贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La maison comporte un grenier.

這所房子包括一個閣樓。

Les paysans rentrent la récolte au grenier.

農民把收獲的莊稼運進糧倉。

Il fouille la maison de la cave au grenier.

他從樓上到樓下到處翻找。

Nous sommes allés chercher des planches dans le grenier et papa a apporté ses outils.

我們在閣樓儲藏間找來一些木板，爸爸拿出他的工具來。

La maison comporte un rez-de-chaussée, un étage et un grenier.

這所房子包括底層、二樓和頂樓。

Comme le dit le proverbe laotien, ??La présence d'un beau-fils à la maison remplira ton grenier??.

正如老撾族諺語所說，“家中有女婿，糧倉裝不下”。

En effet, le comté de Lofa, qui était le grenier du Libéria, n'est plus désormais qu'une région désolée.

洛法縣這個利比里亞的糧倉，實際上已淪為一片荒地。

L'un des greniers à riz du monde, la Tha?lande continuera de garantir un approvisionnement constant au marché mondial du riz.

作為世界的大米產地之一，泰國將繼續確保不斷為世界大米市場供應大米。

L'édifice principal du Pavillon national, qui respire force et solidité, ressemble à une sublime couronne, à un énorme grenier pour le peuple.

國家館主體造型雄渾有力，宛如華冠高聳，天下糧倉。

En ce moment une plainte sourde, plus lugubre que toutes les autres, retentit dans les greniers et glaca de terreur Eugenie et sa mere.

這時，頂樓上隱隱傳來一聲格外凄厲的哀號，嚇得歐葉妮同她母親混身冰涼。

La fourniture d'un grand nombre de spécifications de l'usine pour une variété de plastique grenier, mais fournit également des équipements, le transfert de technologie.

本廠大量供應各種規格的塑料糧倉，也可提供設備，轉讓技術。

Au Zimbabwe, qui était le grenier de l'Afrique, une politique tout à fait irresponsable est la cause d'une situation difficile dans ce pays.

然而，在津巴布韋這一非洲以前的糧倉，一項完全不負責任的政策成為局勢困難的原因。

C'est une triste ironie du sort que notre grenier à blé soit la région de notre pays qui souffre le plus de la faim.

可悲而具有諷刺意味的是，在我們的糧食產地，有些地方挨餓者比例全國最高。

Bien géré et si on lui donne l'occasion de se développer, ce pays pourrait devenir un grenier à blé pour la région tout entière.

如果得到適當的管理并且有機會發展，這個國家可成為整個地區的糧倉。

Pour accéder à l'autonomie alimentaire, nous avons nos greniers à blé que sont le nord de Lu?on, notre plus grande ?le, et l'?le méridionale de Mindanao.

關于糧食自給自足，我們的糧食產地在我國最大島呂宋島北部和棉蘭老島南部。

Les tron?ons achevés de la barrière ont eu de sérieuses répercussions sur l'agriculture dans ce qui est considéré comme le ??grenier à blé?? de la Cisjordanie.

“障礙”已完成的部分對被認為是西岸“糧倉”地區的農業產生了嚴重影響。

Il y a t rois pièces et la cuisine au rez-de-chaus sée, quatre chambres à coucher au premier , et bien entendu une cave et un grenier .

” “樓下有三個房間和廚房, 樓上有四間臥室, 當然還有地下室和頂樓。”

Les autorités compétentes ont recensé dans la région 280 immeubles délabrés ainsi que des batiments en ruines, dont certains n'étaient que de simples étables ou greniers à foin.

我國有關部門已在這個地區圈定280個坍塌的建筑物和廢墟，其中一些不過是單間馬廄和干草棚。

Au vu de ce qui précède, ma délégation prévoit que l'Afrique deviendra le grenier à blé du monde à condition que son potentiel soit mis en valeur et d?ment exploité.

考慮到上述情況，我國代表團可以預見，如果非洲的潛力得到適當開發和利用，那么非洲可以成為世界“糧倉”。

Bien s?r! Il faut que ce soit par-là. Si vous aviez l’amabilité de me tenir cette lampe, nous pousserions nos recherches jusqu’à ce grenier secret où le trésor a été découvert.

當然!他肯定是從那進來的.如果你愿意行行好幫我拿一下燈籠,我們就可以到那個藏過寶箱的閣樓上去轉轉,找點線索.

J’ai rangé le grenier, tout ?a, c’est à jeter.

我整理了閣樓，這些都是要扔掉的。

On faisait entre autres sécher le ma?s dans ces greniers.

人們主要在糧倉里曬玉米。

Il acheta un palais pour se loger dans le grenier.

他買了一座宮殿，自己卻住在閣樓里。

Il apparut que Kreattur s'était caché dans le grenier.

克利切原來躲在閣樓上。

Le galeta pour dire le grenier.

Galeta意思是閣樓。

Seulement elles sont dans les greniers de Guermantes où personne ne les voit.

所不同的是，這些東西我們都收藏在蓋爾芒特家里的頂樓上，誰也瞧不見。

Nous sommes allés chercher des planches dans le grenier et papa a apporté ses outils.

我們去閣樓找到了一些木板，爸爸拿來了他的工具。

Une maison pour les oiseaux, je crois qu’il y en a une au grenier.

小鳥的房子，我想閣樓里就有一個。

Quand ils en eurent fini avec les appartements, ils montèrent au grenier.

等到他們查完了房間，又上頂樓去。

On ne se réfugie pas dans un grenier sans ouverture, les secours ne pourraient pas vous évacuer.

我們不要在沒有出口的閣樓上避難，否則緊急救援無法疏散您。

Mettez-moi où vous voudrez, dit l’homme, au grenier, à l’écurie. Je payerai comme si j’avais une chambre.

“請您隨便把我安置在什么地方，”那人說，“頂樓上，馬棚里，都可以。我仍按一間屋子付賬。”

Pour aller où, là-haut dans ce grenier infame ?

“那我去哪兒？到樓上臟兮兮的雜物間去？”

Le grenier était à présent plein de blé.

再種小麥就沒有地方放了。

Eh bien, repartit l’homme, un coin dans le grenier. Une botte de paille. Nous verrons cela après d?ner.

“那么，”那人又說，“閣樓上面的一個角落也可以。一捆草就夠了。我們吃了飯再看吧。”

Tu ne vas quand même pas me mettre au grenier ?

“你真要把我擺到頂樓去？”

Gustave est là-haut, son atelier est dans le grenier.

古斯塔夫在樓上，他的畫室選在磨坊里。

2, lessiver les escaliers de la cave au grenier.

2，清洗從地窖到閣樓的樓梯。

Il voulait s'emparer de toi. Je l'ai repoussé et rejeté sur ton grenier de mil, qui a br?lé.

他想控制你。我把他推開，扔回你的糧倉上，糧倉被燒毀。

Qu'est ce qu'on va en faire ? - Au grenier.

這些用來干啥呢？放閣樓里。

Trois jours après le début de la moisson, tout le blé avait été vanné et stocké dans le grenier.

小麥收割后的第三天，收獲的麥子都已脫粒入倉。