贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Monument phare de la ville, la cathédrale Saint-Etienne constitue un remarquable exemple de l’art gothique.

城市中的地標性建筑是圣埃蒂安大教堂，它是哥特藝術的一個杰出例子。

Voici une architecture gothique.

這是哥特式建筑。

Le brouillard était plus épais le long de la rivière.Au centre, le Temple Neuf présentait une conte gothique du Moyen-age.

沿河的霧更濃些，河心的新教堂（Temple neuf）仿佛是一個中世紀哥特式的童話。

L’épanouissement de vitrail, durant la période gothique (du XIe au XVe siècle ), signifie un apogée dans l’histoire de l’art du verre.

在哥特時期（從11世紀到15世紀），彩色玻璃的興旺發展標志著玻璃藝術史上的高潮。

Nous ne pouvons que progresser et, à l'instar des cathédrales gothiques, nos travaux pourront servir, sans être jamais tout à fait terminés.

我們只能一點一點地前進，盡管我們的工作象一座哥特式教堂，永遠不會完全結束，但仍能起到它的作用。

La?Chapelle gothique est un espace construit dans le style gothique espagnol du XVIe siècle, qui peut accueillir 200 spectateurs; on y programme surtout des concerts de musique classique, des présentations de livres et des mises en scène qui ne contreviennent pas aux règles de protection de l'immeuble.

“哥特會堂”是一座16世紀的西班牙哥特式建筑，擁有200個座位，主要用于舉辦古典音樂會、圖書發布會和其他不破壞建筑物狀況的活動。

Puis, elle a un petit c?té princesse gothique que j'aime bien.

然后，它有哥特式公主風的一面，我很喜歡。

J'aime bien les maquillages dramatiques, comme je peux bien aimer aussi des maquillages assez gothiques.

我喜歡戲劇性的妝容，就像我很喜歡哥特式的妝容。

La cathédrale gothique compte 24 chapelles.

哥特式大教堂有 24 個禮拜堂。

Veut-on de l’espagnol ? le vieil argot gothique en fourmille.

要從西班牙語方面談談嗎？這里大量存在著古老的哥特語的黑話。

Ce somptueux palais est à la fois mauresque, gothique, Renaissance et baroque.

這個奢華的宮殿同時具有摩爾式，哥特式，文藝復興式和巴洛克式特點。

Les rues étroites de ce quartier s’étendent autour de la cathédrale gothique.

狹窄的道路由哥特式大教堂延伸出來。

Il attendait son chef dans le clo?tre sombre et gothique de l’ancienne abbaye.

他們在舊修道院陰暗的、哥特式的回廊里等著他們的首領。

Ce n’est pas une église Romane， ce n’est pas encore une église gothique.

它不再是一座羅馬式教堂，也未屬于歌特式風格。

Parfois une succession d’arceaux se déroulait devant nos pas comme les contre-nefs d’une cathédrale gothique.

有時在我們面前出現了一連串拱門，仿佛歌特式教堂的走廊。

Son sommet était constitué d'une tour gothique qui pointait vers le ciel du matin.

它有著哥特式的塔頂，直插凌晨的天空。

Toul est justement le premier édifice gothique construit à l'Est, dans l'espace impérial.

圖勒正是在帝國中建造的第一座東方哥特式建筑。

Aujourd'hui, c'est un des sites les plus visités de France pour son architecture gothique et son emplacement unique.

如今，它是法國參觀最多的地方之一為了它哥特式建筑和它獨特的位置。

Il y a, dans les ciels d’or des vieux tableaux gothiques, de ces charmants sacs à mettre un ange.

在那種天上金光閃耀的古老的哥特式油畫中，有著這種可以放進一個天使的美麗的寬大衣裳。

Le style " Fran?ais" , qu'on appellera plus tard " gothique" appara?t en ?le-de-France avant de se répandre en Europe.

“法國”風格，后來被稱為“哥特式”，在傳播到歐洲之前出現在法蘭西島。

C’était un gothique propre, et une foule de jolies petites colonnes taillées dans la pierre avec le plus grand soin.

純粹的哥特式，許多漂亮的小柱子，全部用石頭精酸細刻出來。

J'appelle ?a le preppy style, avec un peu de grunge et des harnais pour faire un peu plus gothique, on va dire.

我稱它為預科生風格，帶有一點“垃圾搖滾”的感覺，還有捆綁裝會讓整體造型看起來帶點哥特式風格。

Il s'agit d'une cathédrale de style gothique qui est située sur l'?le de la cité dans le quatrième arrondissement de Paris.

這是座哥特式風格的教堂，它坐落于巴黎四區的西岱島。

L'occasion d'admirer son Duomo, la majestueuse cathédrale gothique, et ses galeries baroques, puis retour à la gare.

有機會欣賞大教堂、雄偉的哥特式大教堂和巴洛克式畫廊，然后返回車站。

Des cryptes romanes aux flèches gothiques, les architectes du Moyen Age se surpassent.

從羅馬式地穴到哥特式尖頂，中世紀的建筑師們超越了自己。

J’aime pas les hommes politiques, la guerre en Irak, les gothiques et les skaters, j’aime pas les profs sévères.

我不喜歡政客，伊拉克戰爭，哥特人和滑冰運動員，我不喜歡嚴厲的老師。