贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Où sont les gorilles et les zèbres ?

大猩猩和斑馬都在哪里？

Un exemple en est le braconnage des gorilles des montagnes.

其中的一個例子是偷獵山地大猩猩。

Le nombre d'okapis, de gorilles et d'éléphants a fortement diminué.

霍加貔、大猩猩和大象的數量減少。

La forêt de Bwindi est l'un des derniers sanctuaires de gorilles du monde.

布韋迪森林是世界上最后一個大猩猩的禁獵地。

Le Rwanda travaille avec divers groupes de protection de l'environnement afin de protéger le gorille des montagnes.

這支部隊中的一個成員對這種野蠻行徑深感恐懼，從部隊中叛逃。

Le Rwanda continuera de protéger le gorille des montagnes et son écosystème qui constituent une ressource essentielle pour le pays.

盧旺達為了保護本國的重要利益，將繼續保護山區大猩猩及其生態系統。

La protection du gorille des montagnes et de son écosystème est un élément central de la politique du Rwanda en matière de sécurité.

保護山區大猩猩及其生態系統是盧旺達安全政策的重要組成部分。

O. du village d’Obudu, à la frontière des Camerouns, m’a fait écouter le crépitement des gorilles sur une colline voisine, en train de frapper leurs poitrines.

O.正骨師，讓我聽到了在附近一座山嶺上正在捶打自己胸脯的大猩猩的動靜。

Ce projet a pour principal objectif d'écarter la menace d'extinction imminente ou à moyen terme qui pèse sur les quatre principales espèces de grands singes (bonobos, chimpanzés, gorilles et orangs-outans).

這一伙伴關系的主要目的是消除四種主要大型類人猿（倭黑猩猩、黑猩猩、大猩猩和紅毛猩猩）目前或中期面臨的滅絕威脅。

D'autres ressources -?cuivre, cobalt, bétail, gorilles, okapis, tabac, thé, huile de palme et ressources foncières?- auraient-elles aussi mérité de faire partie des ressources et des produits à prendre en considération.

銅、鈷、牲畜、大猩猩、霍加狓、煙草、茶葉、棕櫚油和土地分配都值得列入需要研究的資源和產品名單。

A la demande des Etats des aires de répartition des grands singes, le nouvel accord associe également concrètement la conservation des gorilles aux objectifs du Partenariat pour les forêts du Bassin du Congo.

應大型類人猿分布區國家的請求，該新協定還將把大猩猩的明確保護同剛果盆地森林合作伙伴關系的目標聯系起來。

Durant la période à l'examen, un nouvel accord a été conclu sur la protection des gorilles d'Afrique centrale et de l'Ouest, comprenant un plan d'action traitant des questions d'éducation, de recherche et de protection des forêts.

在本報告期間，為保護中非和西非的大猩猩，最終敲定了一項新協定，新協定包括一個涵蓋教育、研究和森林保護的行動計劃。

Grace aux technologies satellitaires, les chercheurs de l'Agence spatiale européenne et de l'UNESCO ont pu dresser des cartes détaillées de zones inaccessibles d'Afrique centrale, qui permettent de surveiller l'habitat naturel des gorilles des montagnes, dont l'espèce est menacée.

歐洲航天局和教科文組織的科學家通過衛星技術，編制了中非無法進入地區的詳圖，有助于監測該區域受威脅的山地猩猩的生境。

Ce projet, connu sous le nom de ??Construire un environnement pour les gorilles?? fait partie d'une initiative entreprise de concert par l'UNESCO et l'Agence pour fournir des images satellite et mettre les technologies spatiales au service de la conservation de la biodiversité dans les pays en développement.

該項目稱為“為猩猩營造環境”，屬于教科文組織與歐洲航天局商定的倡議的內容，其目的在于向發展中國家提供衛星圖像和太空支持的養護技術。

En ce qui concerne la destruction de l'environnement, mon gouvernement formule une demande d'assistance au système des Nations Unies afin de réhabiliter son écosystème et de protéger les espèces en voie de disparition, tels les okapis, les gorilles et les rhinocéros blancs qui font la fierté de mon pays.

關于環境破壞，我國政府在請求聯合國系統的援助，以恢復我們生態系統和保護正在消失的動物，譬如俄卡皮鹿、大猩猩及白犀牛；這些動物是我國驕傲的象征。

Aujourd'hui, je voudrais profiter de cette occasion pour lancer un appel solennel et pressant en direction de la communauté internationale afin qu'elle appuie les efforts de mon gouvernement en vue de préserver et de protéger des nombreuses espèces d'animaux, tels que les éléphants, les bonobos, les gorilles des plaines de l'Est, ceux de montagne, les chimpanzés et autres babouins, les rhinocéros blancs, les okapis, les paons du Congo, qui sont tous en cours d'extermination.

