Ce savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.
這位學者從遺傳學的角度研究自然選擇。
Auparavant, en 2007, il avait traité un homme défiguré par une neurofibromatose, une maladie génétique.
之前，在2007年，他曾經救治過一位被神經纖維瘤毀容的男子，他患的是一種遺傳疾病。
La confidentialité s'étend aux ressources génétiques traditionnelles.
隱私權還涵蓋傳統知識的遺傳資源問題。
Ces règles s'appliquent également aux nouvelles technologies génétiques.
這些規則也適用于新的基因技術。
La sensibilité semblait être liée à des variations génétiques.
受此種影響的變化過程似乎與基因的變化有關聯。
Un autre problème fondamental est lié aux tests génétiques.
另一個基本問題與遺傳試驗有關。
Elle propose également des règles strictes pour la recherche génétique.
《宣言》還建議對基因研究采取嚴格制度。
Il ne procède donc pas à des tests génétiques obligatoires.
因此，該國不進行強制性遺傳測試。
La diversité génétique de chaque espèce végétale diminue elle aussi.
此外，每一種作物的遺傳多樣性也在消減。
La seconde partie examine les questions juridiques aux ressources génétiques.
第二部分討論與遺傳資源有關的法律問題。
5 à l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.
不包括關于遺傳資源的傳統知識。
Le brevetage et la commercialisation du matériel génétique prêtent également à controverse.
基因物質的專利化和商業化也是一個爭論的問題。
Les données génétiques figurent au nombre des données de santé ainsi protégées.
以這種方式保護的信息包括基因信息。
Les tests génétiques peuvent facilement donner naissance à tout type de discrimination.
遺傳試驗很容易造成各種歧視。
Les tests de diagnostic génétique peuvent présenter des avantages importants pour la société.
基因檢測可為社會帶來巨大的好處。
Il existe une forte interdépendance entre la diversité biologique et la diversité génétique.
遺傳多樣性和物種多樣性之間存在著微妙的相互依賴性。
Un affaiblissement de la biodiversité marine entra?nerait une réduction de la diversité génétique.
海洋生物多樣性的消失，會導致遺傳多樣性的消失。
La préservation du parc génétique dépend essentiellement de la santé de la mère.
保持基因庫首先取決于母親的健康。
L'ingénierie génétique a pour potentiel de révolutionner la médecine et l'agriculture.
遺傳工程具有使醫學和農業發生革命性變革的潛力。
Un profil génétique est en cours d'établissement afin de faciliter l'identification.
目前正在根據這些線索制作DNA圖譜，以進一步協助查明身份。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Des chercheurs américains ont réussi à montrer que cette particularité était liée à la génétique.
美國研究人員成功地證明了這種特殊性與遺傳有關。
Bien s?r, elles ont connu des améliorations génétiques.
當然都經過了改良。”
Des recherches scientifiques affirment que l’autisme est génétique, c’est-à-dire héréditaire, comme la couleur des yeux ou des cheveux.
科學研究證明自閉癥是遺傳性疾病，即世代遺傳，比如眼睛或頭發的顏色。
Tout ?a à cause de la sélection génétique faite par les éleveurs.
這一切都是因為伺養者做出的基因選擇。
Le génome c’est l’information génétique qui est contenue à l’intérieur d’une cellule.
基因組就是包含在細胞中的遺傳信息。
Et c’est l’ordre de ces molécules qui définit cette fameuse information génétique.
正是這些分子的順序決定了這個著名的遺傳信息。
Tous les deux bossaient tranquillement sur les question d’hérédité et de génétique.
他們兩人都在研究遺傳和基因。
C'est le noyau de la cellule qui renferme le matériel génétique de la plante.
這個是細胞核，含有植物的遺傳物質。
Là, c’est le noyau de la cellule qui renferme le matériel génétique de la plante.
Il veut tout conna?tre, tout comprendre, tout apprendre et c'est génétique, c'est programmé.
他想要知道一切，理解一切，學習一切，這是出于基因，這是設計好的。
La prédisposition génétique concerne tous les attributs physiologiques.
基因關乎到所有生理屬性。
On retrouve là de l'ADN, cette carte d'identité génétique unique, propre à chaque être.
我們可以在那里找到DNA，這是一種獨特的基因身份證，每個生物都有自己的DNA。
Au c?ur du virus se trouve l'acide nucléique, C'est le code génétique du virus.
病毒的核心是核酸，這是病毒的遺傳密碼。
On pense également que ces trois traits de personnalité ont une composante génétique relativement importante.
這三種人格特征也被認為具有較大的遺傳成分。
On parle plut?t de repérer des athlètes pouvant performer dans une discipline en fonction de critères génétiques.
相反，我們談論的是根據遺傳標準來確定能夠在某一領域取得優異成績的運動員。
Elle est également influencée par des facteurs génétiques ou les habitudes de vie.
它也受到遺傳因素或生活方式的影響。
Kwamé : Professeur Omar est professeur de génétique.
奧馬爾教授是一位遺傳學教授。
Cette découverte n’est pas anodine, elle montre clairement que notre patrimoine génétique influe sur notre odorat.
這一發現并非無關緊要，它清楚地表明我們的遺傳特征影響著我們的嗅覺。
Au départ, les chats sans poils, c'était une anomalie génétique, un peu comme les cochons à six pattes.
起初，無毛貓是一種基因異常的品種，有點像六條腿的豬。
Elle recueille notamment des données génétiques et les résultats d'IRM (imagerie par résonance magnétique) d'environ 40 000 personnes.
這個數據庫收集了大約40,000人的遺傳數據和MRI（磁共振成像）結果。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
