Les pingouins vivent dans l'hémisphère Nord.
海雀生活在北半球。
Les deux moitiés du cerveau s'appellent les hémisphères cérébraux.
大腦的兩個半部稱為大腦半球。
à ce moment-là, il y a donc une communication entre les deux hémisphères.
在這個時候，兩個腦半球之間是有交流的。
Un soir de printemps dans l'hémisphère sud, je t’écris pour te dire Bon Anniversaire.
這個南半球的春天的夜晚，我寫信對你說生日快樂。
Quand un individu effectue un seul test, les zones frontales des deux hémisphères sont activées.
當人們在進行測試時，他們的兩個腦半球的腦額葉區域是在活動的。
La Fondation continue de travailler dans d'autres hémisphères mais de fa?on beaucoup plus réduite.
和平教育基金會繼續在其他半球開展工作，但是工作規模要小得多。
Ils entravent ou empêchent tout développement, non seulement en Afrique mais dans tout l'hémisphère Sud.
它們阻撓或不讓在非洲以及整個南半球實現任何發展。
à l'heure actuelle, l'étude des objets proches de la Terre se concentre dans l'hémisphère Nord.
目前探索近地天體的工作主要集中在北半球。
Elle est réelle dans les pays de l'hémisphère Sud.
在南半球國家它是一個實實在在的現實。
Dans l'hémisphère Sud, la dénucléarisation mérite un large appui.
在南半球，非核化得到廣泛支持。
Cette réunion était la première du genre dans l'hémisphère occidental.
該會議是在美洲半球舉行的首次此類會議。
Nous sommes l'un des pays les plus s?rs de notre hémisphère.
我們是本半球最安全的國家之一。
Leur extermination dans l'hémisphère occidental a entra?né le trafic des esclaves africains.
土著民族在西半球滅絕，導致了販賣非洲奴隸活動的產生。
Dans notre propre hémisphère nous sommes devenues partie intégrante du Sommet des Amériques.
在我們自己的半球，我們成為美洲進程首腦會議的組成部分。
Leur présence est cependant très faible dans les pays de l'hémisphère occidental.
但仍未向西半球的市場出口。
Le pays affiche les plus hauts niveaux de pauvreté et de sous-développement de tout l'hémisphère occidental.
該國的貧困和不發達的程度在西半球是最嚴重的。
L'ensemble de l'hémisphère Sud est désormais une zone exempte d'armes nucléaires.
整個南半球現在是無核武器區。
Ha?ti reste le pays le plus pauvre et le moins industrialisé de l'hémisphère occidental.
海地一直是西半球最貧窮和工業化程度最低的國家。
De même, ce mécanisme concentre l'attention sur les problèmes fondamentaux et encourage le partenariat dans l'hémisphère.
同樣，這種機制注重問題的根源并鼓勵半球區域的伙伴關系。
L'isolement de Cuba dans l'hémisphère constitue également un sujet de préoccupation pour la Barbade.
古巴在這個半球的孤立狀態問題也是巴巴多斯關心的一個問題。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
On voit pas de notre hémisphère nord.
我們在北半球是看不到的。
?a a lieu en plein été dans l'hémisphère nord.
它處在北半球的仲夏。
Cette constellation est celle que l'on peut observer dans l'hémisphère Sud !
“那里面的星座是南半球的！”
à son retour, elle racontait simplement qu'elle était partie dans l'hémisphère Ouest.
回來后，只是說她去了西半球。
On peut observer le même phénomène dans l'hémisphère sud.
在南半球也可以觀察到同樣的現象。
Bien s?r, No?l et le nouvel an sont également célébrés en été dans l'hémisphère sud.
當然，南半球的夏天還會慶祝圣誕節和新年。
Voilà déjà un détail précieux, répondit John Mangles ; le naufrage a eu lieu dans l’hémisphère austral.
這已經是一點寶貴的啟示了，”門格爾回答，“那只船是在南半球失事的?！?/p>
Quand on vit dans l'hémisphère nord, on a un peu de mal à s'imaginer la distance parcourue.
當我們生活在北半球時，很難想象已經走了多遠。
Si vous êtes dans l'hémisphère nord, l'été commence le 21 juin et se termine le 23 septembre.
如果你位于北半球，夏天從6月21日開始，到9月23日結束。
L'hémisphère chargé d'émettre la lumière était transparent.
發光的一半是透明的。
Mais entre les deux, il y a une période où le soleil réchauffe également les 2 hémisphères terrestres.
但在這中間，有一個時期，太陽也會溫暖地球的兩個半球。
Eh bien, mon gar?on, c’est pour cette raison même qu’il fait plus chaud dans l’hémisphère austral.
“我的孩子，南半球熱就是這個原因呀！”
C'est un phénomène très spectaculaire qui se produit régulièrement, la nuit, dans l'hémisphère nord.
這是一種在北半球夜間經常發生的非常壯觀的自然現象。
Dans l'hémisphère sud, l'été commence le 1er décembre et se termine le 28 février.
在南半球，夏天從12月1日開始，到2月28日結束。
Dans l'hémisphère nord, la bonne période se situe entre novembre et mars.
在北半球，看極光正確的時間是11月和3月之間。
Nauru est situé à 1 400 kilomètres de Tuvalu, dans l'hémisphère sud, juste en dessous de l'équateur.
瑙魯位于南半球，距圖瓦盧 1400 公里，剛好在赤道以下。
Dans l'hémisphère nord, l'équinoxe de printemps a lieu autour du 20 mars.
在北半球，春分發生在3月20日前后。
La Grande Ourse est l'une des constellations les plus connues dans l'hémisphère nord.
北斗七星是北半球最著名的星座之一。
Dans l'hémisphère Nord, il a lieu autour du 21 juin.
在北半球，它發生在6月21日前后。
Dans l'hémisphère nord, où se situe la France, il commence vers décembre et finit vers mars.
在法國所在的北半球，冬季則是從12月開始，到次年的3月結束。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
