贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

J'ai utilisé des produits écologiques pour les non-soja génétiquement modifiés.

我公司的產品采用綠色非轉基因大豆。

Génétiquement modifiés, les hommes ne vieillissent plus après 25 ans.

人類的基因已經改變，只能活到25歲。

Un ingénieur senior 5, 7 expert, professeur 3 étude à long terme des poissons génétiquement modifiés.

其中高級工程師5人，專家7人，教授3人長期鉆研魚類的基因改良。

Les chercheurs ont testé le procédé sur des souris saines et génétiquement modifiées par l'inhibition d'"ATR".

研究人員分別在健康的小白鼠和經過轉基因ATR蛋白酶被抑制的小白鼠身上做試驗。

L'offre d'aliments génétiquement modifiés a mis le Gouvernement dans l'embarras.

提供基因改變的生物體使政府的處境困難。

Seule l'Afrique du Sud pratique actuellement le commerce de cultures génétiquement modifiées.

當前僅有南非在進行轉基因作物的商業化種植。

Voilà quelques-unes des questions que la biotechnologie des organismes génétiquement modifiés (OGM) doit résoudre.

這些是改變基因的生物技術必須處理的關鍵問題。

Plus récemment, la recherche-développement en agriculture a permis la production de cultures génétiquement modifiées.

近年來，農業研發工作協助培育出了轉基因作物。

La biotechnologie moderne comprend la manipulation génétique visant à produire des organismes génétiquement modifiés (OGM).

現代生物技術包括通過基因操作來制造轉基因生物。

Le secteur privé s'intéresse activement, sans l'aide de l'état, aux organismes génétiquement modifiés.

私營部門一直在沒有政府的參與下，非常積極地研究和開發基因改變的生物技術。

Au total, 8?% des 1?876 plantules échantillonnées avaient été polluées par des organismes génétiquement modifiés.

在他們所測試的1 876個種子中，有8％受到轉基因生物的污染。

Jusqu'à présent, nous n'avons jamais vu que l'on ait refusé des aliments génétiquement modifiés.

直到出現目前情況之前，實際上沒有任何人反對過基因改變食品。

Un aspect très controversé de la sélection végétale est le r?le des organismes génétiquement modifiés (OGM).

轉基因生物的作用是植物育種方面一個頗有爭議的問題。

La question des organismes génétiquement modifiés (OGM), qui a été soulevée par Maurice, est très importante.

毛里求斯提出的轉基因食品問題是非常重要的。

La possibilité de cloner des gènes d'enzymes de biosynthèse est prometteuse pour les plantes génétiquement modifiées.

克隆生物合成酶基因的可能性給轉基因植物帶來了很好前景。

Il sait qu'il y a des divergences d'opinion quant aux aspects sanitaires des aliments génétiquement modifiés.

特別報告員意識到，在轉基因食品的健康方面存在著意見分歧。

Il s'agit ici des cultures génétiquement modifiées, des stocks de produits chimiques et des espèces exotiques envahissantes.

報告中所述的新出現的挑戰包括轉基因作物、化學品積存和外來入侵物種。

Les débats publics sur les industries agro-alimentaires, sur la biotechnologie et sur les plantes génétiquement modifiées s'intensifient.

現在關于糧食工業、生物技術和轉基因作物的公開辯論愈益激烈。

Il fait observer que la généralisation des aliments génétiquement modifiés créerait une dépendance à l'égard des multinationales.

他提請注意，轉基因食品的普遍食用將會導致對多國公司的依賴。

En outre, le Comité émet de sérieuses réserves quant au rejet délibéré d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.

此外，專員小組對將經過基因改變的有機物特意釋放到環境中持嚴重的保留。

Notre organisme est con?u génétiquement pour suivre un rythme d’environ 24 heures.

我們的生物體由基因決定需要保持大概24小時的節律運行。

On est programmés génétiquement pour ?a, pour avoir envie d'apprendre, pour être passionné d'apprentissage.

從基因上看，我們就是如此設計的，為了想要學習，為了熱衷于學習。

Bon! Lequel de vous deux n'est pas un organisme génétiquement modifié: un OGM?

轉基因生物？

Une solution envisagée ces dernières années consiste à modifier génétiquement certaines espèces de moustiques dangereuses pour l'homme.

近年來人們所考慮的一種解決方案是對某些對人類有害的蚊子進行基因改造。

Un virus génétiquement modifié, hautement infectieux, qui ne provoque que de légers sympt?mes chez la plupart des gens.

