贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Pendant de nombreuses années engagés dans géologique des services d'ingénierie de forage.

多年從事地質鉆探工程勞務。

Certains cannelures se sont formées à la période géologique .

一些斷層裂縫是地質時期形成的。

L'utilisation de la formation géologique est assez rare.

對地質結構的利用相當少見。

Plusieurs pays sont impliqués dans des projets relatifs aux déchets géologiques.

一些國家已在開展地質處理項目。

L'utilisation de la formation géologique serait sans doute assez rare.

對地質結構的利用相當少見。

La teneur en mercure d'un minerai dépend des caractéristiques géologiques des gisements.

礦石的汞含量由礦床的特定地質所決定的。

Le modèle accro?tra considérablement notre connaissance du milieu géologique et biologique de cette zone.

該模型將大大擴充我們對該區域地質和生物環境的知識。

à la réunion, le Secrétariat a appris que les écarts provenaient d'anomalies géologiques.

秘書處在會議上獲悉各項差異是因地質上的異?，F象造成的。

Le Gouvernement allemand met actuellement au point un système de tra?age géologique des minerais.

德國政府目前正在開發一項礦物的地質追查系統。

Le Bélarus a beaucoup d'expérience en matière d'irrigation et de levés géologiques.

白俄羅斯在灌溉和地質測量方面有很好的經驗。

état d'avancement du modèle géologique des champs nodulaires de la Zone de Clarion-Clipperton.

克拉里昂——克利珀頓斷裂帶多金屬結核礦床地質模型進度情況。

Que ce soit sur le plan juridique, historique, géographique ou géologique, l'archipel était argentin.

從法律、歷史、地理，甚至地質學的角度看，該群島都屬于阿根廷。

Comme les années précédentes, les catastrophes liées aux risques géologiques ont été les plus meurtrières.

與前幾年一樣，造成死亡人數最多的災害是地質災害。

à l'origine, ces parts étaient la propriété du Bureau fran?ais de recherches géologiques et minières.

這一份額原由法國政府采礦和地質研究部擁有。

Projet de l'UE coordonné par le Bureau d'études géologiques du Danemark et du Groenland.

由丹麥和格陵蘭地質調查局協調的歐盟項目。

Le pétrole et le gaz naturel sont eux aussi emmagasinés dans des formations géologiques semblables.

(2) 石油和天然氣也載于類似的地質結構。

Le pétrole et le gaz naturel sont eux aussi emmagasinés dans une formation géologique semblable.

(2) 石油和天然氣也載于類似的地質結構。

Le Congrès géologique international, prévu à Oslo en ao?t, sera l'événement international phare de l'Année.

地球年的主要國際活動是將于8月在奧斯陸舉行的國際地質學大會。

L'Asie-Pacifique est l'une des régions les plus exposées aux catastrophes hydrométéorologiques, géologiques et autres.

亞太區域是全世界災害最為頻發的區域之一，受水文氣候、土質和其他災害的影響。

L'élaboration d'un modèle géologique repose sur l'analyse et l'intégration des données de différentes sources.

研制地質模式要求分析和綜合各種來源的信息。

On remit au lendemain les recherches géologiques.

他們的地質勘探工作預定到第二天再進行。

Ces territoires renvoient pourtant à deux épisodes géologiques différents.

但這兩個領土指的是兩個不同的地質時期。

Mais ces siècles étaient insignifiants à l'échelle géologique.

而那六個世紀在這漫長的地質紀年中已經可以忽略不計了。

En réalité, cette merveille géologique ne s'est pas formée en un jour.

實際上，這個地質奇跡不是在一天之內形成的。

En rasant la planète, le premier soleil a déplacé ses couches géologiques les plus profondes.

第一顆太陽撼動了行星最深層的地質結構。

Je ne savais pas, d’ailleurs, par quel fait géologique expliquer l’existence d’une pareille excavation.

我不知道地質學上有什么原理可以解釋這個巨大的山洞的存在。

Des données géologiques provenant de plus de 100 sites dans le monde ont été utilisées.

使用了來自世界各地 100 多個地點的地質數據。

Plus surprenant encore, l’analyse géologique montre que la plupart des spécimens font partie d’une même couche de fossiles.

更令人驚訝的是，地質分析表明，大多數標本屬于同一化石層。

à la différence de projets antérieurs, ce modèle prenait en compte différents facteurs biologiques, géologiques, atmosphériques, océaniques et astronomiques.

與以前類似的項目不同，這個模型綜合了生物、地質、大氣、海洋和天文等多種因素。

J’ajouterai, repris-je, qu’une barrière semblable existe entre Gibraltar et Ceuta, qui, aux temps géologiques, fermait complètement la Méditerranée.

“我還要補充一句，”我說，“在地質時期，直布羅陀和敘達之間存在著類似的海障，把地中海完全封閉起來。”

Direction le désert de Platé, merveille géologique de Haute-Savoie.

前往普拉特沙漠，上薩瓦省的地質奇觀。

C'est ce qu'on appelle une bombe géologique.

這被稱為地質炸彈。

Cette curiosité géologique doit sa particularité au lapiaz qui la couvre.

這種地質奇觀的特殊性歸功于覆蓋它的青金石。

Yutu étudiera la structure géologique et les substances à la surface de la Lune.

玉兔將研究月球表面的地質結構和物質。

Davantage que des machines, ils avaient l'impression d'avoir affaire à une pile de sculptures insolites ou à d'étranges formations géologiques.

初看根本看不出它們是機器，像是一堆怪誕的雕塑或某種自然形成的地質構造。

Ces nodules qui sont au fond, déjà, c'est le processus géologique le plus lent de la planète.

- 這些結核已經在底部，這是地球上最慢的地質過程。

Des hauts plateaux magnifiques... Le Sahara et ses parcs naturels du Tassili et du Hoggar, merveilles géologiques et archéologiques.

美麗的高地... 撒哈拉沙漠及其塔西里和霍加爾的自然公園，地質和考古奇觀。

Je l’entendais murmurer des mots de la science géologique ; je les comprenais, et je m’intéressais malgré moi à cette étude suprême.

我開始聽到他提起一些地質學上的名詞，這些名詞我也理解，不管我自己怎么樣，我慢慢對這些名詞也感到興趣了。

Et si pour l'instant, les volcans? de l'Eifel restent assoupis, certains phénomènes géologiques?de la région confirment la persistance d'une activité souterraine.

如果目前，埃菲爾的火山仍然處于休眠狀態，該地區的某些地質現象證實了地下活動的持續存在。

Des recherches importantes ont tout d'abord été menées pour trouver la meilleure méthode de conservation des informations sur une échelle de temps géologique.

“最初是搞一個挺大的研究項目，研究怎樣把信息在地質紀年長度的時間里保存。