贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

?a grouille de fourmis dans cette maison!

這房里滿是螞蟻！

Une colonie peut rassembler jusqu'à 50000 fourmis.

一個蟻群可聚集5萬只螞蟻。

J'ai des fourmis dans les jambes.

我兩腿發麻。

Une colonie entière de fourmis est apparue pendant mon pique-nique .

在我野餐時一整個蟻群傾巢出動了。

A force de poser sans bouger, nous avons attrapé de fourmis dans les pattes!

為了凹造型，我們倆使勁忍著不敢動，我們的腳都站麻了！

Il n’a pas de dent. Mais une longue langue visqueuse pour manger les fourmis.

它沒牙齒。不過它有黏糊糊的舌頭用來吃螞蟻。

Il a trouvé une légion de fourmis.

他發現了成群的螞蟻。

Une colonie entier de fourmi est apparu à mon pique-nique .

在我野餐時一排螞蟻出現了。

Lin oiseaux, les fourmis rouges, de l'herbe verte, et d'autres sud-coréenne de marques co-traitement.

依林鳥，紅螞蟻，韓國青青草等國內知名品牌合作加工。

Les fourmis sont des insectes sociaux.

螞蟻是群居昆蟲。

Prenons une épingle, même si sa tête est aussi petite que celle d'une fourmi, elle en a bien une.

就拿大頭針說吧，頭雖然小的想螞蟻一樣，但總還是頭。

C'est une fourmi.

〈比喻〉這是個勤儉的人。

Il s'utilise également dans des produits ménagers tels que pièges à fourmis et cafards.

十氯酮還用于家用產品，例如螞蟻和蟑螂捕捉劑。

Il a été choisi en raison de son efficacité et de sa sélectivité à l'endroit des fourmis.

之所以在消滅火蟻的方案中選定滅蟻靈，是因為它對付螞蟻很有效，而且選擇性強。

Il a été estimé qu'une invasion de fourmis phyllophages co?te 6,7?milliards de dollars à la filière bois.

據估算，一場切葉蟻侵襲所導致的成本約為67億美元。

De?même, il est probable que la capacité de charge des paturages baissera en cas d'invasion de fourmis.

此外，如牧草因蟻害而減少，飼養家畜及維持耕地的能力也有可能降低。

Les usages non alimentaires comprennent notamment les appats utilisés dans la lutte contre les fourmis et les cafards.

十氯酮還用于家用產品，例如螞蟻和蟑螂捕捉劑。

Nos enfants, qui n'ont jamais vu marcher une colonne de soldats, ne connaissent que les colonnes de fourmis.

我國兒童只見過螞蟻成隊爬行卻從未見過軍人列隊行進。

Il s'agit d'un précurseur de fonctionner, de se livrer à des produits agricoles (soja) et de la vente de fourmis noires naturelles.

本處是一個體經營地，從事農產品（黃豆）與天然黑螞蟻的銷售。

Le sulfluramide est utilisé en concentration de 0,3 %, pour la fabrication d'environ 10 000 tonnes métriques d'appats à fourmis par an.

每年約有10,000公噸的螞蟻毒餌是使用濃度為0.3%的氟蟲氨生產的。

La fourmi a grandi! Je répète, la fourmi a grandi!

蟻人變大了！重復，蟻人變大了！

A l'époque on m'appelait la fourmi infatigable.

以前我被叫做不知疲倦的小螞蟻。

Avec votre auto, vous êtes une fourmi prête à se faire broyer.

開車時，你就像一只準備好被碾壓的螞蟻。

Ont-ils été capturés par des populations locales ou bien dévorés par les fourmis rouges ?

他們被當地人抓了還是被紅蟻吃了？

Un jour il se donna une entorse pour n’avoir pas voulu écraser une fourmi.

一天，他為了不肯踏死一只螞蟻，竟扭傷了筋骨。

En fait, j'adore toutes les danses, sauf quand j'ai des fourmis dans les jambes.

事實上，我喜歡所有的舞蹈，除了腿發麻的時候。

Vous n'allez tout de même pas m'empêcher de br?ler de fourmis! ?

你想阻止我燒螞蟻嗎？

Si. En plus le feu pourrait gagner l'herbe et les arbres et nous grillerions comme les fourmis!

對，火勢可能會蔓延到草木，然后我們也會被燒死就像這些螞蟻一樣！

Elle se serait voulue plus petite que les fourmis qu’elle nourrissait sur le rebord de sa fenêtre.

她希望把自己變得很小很小，比她在窗邊喂過的螞蟻還要小。

Le prince qui se fait aider par un autre prince est immédiatement changé en fourmi.

找另一位王子幫忙的王子會立刻變成螞蟻。

Les fourmis ont colonisé l'intérieur des épines.

螞蟻在荊棘內定居。

Ils vivaient enfouis sous la terre, comme les fourmis rapides au fond de leurs galeries fermées au soleil.

他們生活在地底下，像螞蟻一樣在沒有陽光的地道里忙碌著。

Vous avez raison, il est impossible de me délivrer.Et je ne voudrais pas vous voir transformer en fourmi.

你是對的，誰也救不了我的，我不希望你變成螞蟻。

Et pour les fourmis, tu les choisis bien grosses.

至于螞蟻，你要挑選大的。

La même année para?t la cigale et la fourmi.

同年出現了蟬和螞蟻。

Le plaisir de regarder de haut de petites fourmis travailleuses ?

鄙視勞動人民的樂趣？

Un travail de fourmi, lent, minutieux.

這是一項艱苦、緩慢和細致的工作。

Vous pouvez tout à fait tomber sur une fourmi toute seule qui va partir dans différentes directions.

您會看到一只螞蟻往不同方向走。

Les piétons étaient tous vêtus d'habits étincelants et circulaient entre Luo Ji et Shi Qiang comme des fourmis irradiées.

行人們穿著閃亮的衣服，像發光的螞蟻般穿行其間。

Hermione serrait le bras de Harry avec une telle force qu'il commen?ait à avoir des fourmis dans les doigts.

赫敏把哈利的手臂抓得那樣緊，以致哈利的手指都失去知覺了。