贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il semble que les programmes locaux peuvent remplacer efficacement l'incarcération.

一些證據顯示，比起將青年人關起來的辦法，以社區為基礎的方案是很好的替代辦法。

Nombreux sont ceux qui ne voient pas d'avocat pendant leur incarcération.

許多人在被關押期間見不到律師。

Elle encourageait le recours à des amendes comme peines de substitution à l'incarcération.

利比亞提倡利用罰款作為監禁的替代手段。

D'autres appliquaient des programmes et projets d'assistance et de réinsertion sociale après incarcération.

還有一些方案實施了提供監禁結束后協助和重返社會的方案與項目。

Il est profondément préoccupé par l'incarcération de 44?personnes pour infraction à ces lois.

委員會對因犯有這些法律提到的行為而遭受監禁的44人深表關注。

Sa famille doit être obligatoirement informée du lieu de son incarcération.

囚犯家人必須被告知他們的在押地點。

Les motifs d'incarcération sont multiples et les profils des détenus complexes.

被監禁的原因各有不同，而囚犯的情況復雜。

Des mesures de substitution à l'incarcération étaient en cours de discussion.

目前正在討論替代監禁辦法。

Il déplore en particulier le harcèlement, l'arrestation et l'incarcération de jeunes.

他尤其感到遺憾的是，當局騷擾、逮捕和監禁青年。

L'incarcération d'un grand nombre de personnes obère le budget de l'état.

將社會上的許多人關進監獄給國家預算造成了沉重的負擔。

La vie quotidienne des femmes et les conditions générales d'incarcération sont très dures.

女囚犯的日常生活和監獄的普遍狀況十分惡劣。

Lors de son incarcération, il aurait subi des examens médicaux, suivant la procédure établie.

他在進入拘押中心時，按照確定的程序通過醫療檢查。

Les frais d'incarcération imposés aux détenus à faible revenu sont peu élevés (et inversement).

低收入的囚犯需繳費較少，相反亦然。

L'incarcération tend à concerner davantage les personnes et les familles vivant dans la pauvreté.

監禁對貧困個人和貧困家庭的影響格外嚴重。

De nombreux représentants autochtones ont évoqué le taux particulièrement élevé d'incarcération des jeunes autochtones.

許多土著代表談到被監禁的土著青年的比例較高。

Dans certains pays, l'on a tout d'abord recours à l'incarcération protectrice.

在有些國家，采取的第一步措施是保護性監禁。

Pendant leur incarcération, les femmes sont séparées des hommes et placées dans des locaux spéciaux.

在監禁期間，女性與男性分開，安置在特殊牢房里。

Il a également été fait cas de l'incarcération dans des lieux de détention illégaux.

其他報告提到了非法地點的拘留。

Cependant, les taux d'incarcération variaient de régions et d'un pays à un autre.

但是，監獄人口的比率在世界不同區域之間和之內存在著相當大的差異。

Il a été établi que le fait d'être autochtone était un facteur déterminant de l'incarcération féminine.

女囚犯的土著背景是使得婦女總監禁率有所增加的一項因素。

Il est mort environ un an après son incarcération.

在他們把他帶進來一年之后，他就死了。”

Cela signifiait censure, surveillance accrue, interdiction de réunions de plus de 5 personnes, hantise de l'incarcération.

這意味著加強的審查和監視制度，禁止5人以上的會議已經對監禁的擔憂。

Mais moi quand je prenais l'itinéraire d'un être humain dans la modernité, je trouvais une série d'incarcérations.

但當我沿著現代人類的路徑前行時，我發現了一系列的囚禁狀態。

Les conditions d'incarcération sont misérables et leurs corps, qui ont parfois été torturés, sont souvent abimés et amaigris.

拘留條件惡劣，他們的身體有時遭受酷刑，往往受損和消瘦。

Ce n'est qu'en 1990, face à la pression populaire, que le gouvernement a relaché Mandela après 27 ans d'incarcération.

直到1990年，面對民眾的壓力，政府才在曼德拉入獄27年后將其釋放。

Un non-respect répété ou sans justification entra?ne une incarcération immédiate.

- 反復或無理由的違規行為會導致立即監禁。

Quelles seront les conditions de son incarcération?

他的監禁條件是什么？

Un taux d'incarcération faible mais qui cache une réalité moins brillante.

監禁率低，但隱藏了一個不那么輝煌的現實。

La police transmettra lundi une demande d'incarcération à la Cour régionale du Sud-Ouest.

警方將于周一向西南地區法院轉交監禁請求。

Retour sur les raisons de leur incarcération et de leur amnistie avec Béatrice Leveillé.

回顧他們被監禁和赦免的原因與Béatrice Leveillé。

Il va falloir convaincre le juge, qui décidera dans la journée de son incarcération.

有必要說服法官，法官將在他被監禁當天做出決定。

Le directeur général de la police critique l'incarcération d'un policier à Marseille.

警察局長批評馬賽一名警察被監禁。

La tension monte en Espagne : le parquet national demande l'incarcération plus de la moitié du gouvernement catalan destitué.

西班牙的緊張局勢正在加劇：國家檢察官辦公室要求對被罷免的加泰羅尼亞政府的一半以上進行監禁。

Plusieurs centaines d'entre eux se sont mis en arrêt de travail aujourd'hui pour protester contre l'incarcération d'un de leurs collègues.

今天有數百人下班抗議他們的一名同事被監禁。

Je vous appelle pour savoir s'il y a eu un incident durant l'incarcération, si vous avez des éléments à me signaler.

- 我打電話是想知道在監禁期間是否發生了事故，如果你有什么要向我報告的。

L'accusation de piraterie, passible de 15 ans de prison, a été requalifiée en délit de hooliganisme passible de 7 ans d'incarcération.

可判處15年徒刑的海盜罪被重新歸類為可判處7年監禁的流氓罪。

Cette note était d’une autre écriture et d’une encre différente que le reste du registre, ce qui prouvait qu’elle avait été ajoutée depuis l’incarcération de Dantès.

這條記錄的筆跡和其它的不同，證明是在他入獄以后附加的。

Saint-Jean-de-la-Blaquière et ses quelque 700 habitants sont toujours incrédules après la mise en examen et l'incarcération d'un pompier volontaire que beaucoup connaissaient.

Saint-Jean-de-la-Blaquière 及其大約 700 名居民在許多人都知道的志愿消防員被起訴和監禁后仍然不相信。

La faute est d'une extrême gravité a martelé le président du Tribunal, il fallait pour l'ex ministre du budget, garantir son incarcération effective.

法庭庭長的過錯極其嚴重，前預算部長必須保證他得到有效監禁。

Avec un homme qui lui vend l’incarcération d’un insaisissable débiteur, répondit une magnifique femme qui se montra dans une délicieuse toilette du matin.

“跟一個人，這個人給他出主意，怎么能把一個不可扣押的債務人監禁起來。”一位美貌的婦人，穿著雅致的晨裝出來了，她答道。