我今天謹借此機會莊重和緊迫地呼吁國際社會支持我國政府保存和保護我國很多動物物種的努力，例如東部平原的大象、倭黑猩猩、大猩猩，山地猩猩，黑猩猩，狒狒，白犀牛，霍加皮和剛果孔雀，所有這些動物都正被滅絕。

Des gorilles qui le protègent de leurs ailes.

大猩猩們保護著它們的翅膀。

Eh bien, les mines nécessaires pour extraire cette ressource ont réduit considérablement l'habitat naturel des gorilles.

開采這種資源所需的礦藏大大減少了大猩猩的自然棲息地。

Goyle portait les cheveux raides et courts et ses longs bras lui donnaient une silhouette de gorille.

高爾個子矮，頭發多，手臂長得跟大猩猩似的。

Mais c’est un singe, un macaque, un sapajou, une guenon, un orang, un babouin, un gorille, un sagouin !

“是一只猴子，一只蜘蛛猿，一只猩猩，一只狒狒，一只大猩猩，一只猿猴！

Ou les gorilles albinos, il y en avait un qui naissait une fois de temps en temps, par hasard.

或者白化的大猩猩，這樣的品種偶爾會出現，純屬偶然。

Et enfin, vous nous emmener, en Ouganda pour nous parler des gorilles.

最后，您帶我們去烏干達， 向我們介紹大猩猩。

Vous nous parlez, Justine, d'un trafic de tickets d'entrée pour voir les gorilles ?

賈斯汀，你是在告訴我們有關販運觀看大猩猩門票的事情嗎？

Et le problème en l'occurrence, concerne moins?? ces touristes téméraires… que les gorilles?eux-mêmes.

這里的問題不在于那些魯莽的游客… … 而在于大猩猩本身。

Un mammifère comme le Gorille, l’Eléphant, la Musaraigne.

像大猩猩，大象，鼩鼱這樣的哺乳動物。

Les humains les plus combatifs ne tiendraient pas un round contre un gorille, un ours ou un kangourou.

最好斗的人類不會與大猩猩，熊或袋鼠進行回合。

Tu as des espèces qui sont très menacées, comme les éléphants, les buffles et les gorilles.

- 你有非常瀕危的物種，例如大象、水牛和大猩猩。

Les hommes primitifs dont nous descendons avaient des arcades sourcilières massives et bien plus fournies, à la manière des gorilles et des chimpanzés.

像大猩猩和黑猩猩一樣，我們的祖先——原始人有著巨大且豐滿得多的眉骨。

Aux Etats-Unis, la police enquête pour connaitre les causes de la mort d'un gorille dans un zoo dans les nord-est du pays.

在美國，警方正在調查該國東北部一家動物園內一只大猩猩的死因。

Et dans cette ambiance étrange et oppressante, alors que les nerfs de Luo Ji allaient craquer, un des gorilles qui marchait devant lui ouvrit la route.

就在這種詭異的緊張氣氛令羅輯的神經幾乎崩潰之際，他前面的幾名大漢讓開了。

Parce que les gorilles, s'ils voient ?a, ils vont nous buter! - On a qu'à le mettre dans la chambre froide de la cuisine.

因為大猩猩，如果他們看到這一點，他們就會撞到我們！- 我們只需要把它放在廚房的冷藏室里。

Les gorilles de montage sont une espèce déjà? grandement menacée par de nombreuses maladies mais aussi par le braconnage et le recul?de leur habitat.

山地大猩猩已經受到許多疾病的極大威脅而且還受到偷獵和棲息地喪失的威脅。

Alors la question what the fuck comme à chaque fois : as-tu déjà vu un chef de tribu qui boit du sperme de gorille vert ?

那么問題來了，他媽的每次都像什么：你有沒有見過一個部落首領喝綠大猩猩精子？

Que ce f?t un chimpanzé, un orang, un gorille ou un gibbon, il prenait rang parmi ces anthropomorphes, ainsi nommés à cause de leur ressemblance avec les individus de race humaine.

也許是黑猩猩，也許是猩猩，也許是大猩猩，總之，它屬于類人猿，這是因為它們長得和人相似因而得名的。

Les batteurs de l'année dernière, Derrick et Bole, sont partis mais il semble que Montague les ait remplacés par le même genre de gorilles, plut?t que par des joueurs plus habiles à voler.

“去年的擊球手德瑞克和波爾走了，但蒙太好像新找了兩個普通的大猩猩，而不是飛得特別好的。

Dans son étude pour le moins originale, ? l'équipe de Gaspard Van Hamme a justement cherché à évaluer si le risque de transmettre nos?microbes aux gorilles sauvages s'était accru ces dernières années.

在其最初的研究中，Gaspard Van Hamme的團隊試圖評估近年來將我們的細菌傳播給野生大猩猩的風險是否有所增加。