De plus en plus de gens veulent devenir un fonctionnaire.
越來越多的人想成為公務員。
Mais ce qui fait le fonctionnaire, c’est le service plus que le statut.
但是作為官員的人，更多的是服務而不是地位。
La retraite est per?u seulement par les fonctionnaires, il ne touche rien, n’a aucun revenu.
后來退休，就沒了收入。
Comité international olympique a reconnu les Jeux d'Asie en tant que fonctionnaire des Jeux asiatiques.
國際奧林匹克委員會承認亞洲運動會為正式的亞洲地區運動會。
Maintenant, tu as le statut de fonctionnaire.
現在你是公務員身份了。
La bureaucratie de nombreux fonctionnaires est très grave.
許多官員的官僚作風很嚴重。
Mon père est fonctionnaire, il a 51 ans.
爸爸為政府工作，今年51歲。
Un fonctionnaire de l'actuel personnel de 260 personnes.
現有正式員工260余人。
Nous avons des fonctionnaires courageux et dévoués.
我們有勇敢和具有獻身精神的官員。
Chaque coordonnateur est assisté de deux fonctionnaires.
每名州級協調員另有兩名工作人員協助。
Le gouvernement entretient de nombreux fonctionnaires.
政府供養許多公務員。
Cette disposition concerne les fonctionnaires des deux sexes.
這一規定適用于所有公務員，無論是男是女。
Mon père était fonctionnaire et ma mère ne faisait rien non plus.
我父親過去是公務員而我母親也是什麼都不做。
Mon père est fonctionnaire,il travaille dans le domaine de l'environnement.
我的父親是公務員，他在環保領域工作。
Et on peut rencontrer divers anciens fonctionnaires au Kachatagh.
人們在卡扎赫可碰到過去擔當過各種官職的人物。
L'Organisation dispose actuellement de nombreux fonctionnaires très compétents.
本組織目前有許多極優秀的人才。
Ces analyses sont confiées à des fonctionnaires spécialement formés.
這些評估由在風險評估方法方面受過培訓的工作人員進行。
Vingt-deux municipalités ont nommé des fonctionnaires chargés des retours.
城鎮任命了市政回返事務主任。
Ce programme s'adressera aux fonctionnaires de tous niveaux.
方案的對象是聯合國各級的工作人員。
Parallèlement, les droits acquis des fonctionnaires permanents devraient être respectés.
與此同時，原有正式工作人員已經獲得的權利應該得到尊重。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Ensuite vient les marchands et artisans contr?lés par des fonctionnaires.
然后是官員控制的商人和工匠。
J'suis devenu, et bien... fonctionnaire, euh, fonctionnaire quoi, titulaire, conseiller d'éducation.
我后來成了，嗯... 公務員，額，算公務員吧，正式的，教育顧問。
Avant, on pouvait aspirer à devenir haut fonctionnaire même si on était fils de paysan.
以前，一個人可以渴望成為一名高級官員，即使他是農民的兒子。
Quelle était la taille de celui-ci ? ai-je demandé à un fonctionnaire venu nous accueillir.
“這塊有多大？”我問那位來接應我們的官員。
L'année suivante, elle rencontre un haut fonctionnaire, Jacques Bietrix de Rozière, qui devient son amoureux.
次年，她遇到了高級官員，Jacques Bietrix de Rozière，后者成為她的情人。
Si on a moins de fonctionnaires, ils devront travailler plus longtemps et seront mieux payés.
如果我們的公務員人數減少，他們的工作時間就會更長，薪水也會更高。
Il veut supprimer 500 000 postes de fonctionnaires.
他要取消50萬個公務員職位。
Un énarque, c'est quelqu'un qui est dipl?mé de l'ENA, une école qui forme les hauts fonctionnaires.
énarque是指畢業巴黎國立行政學院的人，這是一所培養高級公務員的學校。
Telle a été la réaction du fonctionnaire de l'ambassade.
這是大使館官員的反應。
Plus de 200 hauts fonctionnaires ont été condamnés depuis 2012.
自2012年以來，已有200多名高級干部被查處。
Sur le visage du vieux fonctionnaire, des larmes coulaient sans interruption.
這位老公務員的臉上竟不停地淌著眼淚。
Mais toi tais toi ! Enfin excuse moi je te coupe mais toi tu es fonctionnaire !
你給我閉嘴! 對不起，我打斷了你，但你是一名公務員！
Il y a des femmes ministres, des femmes chefs d’industrie, hauts fonctionnaires.
可也有女部長，女企業家和女高級官員。
La taille et le dessin du brocart représentent la hiérarchie du fonctionnaire.
云錦的大小、圖案代表了官階的高低。
Dans les temps anciens, ce n’était pas facile de devenir fonctionnaire.
在中國古代，想做官可不容易。
Tout n’était pas certain dans la consigne donnée par l’état au fonctionnaire !
政府對職員所下的命令并不都是確實可靠的！
Je ne veux pas supprimer des fonctionnaires, je vous rassure.
我不想開除公務員，我向你保證。
Et tous deux s’acheminèrent à grands pas vers la campagne du digne fonctionnaire.
兩個人大步朝那位尊貴的官員別墅走去。
Ces tributs permettaient d'entretenir la Cour, l'armée, les fonctionnaires ou les artisans.
這些貢品使得法庭、軍隊、公務員或工匠得以維持。
L'entretien avec la fonctionnaire est un jeu d'enfant, peut-être car je suis européenne.
面談對我而言簡直是小兒科，也許因為我是歐洲人。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
