贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Couvrent un large éventail de produits, le rotor de pièces forgées, à soutenir les petites pièces.

產(chǎn)品涉及范圍廣泛，大到轉(zhuǎn)子鍛件，小到配套的零部件等。

De fer forgé ?, répondit Passepartout, qui s'occupa de préparer un déjeuner sommaire.

“不是鐵打的，是鋼鑄的！”路路通接著說(shuō)，一邊正在準(zhǔn)備一頓簡(jiǎn)單的早餐。

Le partenariat mondial forgé à Rio est fondé sur ce principe.

在里約建立的全球伙伴關(guān)系是以這一原則為基礎(chǔ)的。

Depuis plusieurs années, elle s'est forgée une réputation appréciable en tant qu'organe délibérant.

在過(guò)去幾年中，它作為一個(gè)立法機(jī)構(gòu)已經(jīng)創(chuàng)造了一個(gè)可嘉的“記錄” 。

Spécialisé dans la vente d'une variété de la norme bride et pièces forgées.Le principal type de production allemande.

公司專(zhuān)業(yè)生產(chǎn)銷(xiāo)售各種標(biāo)準(zhǔn)法蘭盤(pán)及鍛件。

Notre société exer?ant principalement dans l'automobile roulement de roue forgée, de traitement des véhicules, la fabrication de produits finis.

本公司主要從事汽車(chē)輪轂軸承的鍛造、車(chē)加工、成品制造。

Ils ont forgé des partenariats et une coopération régionale.

它們結(jié)成了伙伴關(guān)系并進(jìn)行區(qū)域協(xié)作。

Le peuple colombien s'est forgé dans l'adversité.

哥倫比亞人民起來(lái)與逆境作斗爭(zhēng)。

Cette expérience a forgé la perception politique des Allemands.

這段經(jīng)歷影響了德國(guó)人的政治觀點(diǎn)。

Une nouvelle confiance doit être forgée entre les parties moyennant des actes.

雙方間的信任必須通過(guò)行為建立。

Des défenseurs ont parfois été victimes d'accusations forgées de toutes pièces.

在有些情形中，維護(hù)者遭到陷害。

Au cours de l'année écoulée, l'Organisation a forgé plusieurs partenariats nouveaux.

過(guò)去一年里，本組織建立了若干新的伙伴關(guān)系。

Sainte-Hélène s'est forgé une réputation de qualité pour son café et son poisson.

圣赫勒拿咖啡被認(rèn)為是世界上最佳的咖啡之一。

Plusieurs gouvernements ont forgé leur propre interprétation de la notion de ?force maximale?.

一些政府對(duì)使用極限武力的含義作出了自己的解釋。

La CEPALC a forgé des partenariats importants autour des objectifs du Millénaire pour le développement.

拉加經(jīng)委會(huì)在千年發(fā)展目標(biāo)方面締結(jié)了重要的伙伴關(guān)系。

Cet engagement a forgé sa conviction.

這一斗爭(zhēng)已形成了它的信仰。

Ces objectifs seront atteints dans le cadre de partenariats forgés notamment avec les principaux partenaires extérieurs.

為此將建立合作伙伴關(guān)系，包括同關(guān)鍵外部利益攸關(guān)者建立伙伴關(guān)系。

L'appui clandestin fourni par les différents états est forgé et motivé par des intérêts personnels étroits.

各個(gè)國(guó)家提供的秘密援助有其明確目的，而且受到自身利益的驅(qū)使。

La tradition et la culture ont forgé une image de femme gentille, chaleureuse, belle, désirable et toujours agréable.

傳統(tǒng)和文化造成的婦女形象應(yīng)是溫柔、熱情、美麗、可愛(ài)和人人喜歡。

En chinois le substantif ??crise?? est forgé de deux mots?: ??danger?? et ??chance??.

中文表示危機(jī)所用的是兩個(gè)字，即“危”和“機(jī)”。

J'ai deviné que c'était peut-être là le signe d'un lien qui s'était forgé entre toi et Voldemort.

我想它也許是你與伏地魔之間擁有某種聯(lián)系的標(biāo)記。”

Ce couple d'albatros s'est forgé sur quatre étés.

這對(duì)信天翁夫婦是在4年前組成的。

Au niveau du style c'est toi qui m'a forgé maman, eh oui t'étais vachement en avance sur ton temps.

