贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les gastronomes aiment bien go?ter les spécialités régionales.

美食家很喜歡品嘗地方特產。

En tant que gastronome,il aime go?ter toutes sortes de plats délicieux.

作為美食家，他愛吃各類美食。

Le héros du roman ?le Gastronome ?, Zhu Ziye, préfère les plats des vieux restaurants.Car à Suzhou, il y a un autre genre de gastronomes.

在陸文夫的小說《美食家》中，朱自冶喜好蘇州老字號名菜和蘇州的名小吃，而除了他這種美食家以外，還有另外一種蘇州人。

Appréciée des gastronomes, la salade du Sud-Ouest se compose généralement d’un lit de salade verte, de gésiers, de magrets de canard et de foie gras.

受美食家稱贊的西南風味沙拉，通常是由一層青菜沙拉，一層雞肫，一層鴨脯肉，一層鵝肝組成。

Pour 12 euros, la brasserie les sert à même l'assiette dans leur bo?te, comme l'exigent les gastronomes.

按照美食家的要求，只需12歐元，餐廳就可以直接把它們裝在盤子里端上來。

Des gastronomes amateurs, mais qui ne sont pas là par hasard.

他們都是美食愛好者，但他們今天在這兒并不是巧合。

Miam, voici la hampe et la poire des gastronomes

好好吃啊！這里是腹腿肉和牛腿扒！

En quelques minutes, Thierry Marx a réussi son pari réaliser un plat de gastronome avec des produits de supermarché.

在短短的幾分鐘內，蒂埃里·馬克思成功地用超市里賣的產品做出了美食。

Je sais en plus que c'est une grande gastronome.

而且我知道她是一個大美食家。

C'est pourquoi les gastronomes aiment Lechang.

這就是美食家喜歡樂昌的原因。

Vous le savez peut-être les Fran?ais sont des gastronomes.

你們或許知道法國人都是吃貨。

Boniface : Oui, bien s?r ! Un magistrat gastronome, qui écrit un livre de conseils culinaires et qui donne son nom à un fromage, ce n'est pas courant !

嗯，當然。一位美食專家，還寫了烹飪建議的書，給一種奶酪命名，這不常見的！

Cette année 2014 a aussi été encore une fois marquée par le numérique : les gastronomes s’adonnent au food porn : c’est la nouvelle manie consistant à photographier et poster sur les réseaux sociaux le contenu d’une assiette avant même de l’avoir dégusté.

今年2014年也再次以數(shù)字為標志：美食家沉迷于食物色情：這是在社交網(wǎng)絡上拍攝和發(fā)布盤子內容的新狂熱，甚至在品嘗它之前。

?a veut dire donc pour vous, tous les Fran?ais sont des gastronomes ?

Est-ce que vous diriez, comme c'est le titre de notre émission, et c'est la question que nous posons, qu'il y a en France 60 millions de gastronomes ?

Mais le gastronome a finalement pris go?t aux ors de la République comme aux traditions… Nommé chef des cuisines de l’Elysée en 2013, il dit que ce qu’il aime par-dessus tout dans son métier, c’est qu’il n’y jamais de ? routine ? .