贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Selon un sondage du Credoc 44% des Fran?ais envisagent l'incinération, contre 37,5% l'inhumation.

法國生活質量調研協會的一份報告顯示44%的法國人考慮火化，而37.5%的人選擇土葬。

Cette méthode est souvent associée à l'incinération.

這種方法時常與焚燒配合。

La famille et les parents des morts identifiés auraient pu assister à l'incinération.

據報道，辨認出的尸體的親屬參加了火化儀式。

La dégradation potentielle lors d'une incinération à faible température n'est pas connue.

低溫焚化的潛在降解性還不清楚。

On relève enfin une tendance croissante à récupérer l'énergie provenant de l'incinération des déchets (encadré?11).

還有一個正在加強的趨向是從廢棄物焚燒回收能源(框11)。

Quant aux usines d'incinération, elles exigent des investissements considérables.

同時，安全焚燒設施需要大量投資。

En revanche, la récupération de la chaleur dégagée par l'incinération est dictée par?des préoccupations d'ordre climatique.

對焚燒產生的熱量加以利用是出于氣候方面的關注。

S'agissant des avantages de l'incinération ou de l'enfouissement, ils sont très importants.

垃圾焚燒或填埋可取得較高惠益。

Il convient de noter que les mines classiques antipersonnel peuvent être détruites soit par incinération soit par explosion ouverte.

應該指出，傳統的殺傷人員地雷可以通過焚毀或在開闊地導爆方式來銷毀。

La seule condition connue où le SPFO peut se dégrader est l'incinération à haute température dans des conditions contr?lées.

目前僅知的全氟辛烷磺酸發生降解的情況是在一定條件下進行高溫焚化。

L'incinération des déchets dangereux utilise la combustion contr?lée à la flamme pour traiter les contaminants organiques.

危險廢物焚燒法使用受控的火焰燃燒來處理有機污染物。

Elle a ajouté que l'incinération des ordures et des pneus usés rendait l'atmosphère délétère à Abidjan.

該組織報告說，焚燒垃圾和舊輪胎使阿比讓的空氣毒化。

La mise en décharge co?te 200?florins la tonne, et l'incinération de 200 à 300?florins la tonne.

傾倒的費用為每1,000公斤200FL, 焚毀的費用為每1,000公斤200-300FL。

Evaluation qualitative des co?ts : Variables suivant la technique de gestion (comme l'incinération et l'enfouissement)

根據焚燒、填埋等管理技術而有所不同。

Les installations d'incinération modernes capables de contr?ler les émissions de PCDD et de PCDF y sont rares.

最新技術水平的家產廢物焚化設施，亦即能夠實現控制PCDD和PCDF排放的設施，在該區域極為罕見。

La production de ciment, l'incinération de déchets et l'utilisation de certains produits contribuent également aux rejets mondiaux.

水泥生產、廢物焚燒和產品利用也屬于全球排放的來源。

D'après ce rapport, les techniques courantes de décontamination des sols, comme l'extraction par solvants et l'incinération, sont co?teuses.

根據這份報告，溶液萃取和焚燒等常用的土壤凈化技術需要大量成本。

Après triage, les matériaux sans valeur marchande doivent être éliminés par mise en décharge ou incinération, selon le cas.

分離后沒有市場價值的物料需要送往經授權的填埋場或酌情送往焚燒爐予以處置。

Poursuivre les travaux sur les solutions de remplacement à l'incinération et recueillir des informations sur les gaz de torchères.

繼續進行焚化替代方法的研究并收集驟燃氣體的有關信息。

L'incinération des déchets doit se faire de manière contr?lée si l'on ne veut pas qu'elle porte atteinte à l'environnement.

許多焚化場沒有以最適當的溫度運作以確保危險廢物的分解無害。

Plantes utiles à l’industrie, car elles donnent une soude excellente par l’incinération et le lavage de leurs cendres.

這些植物都是有用的工業原料，把它們燒成灰可以提煉出極好的堿來。

L'incinération permet aussi de produire de l'énergie grace à la chaleur, c'est la valorisation des déchets.

由于焚燒產熱，它還能生產新能源，這是開發利用垃圾。

La collecte finie, deux voitures du service devaient porter les bêtes à l'usine d'incinération des ordures, afin de les br?ler.

收集完畢，處里派兩輛汽車將死動物運往垃圾焚化廠焚燒。

Mais on dut utiliser alors l'ancien four d'incinération qui se trouvait à l'est de la ville, à l'extérieur des portes.

這一來就得起用位于東城城門外的焚化爐。

Après son incinération, J.Birkin a été inhumée à Paris, au cimetière du Montparnasse.

火葬后，J.Birkin 被埋葬在巴黎蒙帕納斯公墓。

Pour un enterrement ou une incinération, comptez environ 3000 euros en moyenne.

- 土葬或火葬平均費用約為 3000 歐元。

Devant le site d'incinération d'ordures ménagères d'Issy-les-Moulineaux, opération filtrage ce matin.

在 Issy-les-Moulineaux 生活垃圾焚燒場前，今早進行過濾作業。

La cérémonie d'incinération de la dépouille de Sihanouk, ancien roi du Cambodge, doit avoir lieu le 4 février.

柬埔寨前國王西哈努克遺體的火化儀式定于2月4日舉行。

Les autorités chinoises ont publié une ligne directrice sur le traitement des déchets urbains par incinération, pour s'adapter à l'augmentation rapide des déchets ménagers dans les villes.

7. 中國當局發布了關于焚燒處理城市廢物的準則，以適應城市生活垃圾的迅速增加。

Le Premier ministre cambodgien Hun Sen a rencontré dimanche après-midi le Premier ministre fran?ais Jean-Marc Ayrault, actuellement en visite au Cambodge pour assister à la cérémonie d'incinération de l'ancien roi Norodom Sihanouk.

柬埔寨首相洪森周日下午會見了法國首相讓-馬克·艾羅（Jean-Marc Ayrault），他目前正在訪問柬埔寨，參加前國王諾羅敦·西哈努克（Norodom Sihanouk）的火葬儀式。

Par exemple, suite au drame sanitaire de la décharge de Montchanin, qui a enfoui des tonnes de déchets sans sécurité et non loin d'un centre ville, on professionnalise le stockage des déchets, et on développe considérablement leur incinération.

例如，例如，在蒙特垃圾填埋場發生健康悲劇之后，（該填埋場在離市中心不遠的地方掩埋了數噸不安全的垃圾），垃圾儲存實現了專業化，垃圾焚燒技術也得到了長足發展。

Ainsi, à Strasbourg, une usine d'incinération réduit en cendres des centaines de milliers de tonnes de déchets chaque année, mais ces cendres sont soup?onnées d'être dangereuses pour les salariés de l'usine.