贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ces modifications sont notamment les suivantes?: tiges déformées et présentant des tumeurs, feuilles asymétriques et boursouflées, croissance accrue des tiges latérales, nanisme, buissonnement, gigantisme, ??forêt rousse??, et modifications cellulaires (ruptures des chromosomes).

這些影響包括彎曲、變形、莖部變粗、葉片不對稱或卷曲、側株增生、植株矮化、灌木叢生、植株巨化、木質變紅以及細胞出現瑕疵(染色體破裂)。

Mais le gigantisme de la crise actuelle fait que pour de nombreux pays en développement les mesures nationales n'auront qu'un impact limité, sauf si elles s'appuient sur un cadre de coopération internationale et si la communauté des donateurs honore les engagements passés en faveur de l'accroissement des ressources destinées au développement.

但是，目前危機的嚴重程度意味著，對于許多發展中國家來說，國家行動將產生有限的影響，除非伴有支助性的國際合作框架和捐助界履行過去對增加發展資源的承諾。

Un des fruits amers du gigantisme, c'est la solitude.

巨人癥的惡果之一，就是孤獨。

La nature encore est toujours à l'honneur avec un concours qui donne dans le gigantisme.

大自然仍然是人們關注的焦點，競爭幾乎是巨大的。

Aucune éruption sur Terre depuis n'a atteint ces niveaux de gigantisme.

從那以后，地球上沒有任何火山噴發達到這種巨大程度。

Une cérémonie au rabais, loin du faste et du gigantisme dont le Kremlin a normalement le secret.

一個折扣儀式，遠非克里姆林宮通常所知道的輝煌和巨大。

Il peut peser jusqu'à 70 grammes, soit trois fois le poids d'une souris domestique. Il atteint cette taille à cause du phénomène du gigantisme insulaire.

它的重量可以達到70克，是一只家鼠的三倍。之所以它能達到這個規模，是因為島上巨化的現象。

Pour mieux appréhender ce gigantisme, un chercheur proposent l'analogie suivante : cette bactérie représente un être humain aussi grand que le mont Everest.

為了更好地理解這種巨人癥，一位研究人員提出了以下類比：這種細菌代表了與珠穆朗瑪峰一樣高的人類。

" Cette course au gigantisme n'a plus aucun sens à l'heure où la planète se réchauffe, où on demande aux Fran?ais de faire attention à leur consommation d'eau, ou de couper leur WiFi."

“ 在地球變暖、法國人被要求注意他們的用水量或切斷他們的 WiFi 的時候， 這場爭奪巨人的比賽不再有意義。”