贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il déplore le harcèlement dont font l'objet les journalistes.

它對騷擾記者的情況表示遺憾。

Ces dispositions ne portent pas seulement sur le harcèlement sexuel.

這些條款的范圍比僅僅限于性騷擾的條款要寬。

Aucune loi ou politique n'existe qui interdise le harcèlement sexuel.

還沒有法律或政策禁止性騷擾。

La police a pris plusieurs mesures pour combattre le harcèlement sexuel.

警察部隊為打擊性騷擾行為采取了若干措施。

Le personnel des Nations Unies est également fréquemment victime de harcèlement.

以及聯(lián)合國科索沃臨時行政當局特派團報告的53件。

Certains pays ont adopté des textes punissant le harcèlement sexuel au travail.

一些國家規(guī)定法規(guī)，對工作場所性騷擾采取法律制裁。

Des peines sont effectivement infligées aux employeurs condamnés pour harcèlement sexuel.

確實對指控犯有性騷擾罪的雇主進行了處罰。

Le rapport ne mentionne aucune loi concernant le harcèlement sexuel au travail.

報告沒有提到有關工作場所性騷擾問題的任何立法。

Envisager d'adopter des mesures législatives pour lutter contre le harcèlement sexuel.

考慮采取立法措施懲辦性騷擾。

Projet de loi qui sanctionne le harcèlement sexuel sur le lieu de travail.

關于懲罰工作中的性騷擾的法律草案，旨在懲治工作中的性騷擾行為。

En outre, la directive modifiée contient une disposition explicite concernant le harcèlement sexuel.

Due 此外，經(jīng)修正的指示包含了一項明確的關于性騷擾的條款。

Les fonctionnaires internationaux ont le droit de travailler sans être soumis au harcèlement.

國際公務員有權享有不受騷擾的環(huán)境。

Toutefois, certaines institutions du secteur privé prévoient des politiques sur le harcèlement sexuel.

但是，一些私營機構也有關于性騷擾的政策規(guī)定。

La deuxième catégorie a trait au harcèlement sexuel sur le lieu de travail.

第二種是涉及工作場所的性騷擾。

Il est également préoccupé par l'absence de toute législation relative au harcèlement sexuel.

委員會還擔心到目前沒有關于性騷擾的法律。

La loi interdit également tout harcèlement sexuel ou autre sur le lieu de travail.

法案還禁止在工作場所出現(xiàn)性騷擾或其他騷擾行為。

La loi révisée les oblige également à prévenir le harcèlement sexuel des travailleurs masculins.

修訂后的法律還要求雇主采取必要的措施，防止對男工的性騷擾。

Les Pays-Bas n'ont actuellement pris aucune mesure spéciale contre le harcèlement criminel.

目前荷蘭還沒有專門針對惡意跟蹤的法律。

Malheureusement, aucun des instruments disponibles n'est spécialement con?u pour le harcèlement sexuel.

然而，可以采用的手段中沒有一種是明確對付性騷擾的。

C'est à tort qu'il a prétendu faire l'objet d'un harcèlement.

他所稱被列為目標是虛假的。

Ils ont constaté un harcèlement moral par mes supérieurs.

他們發(fā)現(xiàn)我的上司們讓我在精神上產(chǎn)生困擾。

Car il ne faut pas rester seul face au harcèlement !

因為我們決不能和騷擾者孤軍奮戰(zhàn)！

Elle l'accuse d'un harcèlement manipulateur et incessant depuis des années.

她指責他多年來一直操縱和不斷騷擾。

C'est important parce que Gaston il m'a vachement sensibilisée au harcèlement de rue.

這很重要，因為Gaston讓我了解了街頭性騷擾。

Et surtout, ?a fait du mal à l'élève concerné, car il est victime de harcèlement.

這尤其會對相關學生造成傷害，因為他是欺凌的受害者。

Le harcèlement est-il puni par la loi ?

騷擾是否會受到法律制裁？

Le harcèlement est une violence qui se répète.

欺凌、騷擾是一種重復的暴力行為。

Dès très jeune dans les cours de récréés et même sur les réseaux sociaux beaucoup souffrent de harcèlement.

從很小的時候開始，在操場上，甚至在社交網(wǎng)絡上，很多人都遭受到騷擾。

Ces adultes les aideront à mettre fin au harcèlement et à faire supprimer les messages haineux.

得知真相的成年人將幫助他們結(jié)束欺凌行為，并刪除惡意信息。

Elle a provoqué un épisode de harcèlement contre lui et aussi, son coming-out forcé.

這個視頻使他遭受網(wǎng)絡暴力，他被迫出柜了。

Ces opérateurs sont formés aux différents types de situations potentielles, harcèlement sexiste et terrorisme compris.

電話接線員接受過各種可能發(fā)生情況的培訓，包括性侵和恐怖行動。

En France, plus d'un élève sur dix est victime de harcèlement à l'école.

在法國，超過十分之一的學生是校園霸凌的受害者。

Toute forme de harcèlement est interdite par la loi.

法律禁止任何形式的騷擾、欺凌。

Ce dispositif couvre un champ assez large : s?reté, harcèlement sexiste, secours et assistance.

安全、性騷擾、救援和協(xié)助。

Oui, le harcèlement de rue existe, quand des inconnus t'abordent dans la rue ou te sifflent, par exemple.

是的，街頭騷擾確實存在，比如，陌生人在街上跟你搭訕，或者向你吹口哨。

Le harcèlement scolaire se manifeste par des violences verbales ou physiques, répétées, d’un ou plusieurs élèves, envers un autre.

校園欺凌表現(xiàn)為一個或多個學生對另一個學生，持續(xù)施加的言語或身體暴力。

Dans la moitié des cas, le harcèlement se prolonge aussi sur les réseaux sociaux.

半數(shù)情況下，欺凌也會延伸到社交網(wǎng)絡上。

Simuler le harcèlement d'une jeune femme dans la rue.

模擬女士在街上被騷擾的情景。

Une grande compagne d’informations a alors été lancée, car la première fa?on de combattre le harcèlement, c’est déjà d’en parler.

一場重大的信息運動已經(jīng)展開，因為打擊欺凌的最好方法就是談論它。

Le harcèlement scolaire est interdit et puni par la loi.

校園欺凌是受到法律禁止和制裁的。