我的穿衣風(fēng)格是你打造的，媽媽?zhuān)瑳](méi)錯(cuò)，你走在時(shí)尚前沿。

La lame est forgée sans gouttière centrale, mais parfois avec une nervure médiane.

刀片是鍛造的，中央沒(méi)有空心溝，但有時(shí)帶有中脈。

Gayant, qui a par le passé forgé une épée pour l’empereur, pleure à cette nouvelle.

曾經(jīng)為皇帝鍛造過(guò)一把劍的Gayant，聽(tīng)到這個(gè)消息后哭了。

Elle regarda derrière elle l'arcade de fer forgé qui marquait l'entrée du quai.

扭頭望著橫跨站臺(tái)上方的鍛鐵拱門(mén)，待會(huì)兒后來(lái)的人將會(huì)從那里過(guò)來(lái)。

Mais c'est Alphonse Louis Constant, alias Eliphas Levy, qui a véritablement forgé l'image contemporaine qu'on a de Baphomet.

但正是阿爾方斯·路易斯·康斯坦特（別名埃利法斯·利維）真正塑造了我們對(duì)巴弗滅的當(dāng)代形象。

C'est bon, soupira-t-elle en faisant tourner la poignée de la lourde porte en fer forgé.

“好了，不說(shuō)了。”她嘆了口氣，伸手去扭轉(zhuǎn)鐵門(mén)的把手。

Elle a été forgée dans un métal enchanté, si dur que rien ne peut le briser.

這把劍是用魔法金屬鍛造而成的，堅(jiān)硬到無(wú)法被打破。

à cette époque, il se laisse aussi tenter par la sculpture en fer forgé et soudé.

那時(shí)，他也被鍛造和焊接的鐵藝雕塑所吸引。

Il a forgé un système politique qu'il ne peut pas faire retourner en arrière.

- 他建立了一個(gè)他無(wú)法逆轉(zhuǎn)的政治制度。

Cela a forgé sa personnalité puisqu'il s'est aussi construit contre les choix de son père, Charles Bonaparte, partisan de Pascal Paoli.

這鍛造了他的個(gè)性，因?yàn)樗卜磳?duì)他的父親查爾斯·波拿巴的選擇，后者是巴斯夸·帕歐里的支持者。

Y a-t-il donc aussi des cha?nes à deux forgées là-haut, et Dieu se pla?t-il à accoupler l’ange avec le démon ?

難道上界也鑄有雙人鏈，上帝喜歡把天使和魔鬼拴在一起？

26 ont été forgés par le japonais JCFC et 20 dans l’usine du Creusot possédé par Areva.

其中26件由日本JCFC鍛造，20輛在阿海琺擁有的Le Creusot工廠鍛造。

Et je me suis forgée, je me suis moulée pour faire face aux hommes dans le domaine.

我鍛造自己，塑造自己以面對(duì)戰(zhàn)場(chǎng)上的人。

Attention, le mot discothèque existait déjà auparavant dans un emploi différent car c'était forgé sur le modèle de bibliothèque.

注意，迪斯科舞廳這個(gè)詞以前已經(jīng)以不同的用途存在，因?yàn)樗窃趫D書(shū)館的模型上偽造的。

Ce n'est pas ici que la base de la boule est forgée.

但是這里并不是制作滾球的基地。

Sur la gauche, deux gros fauteuils en cuir usé, sépa-rés par un petit guéridon en bouleau et un lampadaire en fer forgé, invitaient au confort.

左首放了兩把做舊風(fēng)格的皮質(zhì)椅子，椅子中間是一張樺木材質(zhì)的獨(dú)腳圓桌，還有一盞鑄鐵材質(zhì)的落地?zé)簟?/p>

L'ensemble fourmille d'éléments inattendus comme cette araignée à l'entrée d'un immeuble, ou ce chandelier en fer forgé suspendu sous une arche.

整個(gè)建筑充滿(mǎn)了意想不到的元素，例如建筑物入口處的蜘蛛，或者懸掛在拱門(mén)下的鍛鐵吊燈。

?a ressemble à première vue à un peigne, mais la différence c'est que c'est en métal forgé et c'est muni de dents pointues.

乍一看它像個(gè)梳子，但不同的是，它是用鍛造金屬制成的，并且?guī)в屑怃J的齒。