贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Suspendez la création, les épingles à nourrice contre le mur et décorez de petits grelots garnis d’un ruban noué simplement, piqués dans la toile avec une épingle.

將作品懸掛起來，有別針的一面面向墻，然后用飾帶將鈴鐺系在有別針的地方。

Lache cette vieille guenon! L'a le grelot qui grince!

放開這個老妖婆！讓她自己攬客！

Alors les grelots se changent tous en larmes ! ...

想到這里，小鈴鐺都變成淚珠了！

Alors là, je vais glacer des oignons grelots.

所以現(xiàn)在，我要處理我的小洋蔥。

On peut prendre des oignons blancs, des petits oignons grelots blancs.

你可以拿白洋蔥，小白洋蔥。

Ces petits oignons grelots, je les mets dans une sauteuse ou une casserole.

這些小洋蔥，我把它們放在平底鍋或有柄鍋里。

Père Fauvent, vous aurez une autre genouillère avec grelot. Il en faut deux maintenant.

“割爺，您再準(zhǔn)備一副有鈴鐺的膝帶。現(xiàn)在需要兩副了。”

Mais alors, vous comprenez, madame Coquenard, un mulet avec des panaches et des grelots ?

不過那樣的話，您知道，科克納爾夫人，騾子的頭上要帶羽毛飾，脖下要掛頸鈴鐺。”

Et les camarades ricanaient, disaient que cet animal de Mes-Bottes avait un fichu grelot, tout de même.

他的兩個同伴冷笑著說：“‘靴子’簡直是個滿口胡話的瘋子。”

Une quatrième sonnerie éclata. Fauchelevent détacha vivement du clou la genouillère à grelot et la reboucla à son genou.

第四陣鐘聲突起。割風(fēng)連忙把那條系鈴鐺的帶子從釘子上取下來，系在自己的膝彎上。

Hein, on se sort les grelots maintenant.

呵呵，我們現(xiàn)在拉出鈴鐺。

Mate le bonnet de foufou que j'ai acheté avec les grelots et tout !

把我買的瘋狂的帽子與鈴鐺和一切搭配起來！

Vous ?terez votre grelot. Il est inutile que la s?ur au poteau s’aper?oive que vous êtes là.

“您把您的鈴鐺取下。柱子跟前的那個嬤嬤不用知道您也在場。”

Tah les grelots ?a m'fait gol-rire ouais!

- 哎呀，鈴鐺讓我笑呀呀！

C'est comme cinq cent millions de grelots… Mais voilà qu'il se passe quelque chose d'extraordinaire.

就好像五億個鐘聲… … 但現(xiàn)在非凡的事情正在發(fā)生。

Mais je crois que j’ai entendu le grelot de la porte du jardin, allez donc voir qui est-ce qui peut être dehors par un temps pareil.

我覺得好象花園的門鈴兒響了，快去看看這種時候能有誰來？”

à ce titre, la sonnette doit être constituée par un timbre ou un grelot, dont le son peut être entendu à 50 mètres au moins.

在這方面，聲音警告裝置應(yīng)該是一個鐘或一個鈴，其聲音至少在50米開外都能聽到。

Hé Favien franchement, tu kiffes pas trop mes grelots là ?

- 嘿，法文坦率地說，你不是太愛我的鈴鐺了嗎？

– Ce sera comme si je t'avais donné, au lieu d'étoiles, des tas de petits grelots qui savent rire… Et il rit encore.

——就好像我給你的不是星星，而是一堆會笑的小鈴鐺… … 他又笑了。

Jean Valjean en effet était régulièrement installé ; il avait la genouillère de cuir, et le grelot ; il était désormais officiel. Il s’appelait Ultime Fauchelevent.

冉阿讓算是安插妥當(dāng)了，他有了那副結(jié)在膝上的革帶和一個鈴鐺，他從此是有正式職務(wù)的人了。他叫于爾迪姆·割風(fēng)。

Tu auras cinq cents millions de grelots, j'aurai cinq cents millions de fontaines… Et il se tut aussi, parce qu'il pleurait… – C'est là.

你會有五億個鈴鐺，我會有五億個噴泉… … 他也沉默了，因為他在哭… … - 它就在那里。