贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Nous ne pouvons et ne devons pas laisser se poursuivre l'inactivité de cette instance importante.

我們不能――無疑也不應該――再允許這一重要機構無所作為的狀況持續下去了。

Nul ne peut exclure que l'atrophie résultant d'une inactivité prolongée n'entra?ne des lésions irréversibles.

有一種不能排除的可能性就是，由于長期不用而產生的衰退可能造成永久的損害。

Une période d'inactivité apparente serait un échec.

如果看起來出現了一段沒有活動的時期，那將是失敗。

Cette politique porte déjà ses fruits puisque l'inactivité décro?t.

待業率的下降就已經反映出這項政策的成果。

Est-il nécessaire que les périodes d'inactivité soient si dures??

閑的時候做一點事一定要這么難嗎？

Pour cela, il faut que cesse absolument l'inactivité qui caractérise la Conférence depuis un certain temps.

“若要迎接這些挑戰，就必須打破裁談會最近很長時間里存在的僵局。

Les retraites anticipées constituent une autre des principales sources d'inactivité (31?%).

提前退休也成為一種主要的非就業形式（31%）。

Le Comité recommande donc de ne pas accorder d'indemnité au titre du personnel réduit à l'inactivité.

因此小組建議就非生產性勞力不予賠償。

L'inactivité volontaire ne peut être un motif de poursuites administratives, pénales ou autres.

而公民自愿不工作也不能成為追究其行政、刑事或其他責任的理由。

Cependant, l'attente ne doit pas nécessairement entra?ner la paralysie ou l'inactivité totale.

然而，“等待期”并不一定就是癱瘓期或什么都不干了。

Il a souligné que cela exigerait une rupture définitive avec l'inactivité de la Conférence.

秘書長指出，這需要“徹底擺脫裁談會長期無所作為的狀況”。

L'inactivité n'est pas une option que cette Organisation devrait envisager.

無所作為不是本組織應當考慮的選擇。

La Conférence du désarmement ne peut se permettre de passer une neuvième année dans l'inactivité.

裁軍談判會議不能白耗九年時間而一事無成。

De toute évidence, sept années d'inactivité ont beaucoup nui à la réputation de la Conférence.

顯然，裁軍會議七年來無所事事的現象已損害了它的信譽。

L'orateur constate donc avec regret que dans le cas de Gibraltar, l'inactivité du Comité ne tient qu'à lui-même.

因此，他不無遺憾地說，在直布羅陀問題上，委員會的不作為是自愿的。

Au cours de la décennie écoulée, les taux d'inactivité des jeunes ont augmenté dans le monde.

過去10年中，全世界不參加工作的青年比例增加了。

L'inactivité des jeunes peut aussi être due à un handicap ou à l'exécution de taches domestiques.

除了上學和心灰意冷之外，青年不工作的原因也可能是因為殘疾或從事家務勞動。

Les dangers de l'inertie sont clairs?: l'inactivité et l'affrontement conduisent à l'extrémisme de Mogadishu à Manchester.

惰性的危險是明擺著的；從摩加迪沙到曼徹斯特，不作為和對抗都是招徠極端主義的原因。

Le taux d'inactivité économique est plus élevé chez les femmes que chez les hommes (68,4?% contre 31,6?%).

婦女不從事經濟活動的人數比男子要多（女性為68.4％，男性為31.6％）。

En raison de l'inactivité de la MINUAD, le nombre et la valeur des ordres d'exécution ont été faibles.

由于達爾富爾混合行動沒有開展活動，任務訂單的數量和價值較低。

Dans les 2 cas, quelles sont les conséquences de cette inactivité ?

在這兩種情況下，這種不活躍的后果是什么？

J'ai eu 11 mois d'inactivité pour congé parental et congé maternité pour mon 1er enfant.

- 我有 11 個月沒有為我的第一個孩子休育兒假和產假。

Un point positif : l'inactivité des jeunes baisse de 0.3 point.

一個積極的一點是：年輕人的不活動下降了0.3個百分點。

Plus largement, pour que le travail permette de vivre dignement et paie toujours davantage que l'inactivité, nous conduisons en ce moment même une indispensable réforme de l'assurance ch?mage.

更廣泛地說，為了使工作能夠讓人們有尊嚴地生活，并且總是比不工作的人得到更多的報酬，我們目前正在對失業保險進行基本改革。

Même s'il fait preuve de volonté après des mois d'inactivité pas facile de bouger ses 104 kilos, surtout lors d'un entra?nement de rugby.

即使他在幾個月的不活動后表現出意志力，也不容易移動他的104公斤，特別是在橄欖球訓練期間。

Et si après 30 ans d'inactivité, il n’y a eu aucune manifestation du titulaire de compte inactif ou des ayants droit, l'argent est définitivement reversé à l’état.

如果在30年不活躍之后，賬戶持有人或受益人沒有作出任何聲明，那么這筆錢就明確地上交給國家。

Au bout d'un mois, on observe une perte d'environ 20 % et ce qui est le plus remarquable, c'est qu'après 4 mois d'inactivité, cette baisse n'a pas évolué, elle est toujours de 20%.

一個月的時間，有大約20%的損失，最難得的是，在4個月的不活動后，這種減少沒有改變，仍然是20%。

Réglez votre ordinateur, et quand c’est possible votre smart-phone en mode ? économies d’énergie ? : diminution de la luminosité de l’écran, mise en veille automatique après 10 mn d’inactivité, écran de veille noir.

設置你的電腦，并且在盡可能的情況下把你的智能手機設置為“省電模式”：降低屏幕亮度，轉換為自動監測模式，十分鐘沒有活動，屏幕就變黑。

Autrement dit, seuls peuvent être concernés, les jeurnes entrant sur le marché du travail et les personnes qui ont perdu leur emploi par suite d’un licenciement ou d’une longue inactivité, après un congé volontaire parental, par exemple.

換言之，只有進入勞動力市場的年輕人和在自愿育兒假后因被解雇或長期不工作而失去工作的人才可能受到關注。

Au bout de 10 ans d'inactivité, le compte est fermé.

" Le travail doit payer plus que l'inactivité." C'est le mantra du gouvernement, qui cherche à durcir l'accès au ch?mage.

Certains souhaitent qu'il ne soit pas trop élevé, c'est à dire autour de 500€ (comme le RSA actuel) pour ne pas encourager l'inactivité.

Je me souvins aussi de Mme Webb et de mon altercation avec elle; j'étais accoutumée à ce genre de femmes: dans ce milieu et à cet age, elles étaient souvent odieuses à force d'inactivité et de désir de vivre.