贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Une rentrée foulard… Le foulard imprimé fleurs et cachemire, fines rayures brillantes, finition fines franges.

印圖開司米圍巾，條紋閃光絲，流蘇邊。

Coupez également l'anguille fumée en fines rondelles.

煙熏鰻魚也細細切成圓塊。

Petit prix ! Bonnet uni en maille fines à bordure réversible.

最低價格!單色針織帽子，帽檐可以翻起。

Coupez l'oignon en fines tranches. Coupez le poivron en lanières.

將洋蔥切成薄片。將辣椒切成條。

Ce n'est pas un rumeur que les filles locales devaient avoir de jolies peaux très fines.

因此人們說成都女孩的皮膚都很好，絕不是個傳說。

Le bon basique ! Le débardeur en coton uni, fines bretelles finition bord picots.

出色的基礎款!全棉單色吊帶衫，細吊帶。

Ajouter un peu de fines herbes pour assaisonner s'il le faut.

如果有必要，可以添加一些香草來調味。

Détailler les betteraves en fines lamelles, puis les disposer en cercle dans les assiettes.

把小甜菜切成薄片，然后把切好的甜菜片如圖在盤子里擺成一圈。

3 Pelez les pommes de terre et coupez-les en fines rondelles. Salez et poivrez.

土豆去皮，切成圓薄片。放入鹽和胡椒。

Facile à coordonner ! La chemise fines rayures, col italien, manches longues boutonnées, ouverture boutons.

搭配容易又方便!細條紋襯衫，意大利領，長袖，紐扣開襟。

Un must have à prix mini ! L'écharpe unie en maille fines c?tes. Taille unique.

價格便宜的必備品！單色針織圍巾，均碼。

La chemise fines rayures, col pointe, manches longues boutonnées, 1 poche plaquée poitrine, ouverture boutons.

細條紋襯衫，尖領，長袖，1個貼袋。

Détaillez les betteraves en fines lamelles.

把甜菜切成薄片。

Six fragments calcinés d'étoffe blanche à fines rayures bleues.

⑷ 六塊燒焦了的有藍色細線條的白色衣料碎片。

Ajouter les légumes (plier les poireaux en deux), l'oignon piqué, les fines herbes, saler et poivrer.

加入蔬菜（大蔥折成兩半），插了丁香的洋蔥，香草料，鹽和胡椒。

Le débardeur uni à col rond et fines bretelles : un essentiel aux teintes estivales.

純棉單色圓領吊帶衫。

Effet '2 en 1' ! Le sous-pull col roulé, empiècement fines c?tes sur poitrine et épaules, manches ballon.

2合1效果！翻領打底衫，肩部和前胸部位小羅紋編織效果，公主袖。

CNRS Photothèque Magnétographe destiné à la mesure du champ magnétique dans les structures fines de l’atmosphère du Soleil.

該太陽望遠鏡以空間、光譜和時間方面的高分辨率來測量太陽光譜線的偏振，并且研究太陽的大氣層磁場。

Les galeries et nombreuses rues piétonnes bordées de boutiques et épiceries fines sont agréables et réellement propices au shopping.

眾多長廊、高級食品香料店和商鋪林立的步行街環境宜人，非常適合購物。

La poussière et la fumée, ou aérosols, sont constitués de fines particules en suspension dans l'air.

塵埃和煙霧或浮質，是散見于空氣之中的極小微粒。

Je vais prendre mon céleri, je vais faire des petites lanières bien fines.

我將把芹菜，切成細細的小條。

Alors là maintenant, je vais vous en faire des fines pour les décorations.

現在開始我要給你們看切裝飾用的細絲啦。

J'enlève le pédoncule et je vais tailler juste quelques petites lanières assez fines.

把柄去掉，然后只需要切幾條細細的長條就可以了。

On va faire des lamelles, mais cette fois-ci un tout petit peu plus fines.

我們要切小薄片，但這次要更薄一點。

Après on peut les faire plus fines, c'est possible, maintenant c'est en fonction de vos go?ts.

之后，我們可以再把它們切得薄一點，這是可以的，現在的話，就根據你的口味來切了。

Elle me permet de faire des tranches justement beaucoup plus fines et avoir une taille plus précise.

它使我能夠精確地使切片更薄，并且尺寸更精確。

Elles sont très belles et très fines.

這些肉都很好，肉質細嫩。

Les ramifications les plus fines, et que l'on ne peut remarquer en été, apparaissaient maintenant très distinctement.

那些夏天時，無法辨認的細嫩的小枝，現在全都露出來了。

Je coupe la pomme verte en fines tranches.

我把青蘋果切得很薄。

Sans parler des particules fines dégagées par la fumée.

更不用說煙霧散發出的細微顆粒了。

Rien ne manquait à cette resplendissante collection de pierres fines.

各種各樣的寶石琳瑯滿目，品種齊全。

Il s'évanouit derrière les fines couches de nuages pales.

消失在蒼白的薄云后面。

La salade et les fines herbes.

沙拉和菜葉。

Epluchez-les et coupez-les en fines rondelles.

將它們削皮并切成薄片。

Je vais découper une phalange de gingembre frais en très fines lamelles.

我會把這節新鮮的生姜切成非常薄的條狀。

Un feu de cheminée, ?a vous gave l'air de particules fines.

煙囪排出的煙會使空氣中充滿細小顆粒。

Coupe quelques tranches fines et fais-les infuser pour te préparer une tisane.

你可以切成薄片泡茶喝。

Parce que, d'une part, il est composé de t?les extrêmement fines qui font parfois juste un demi millimètre d'épaisseur.

因為，一方面，它由極薄的薄板制成，有時只有半毫米厚。

Elles étaient fines et musclées, elles me faisaient penser à deux bêtes agiles.

他的手細長有力，使我想到兩頭靈巧的野獸。

Pour réussir, il doit superposer des dizaines de très fines couches de peinture.

為了成功，他必須疊加幾十層非常薄的顏料。