贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Dans certains pays,les terres appartiennent encore à de grands féodaux.

在某些國家，土地還屬于大地主所有。

Les noblesses vivaient dans les chateaux féodaux.

貴族以前住在封建城堡里。

La société féodale chinoise date de 475 av.J.

中國的封建社會始于公元前 475年。

Des activités superstitieuses et féodales ont refait surface dans cette région.

? 封建迷信活動在這一地區死灰復燃。

Cela nous donne une idée du luxe dont jouissaient les seigneurs féodaux.

這使對封建王侯的奢侈享受有個概念。

Cela nous do e une idée du luxe dont joui aient les seigneurs féodaux.

這可以使我們對封建王侯的奢侈享受有個概念。

A la fin du XIXe siècle, Vienne était toujours fortement imprégnée par la société féodale.

在十九、二十世紀之交的維也納，依然受封建社會的濃郁氣息所籠罩。

Cela me rappelle l'époque féodale, le Moyen-?ge.

這使我想起中世紀的封建時代。

Depuis des siècles, la culture vietnamienne est fortement marquée par le confucianisme féodal.

越南文化多個世紀以來深受封建儒學影響。

Tu t'acquitteras de tes devoirs féodaux s'ils ne sont pas contraires à la loi de Dieu.

你要履行你的封建職責只要它們不違背上帝的律法。

Ces territoires sont donc restés à l'état féodal jusqu'à leur libération par les troupes communistes en 1951.

這塊土地依然是封建制，一直到1951年被中 共軍隊解放。

Dans certaines régions, les modalités de la servitude pour dette sont le reflet des rapports féodaux traditionnels.

在某些方面，債務勞役模式反映出傳統的封建關系。

Mais, au XIXe?siècle, l'état féodal coréen a été considérablement affaibli par la corruption et l'incompétence de ses dirigeants.

但是，在19世紀，由于封建統治者的腐敗無能，封建的朝鮮國家遭到嚴重削弱。

En un mot, le ??socialisme féodal?? était un type de culture traditionnelle qui séparait nettement les r?les des sexes.

甚至可以把“封建社會主義”概括為某種嚴格規定了兩性社會角色的傳統文化。

Comme le régime féodal autocratique entravé le développement de l'économie capitaliste conduit à la Révolution fran?aise,c’est un mouvement révolutionnaire plus approfondie.

因為封建專制統治阻礙了資本主義經濟的發展導致的法國大革命是一次比較徹底革命運動。

Cette situation est attribuable aux décennies de guerre et à la pauvreté ainsi qu'à la persistance des stéréotypes féodaux et sociaux.

這是幾十年戰爭和貧窮以及頑固不化的封建和社會定型觀念造成的。

Le principe de la transmission du nom du père relève d'une coutume féodale liée aux privilèges de primogéniture et de masculinité.

子隨父姓原則屬于與長子和男子特權有關的一種封建主義的習俗。

Au XIXe siècle, l'état féodal qui existait en Corée a été gravement affaibli par la corruption et l'incompétence de ses dirigeants.

但是，在19世紀，由于封建統治者的腐敗無能，封建的朝鮮國家遭到嚴重削弱。

Certes, certaines personnes issues des anciennes couches féodales s'estiment toujours plus nobles que d'autres et peuvent, par exemple, rejeter une demande de mariage sur cette base.

當然，有些從前封建階層的后裔仍然自認比其他人高貴，可能基于這一點拒絕與不同階層的人通婚。

Il s'agit d'un aspect de la société féodale, qui classait les gens ?en?fonction de l'ascendance et du sang? ou selon le r?le et la fonction héréditaires.

這是封建社會的一個方面，“根據出生和血統”13 或者按他們世代相傳的角色和職能劃分成三六九等。

Les maladies féodales et monarchiques ne sont plus dans notre sang.

在我們的血液里已不再存在封建制和君主制的病害。

Le chevalier est une figure importante dans le système féodal du Moyen ?ge.

騎士在中世紀封建系統中是非常重要的角色。

C'est le début d'un long déclin pour le monde féodal nippon.

這是日本封建世界長期衰落的開始。

C'est à ce moment-là, de la toute dernière dynastie féodale de Chine entre dans l'histoire.

至此，中國最后一個封建王朝成為了歷史。

Certaines visent à détruire le système féodal en place et sonne le glas de la caste des samoura?s.

一些人旨在摧毀現行的封建制度，為武士種族敲響喪鐘。

Car, religieux ou non, ils gardent les obligations normales de tout seigneur féodal !

因為，無論是否宗教，他們都遵守任何封建領主的正常義務！

Là est le changement fondamental du tableau : dans cet horizon, qui dépasse les limites du vieux monde féodal.

在這個視角中，超越了舊封建社會的極限。

L'allégence féodale est devenue une relation sexuelle.

臣子對封建君主效忠的專用詞最終變成男人對女人的兩性關系。

Les armées étaient privées, au même titre que les armées féodales levées durant l'Europe du Moyen-age.

軍隊是私人擁有的，就像中世紀歐洲的封建軍隊一樣。

Désormais nos compagnons se retrouvent dans l'époque féodale du japon.

現在，我們的同伴發現自己處于日本的封建時代。

Et ces mondes prennent souvent la forme d'un monde féodal.

而這些世界往往采取封建世界的形式。

En même temps il n'y avait pas de dangereux guerriers samoura?s de l'époque féodale ...

同時沒有封建時代危險的武士戰士 。 。

Cette liberté face au régime féodal qui est accentuée par son statut de hors-la-loi.

這種擺脫封建政權的自由因其作為不法分子的地位而更加突出。

En 1242, il écrase l'armée d’Henri III d'Angleterre, ainsi que les troupes de la révolte féodale du seigneur de Lusignan.

1242年，他粉碎了英格蘭亨利三世的軍隊，以及呂西尼昂勛爵的封建起義的軍隊。

Avec un mot fran?ais puisque le pouvoir féodal d'Angleterre parle à l'époque le fran?ais, parle le fran?ais de l'époque !

用法語單詞，因為英國的封建政權當時說法語，說當時的法語！

Et surtout, sans l'unité politique impériale, chaque principauté féodale cherche à ma?triser son territoire local en connectant villages, chateaux et abbayes.

最重要的是，沒有帝國的政治統一，每個封建公國都試圖通過連接村莊、城堡和修道院來控制其地方領土。

Mais comme l'Empire romain avant lui, l'Empire carolingien s'effondre à son tour, et donne naissance à la future société féodale.

但就像在他之前的羅馬帝國一樣，加洛林帝國也隨之崩潰，催生了未來的封建社會。

Sur le continent fictif où évoluait son héros Conan, Howard faisait coexister des nations renvoyant à l'Europe féodale ou à l'égypte des pharaons.

在他的英雄柯南進化的虛構大陸上，霍華德共存的國家讓人想起封建歐洲或法老的埃及。

Il faut savoir qu'au début du Moyen ?ge, le noble est tout puissant : dans l'ordre féodal, il jouit de nombreux privilèges, et il est relativement libre.

需要注意的是，在中世紀初期，貴族是萬能的：在封建秩序中，他享有許多特權，而且相對自由。

Bref, ce n'est plus seulement le bailli d'un seigneur féodal qui fait appliquer la loi, mais bien un agent de l'état, qui exerce un contr?le sur les ressources naturelles.

簡而言之，執法者不再只是封建領主的執達官，而是對自然資源實施控制的國家代理人。