“就是一種經過基因改造的病毒，傳染性很強。

Si l'on parvenait à modifier génétiquement les moustiques pour qu'ils détruisent la maladie, on pourrait limiter l'expansion de celle-ci.

如果我們可以改變蚊子的基因，讓它們消滅這種疾病，就可以控制瘧疾的散播。

Le père d'un suspect était fiché génétiquement.

嫌疑人的父親被列入基因名單。

On pensait avoir définitivement banni les OGM, organismes génétiquement modifiés, de nos assiettes.

我們認為我們已經明確禁止轉基因生物，轉基因生物，從我們的盤子里出來。

Deux fois par mois, ils relèvent les pièges et tentent de comptabiliser les ours en les identifiant génétiquement.

他們每月兩次設置陷阱，并嘗試通過基因識別來統計熊的數量。

Autre interrogation: les Danois, les Suédois et les Britanniques seraient-ils physiologiquement, génétiquement plus résistants face aux températures glaciales?

另一個問題： 丹麥人、瑞典人和英國人在生理上、基因上會更耐冰凍溫度嗎？

Savais-tu que le daltonisme touche plus souvent la perception du rouge et du vert, et qu'il se transmet génétiquement de génération en génération?

你知道嗎，色盲更多的是影響對紅色和綠色的感知，而且色盲會代代相傳。

C'est la loi qui l'interdit, mais on peut quand même trouver des produits au soja génétiquement modifiés dans les supermarchés. Il est importé.

這是法律所禁止的，但仍然可以在超市里找到轉基因大豆產品，它是進口的。

Invités à donner leur avis, les Suisses ont voté pour une interdiction totale pendant 5 ans des OGM, les organismes génétiquement modifiés.

當被要求發表意見時，瑞士人投票支持全面禁止轉基因生物轉基因生物5年。

Ce mammouth, baptisé depuis ? mammouth Krestovka ? , est vraisemblablement distinct génétiquement des deux autres mammouths retrouvés : Adycha et Chukochya.

這只猛犸象，自受洗為“Krestovka mammoth”，可能在基因上與發現的另外兩種猛犸象不同：Adycha 和 Chukochya。

Les chercheurs ont donc créé génétiquement des phages capables de s'attaquer à certaines pathologies comme les infections pulmonaires ou encore celles liées aux grands br?lés.

因此，研究人員已經通過基因創造了噬菌體，能夠解決某些病理，例如肺部感染或與燒傷受害者有關的病理。

La Commission européenne est à à l’origine de cette proposition. Elle a annoncé dans la foulée sa décision d’autoriser la culture d’un nouveau ma?s génétiquement modifié.

歐盟委員會支持這一提議。在決定授權種植新的轉基因玉米之后，它宣布了這一消息。

Un projet surprenant, mais qui génétiquement tiendrait la route grace à la technologie CRISPR, les fameux ciseaux moléculaires, qui permet de modifier l'ADN à un endroit précis.

一個令人驚訝的項目，但由于 CRISPR 技術，它在基因上將占據主導地位，著名的分子剪刀，它允許在特定位置修改 DNA。

Donc les individus qui ont résisté à ce traitement vont développer dans la génération d'après une population de moustique qui va pouvoir résister à l'insecticide, puisque génétiquement ils ont résisté à la dose létale.

因此，在殺蟲劑的處理下活下來的蚊蟲，在下一代中進化，變成能夠抵抗殺蟲劑的蚊子群種，因為從基因上來說，它們在致命劑量的殺蟲劑中活了下來。

Ces manifestations qui se déroulent dans une cinquantaine de pays et dans plus de 30 villes fran?aises, dénoncent également le projet d'agriculture intensive veut mettre en place l'industriel, en utilisant des organismes génétiquement modifiés.

這些活動發生在大約五十個國家和30多個法國城市，也譴責了集約化農業項目希望使用轉基因生物建立工業。

Il y a, à peu près, 100 000 espèces de diatomées différentes et, ce qui est remarquable, c'est que chacune d'entre elles élabore une coque dont la morphologie, la forme, est originale, génétiquement contr?lée d'ailleurs, et c'est tout à fait surprenant.

硅藻大約有10萬個不同的物種，令人矚目的是，它們中的每一個都具有原始形態的外殼，原始的形狀，由基因控制，這是很令人驚訝的。