贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

C'est une gageure de lui faire confiance.

把事情交給他辦, 禍福難料。

Maintenir une participation effective demeure une gageure considérable.

維持參加的做法仍然是一項主要挑戰。

Remédier aux carences de l'intégration demeure une gageure.

克服融入中的空白環節仍是一項特別的挑戰。

Cela étant, la disponibilité des données demeure une gageure.

不過，提供數據的工作仍然有困難。

La justice et le jugement des responsables restent une gageure.

司法和問責仍是一項挑戰。

Néanmoins, l'application effective de la Déclaration restait une gageure.

《宣言》的實際執行仍然是一個挑戰。

Toutefois, il subsiste de véritables gageures pour assurer leur bien-être.

然而，對兒童福祉的許多根本性挑戰仍然存在。

Remédier au problème des disparités entre les sexes demeure une gageure.

在進一步消彌性別差距方面正面臨挑戰。

Mais nous ne sommes pas seuls à relever la gageure.

我們并不是孤獨地面對這些挑戰。

éliminer la pauvreté extrême reste la grande gageure sur le plan social.

消除極度貧困仍是社會方面的大事。

Les faire bénéficier d'une réelle protection sociale tiendrait de la gageure.

如何向這些群體提供有效的社會保護是個艱巨的挑戰。

Cet objectif s'avère une véritable gageure face à la pauvreté extrême.

這一目標之所以成為挑戰是因為極端貧窮問題。

Beaucoup ont indiqué qu'assurer la qualité d'une activité communautaire constituait une gageure.

許多發言者提到的一個挑戰是如何確保社區活動的質量。

La Conférence devra déterminer l'orientation de sa session annuelle, ce qui sera nécessairement une gageure.

裁談會不可避免將面臨一個關鍵時刻，確定其今年的方向。

élargir l'accès au financement des investissements en faveur de l'énergie durable reste une gageure.

如何獲得更多對可持續能源投資的資金依然是一項挑戰。

Ces gageures imposent que nous procédions avec prudence et méthode.

這種挑戰要求我們以謹慎和務實的方法前進。

Les besoins spécifiques des femmes et des enfants vivant dans la pauvreté constitueront une autre gageure.

另一個嚴峻的挑戰將是滿足貧窮婦孺的特殊需要。

Ils sont donnés à chaque génération comme une gageure à sa sagesse et à son humanité.

他們是對每一代人的智慧以及人性的挑戰。

La gageure pour l'Afghanistan va être de constituer un bon gouvernement.

阿富汗的挑戰是創建良好政府。

Cela est maintenant devenu une gageure encore plus importante et plus cruciale.

現在這已成為更大、更關鍵的挑戰。

Sans la voiture, faire les courses à l'hypermarché ou amener les enfants à l'école reste une gageure.

不開著車去超市購物或接送孩子上學，那簡直是不可思議。

Il lui avait appris quelle gageure entra?nait ce gentleman autour du monde.

他告訴她福克先生為了打什么“賭”才作這次環球旅行的。

Même si ??encadrer?? Benyamin Netanyahou tient de la gageure.

即使“監督” 本雅明·內塔尼亞胡是一個挑戰。

Paquette ouvrait ainsi son c?ur au bon Candide, dans un cabinet, en présence de Martin, qui disait à Candide : Vous voyez que j’ai déjà gagné la moitié de la gageure.

巴該德在小房間里，當著瑪丁對老實人說了這些知心話。瑪丁和老實人道：“你瞧，我賭的東西已經贏了一半。”

Il se sentait comme intéressé dans cette gageure, et tremblait à la pensée qu’il avait pu la compromettre la veille par son impardonnable badauderie. Aussi, beaucoup moins flegmatique que Mr. Fogg, il était beaucoup plus inquiet.

他感到仿佛自己也和這筆賭注有關。他一想起頭天晚上，他干的那樁不可饒恕的蠢事，很可能會斷送這筆賭注的時候，他不禁害怕起來。

Le téléphérique, lui, devrait être opérationnel en 2025. - A.-S.Lapix: On a vu hier que se déplacer en ville était souvent une gageure pour les personnes handicapées.

纜車應該在 2025 年投入運營。 - A.-S.Lapix：我們昨天看到，在城里走動對殘疾人來說往往是一個挑戰。

A.-S.Lapix: Trouver un logement, c'est une gageure pour beaucoup de travailleurs en intérim, au point qu'une entreprise girondine s'est décidée à racheter un terrain de camping pour offrir une solution à ses salariés, des saisonniers.

- A.-S.Lapix：對于許多臨時工來說，尋找住宿是一個挑戰，以至于吉倫特省的一家公司決定購買一個露營地，為其員工提供季節性的解決方案。

C'était une gageure, évidemment, mais en regardant Paul allongé sur son lit, il s'interrogea.

Cela relevait de la gageure, et c’était en même temps l’expression d’une foi en la possibilité d’un monde meilleur.