贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La gerbe de blé est reliée par l'agriculteur.

這束小麥被農(nóng)民又捆扎了一次。

Dans ce batiment datant de 1881, à l’angle entre les rue Cardinet et Léon Cogniet, se trouve la boulangerie A la gerbe d’or.

在這條建于1881年的樓里，在卡朗第內(nèi)街和萊恩高捏街的拐角處，坐落這一個面包店名叫金光束。

Les manifestants, portant des banderoles et des drapeaux turcs, ont lancé des slogans et fait le signe du loup tandis que deux d'entre eux ont placé une gerbe noire devant la porte des bureaux.

游行者手舉旗幟和土耳其國旗，高喊口號，作出狼的手勢，而另兩名游行者將一只黑色花圈放在報社門前。

Lorsqu'elle est arrivée à Kigali le 24 mai, la mission du Conseil de sécurité est allée brièvement visiter le site commémorant le génocide de Gisozi, où le chef de la mission a déposé une gerbe.

安全理事會特派團于5月24日抵達基加利之后，便簡短地參觀了Gisozi滅絕種族紀念地，特派團團長放置了花圈。

Mener la charrue, lier la gerbe, c’est de la joie.

使犁、捆草是一種快樂。

Sinon ?a fout vraiment la gerbe.

把它拉直。否則，這真的很不美觀。

Aussit?t, la baguette projeta des gerbes d'étincelles bleues sur la robe de Rogue.

明亮的藍色火苗從她的魔杖里躥出來，撲向斯內(nèi)普長袍的下擺。

Il dépose alors une gerbe de fleurs sur la tombe du Soldat Inconnu et y ravive la flamme.

然后，他在無名戰(zhàn)士墓前獻上花圈，并重新點燃了那里的火焰。

Des gerbes de boue vinrent maculer les ilancs bachés.

前行的過程中，不斷有泥土被輪胎帶起，甩到車斗兩側(cè)的擋板上。

Si seulement je ne lui avais pas proposé hier de lui vendre quelques pastilles de Gerbe…

“我昨天要是沒向她兜售吐吐糖就好了。”

Une gerbe de pierres se projeta dans les airs comme si elle e?t été vomie par un volcan.

石塊象火山爆發(fā)似的沖天飛起。

Il dépose une gerbe tricolore devant la tombe de Georges Clémenceau, symbole de la victoire de la Grande Guerre.

他在象征著大戰(zhàn)勝利的喬治·克萊蒙梭墓前獻上三色花圈。

Là, ils s’étendirent près d’une épaisse vitre lenticulaire qui obturait une sorte de gros ?il d’où jaillissait une gerbe de lumière.

他們在這里看見一個大圓孔，外面嵌著一塊很厚的玻璃凸透鏡。亮光就是從這里射出來的。

C’est l’armistice qu’on célèbre chaque année en déposant une gerbe de fleurs sur les tombes des soldats morts pour la France.

每年，人們都會慶祝停戰(zhàn)，給為法國而犧牲的烈士的墳墓上放上一束花。

Harry y glissa la main et trouva un bonbon gluant, violet et orange : une pastille de Gerbe.

他把手伸進去一摸，掏出來一塊黏糊糊的、一半紫色一半橘黃色的糖，他認出來了，是吐吐糖錠。

Une gerbe d'étincelles rouge et or jaillit alors de l'extrémité de la baguette, projetant sur les murs des lueurs mouvantes.

只見一道紅光，魔杖頭上像煙花一樣金星四射，跳動的光斑投到四壁上。

Elle a déposé une gerbe de fleurs devant un mur dédié aux victimes.

她在獻給受害者的墻前獻了一個花圈。

Une gerbe de fleurs déposée sur sa tombe.

一個花環(huán)放在他的墳墓上。

Des gerbes de feux à perte de vue.

火堆一望無際。

Des gerbes de fleurs pour témoigner de leur soutien aux policiers.

- 花圈表示對警察的支持。

Les rayons de la lumière électrique viennent se mêler à cette gerbe éblouissante, dont chaque goutte se nuance de toutes les couleurs du prisme.

天上的光和水里的閃光互相輝映，每一滴水珠都發(fā)出不同的光彩。

Cette détonation, Cette immense gerbe non loin du barrage, serait due à l'explosion inopinée d'une mine.

這次爆炸， 這個離大壩不遠的巨大捆，可能是由于地雷的意外爆炸造成的。

La collision a produit des gerbes de haute énergie qui ont vaporisé l'appareil et sa cargaison de plus d'un million de tonnes de minerai.

超高能粒子擊中飛船后產(chǎn)生高能次級簇射，使飛船和它裝載的上百萬噸礦石瞬間氣化。”

Par exemple, si tu manges la partie orange d'une pastille de Gerbe, tu te mets à vomir.

如果你吃下這種吐吐糖那橘黃色的一半，你就會嘔吐。