

à la seconde lettre, la maréchale fut presque arrêtée par l’inconvenance d’écrire de sa main une adresse aussi vulgaire : à M. Sorel, chez M. le marquis de La Mole.

到了第二封信，她要親手寫上：德·拉莫爾府索萊爾先生收，這姓名地址太俗，有失身份，她幾乎停筆不寫了。

Je pensais, monsieur, lui dit-il un jour, qu’il y aurait une haute inconvenance à ce que le nom d’un bon gentilhomme tel qu’un Rênal par?t sur le sale registre du libraire.

“我一向認為，先生，”有—天，于連對他說，“一位可敬的貴族，例如萊納家的人，其名字出現在書商的骯臟的登記簿上，是很不合適的。”

J’ai cru qu’il allait me manger, parce que nous ramenions Odette. C’est d’une inconvenance, vraiment ! Alors, qu’il dise tout de suite que nous tenons une maison de rendez-vous !

“咱們送奧黛特回家，看樣子他簡直恨不得把我一口吞下去似的。實在是太不禮貌了！他干脆把咱們說成是開幽會館的得了！