Ce problème appelle une solution immédiate.
這個問題需要立刻解決。
Le lieu et les circonstances de cette inhumation n'étaient pas précisés dans l'immédiat.
而海葬的地點和環境尚未得到明確。
Comment répondre aux questions avec le passé immédiat ?
怎樣使用最近過去時回答問題。
Comment transgresser à la fois le médiat et l'immédiat?
如何能夠同時僭越中介性（調停性）和直接性？
Ma confiance dans l'immédiat, mon espérance pour l'avenir.
我置信心于現在，寄希望于未來。
Vol 807 à destination de Toulouse, embarquement immédiat, porte G .
飛往圖盧茲的第807次航班現在開始在G登機口登機。
Il n'y a pas de pharmacie dans le périmètre immédiat.
就近沒有藥房。
Elle a eu des conséquences néfastes immédiates.
這場危機的負面影響緊急而嚴重。
L'application a été immédiate, selon les possibilités.
各項建議在適用之處均得到立即執行。
L'aide devrait aller au-delà des besoins humanitaires immédiats.
援助應超越眼下的人道主義需求。
Les Gazaouis ont besoin d'une aide humanitaire immédiate.
那里的人民需要立即得到人道援助。
Dans l'intervalle, il faut répondre aux besoins humanitaires immédiats.
同時，仍必須處理眼前的人道主義問題。
Son influence sur la scène mondiale a été presque immédiate.
他對世界舞臺的影響幾乎是直接的。
Cette stratégie ne devrait pas être modifiée dans l'immédiat.
這個戰略預計將在近期內保持不變。
Elle demandait que cette coopération soit immédiate, inconditionnelle et active.
決議要求這種合作必須是立即、無條件和積極的。
Il était l’intelligence immédiate du rapport de sexualité ou bien il n’était rien.
它是性關系的直接理解或者什么都不是。
Que peut-on faire dans l'immédiat pour améliorer la situation?
為了在不久的未來改善局勢可以做哪些事情？
Chaque candidature sera agréée par le supérieur hiérarchique immédiat du candidat.
每項申請將由申請人的直接主管核證。
Nous appelons une fois de plus à un cessez-le-feu humanitaire immédiat.
我們再次呼吁立即實行人道主義停火。
La prévention du terrorisme exige une réaction tant immédiate que structurelle.
防止恐怖主義需要在行動和結構上雙管齊下。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Ne cherchez pas toujours un impact immédiat.
不要總是找及時影響。
Vous pouvez donc choisir d'agir dans l'immédiat, sans voir les répercussions plus lointaines de vos actions.
因此你們會選擇立馬行動，不考慮現在的行動對未來的影響。
Bient?t son courage alla jusqu’aux idées d’exécution immédiate.
很快，他勇氣倍增，想馬上就干。
Ta maman était très, seule, avec ses idées immédiates !
“你的媽媽當時實在太孤獨了，所以才弄出了許多第一眼的愛情！”
Le préfixe im- se retrouve d'ailleurs dans son synonyme immédiat.
此外，其近義詞immédiat中也有前綴im-。
Maman dit que l’amour c’est immédiat ou que ?a n’est pas.
“媽媽告訴我說，愛情要么發生在第一次見面的時候，要么永遠不會發生。”
Ils sont là dans l'immédiat pour assurer la protection et pour être le relais avec des services.
他們要在當下的情況有保護的作用然后要不斷地提出他們的幫助。
Dans l’immédiat, il faut placer les victimes à l’abri de la tempête.
現在，應該立刻將受害者從暴雨中安置于庇護之中。
En tant que maman, trop souvent, j'exige obéissance immédiate de mes enfants.
作為母親，我常常要求孩子們立刻聽從我的話。
On jugea donc convenable de lancer une nouvelle dépêche, demandant une réponse immédiate.
于是，大家主張最好再打一個電報，要求對方立刻回答。
Vous avez une question immédiate à poser, vous avez la réponse tout de suite.
你有一個緊急的問題要問，你可以馬上獲得回復。
Parce que plus le métier est difficile, pénible, simple, plus le sens est immédiat.
因為越是困難、艱苦或簡單的工作，其意義就越直接。
Je me réveillai donc, le dimanche matin, sans cette préoccupation habituelle d’un départ immédiat.
星期日早晨醒來，我不象往常那樣必須準備馬上出發了。
Il enseigne que l'attente peut être plus douce que la satisfaction immédiate.
它告訴我們，等待可以比即時滿足更加甜蜜。
Quel est ton plan d'action immédiat?
你下一秒會做什么？
Tout était préparé pour un départ immédiat.
出發前的一切都已安排好。
Ces événements n'auront pas seulement des conséquences immédiates, à la trame de quelques semaines.
這些事件不僅會在幾周內產生直接后果。
C'est un succès immédiat et très vite les versions en d'autres langues se multiplient.
它很快獲得了成功，很快其他語言的版本也被開發出來。
Le besoin d'observations météorologiques précises et immédiates grandit.
對準確和即時的天氣觀測的需求正在增長。
Il faudra que Madame Pomfresh l'examine, mais il n'est pas en danger immédiat.
需要把他交給龐強弗雷夫人，不過暫時還沒有生命危險。”
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
