贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

300 figurines à la minute jaillissent de ces cha?nes automatisées.

每分鐘都有300個玩偶跳下自動裝配線。

On y glisse une pièce d'argent, une figurine chinoise ou un haricot sec.

在面包里悄悄地塞入一個銀幣，一個中國式雕像或是一顆干四季豆。

Notre entreprise a été fondée en 1999, spécifiquement pour la fourniture de Tianjin Zhang argile figurines d'argile.

我們公司成立于1999年，是專門為天津泥人張供應(yīng)泥塑的。

Deidara "active" ses bombes avec ses mains, en transformant de petites figurines en quelque chose de plus gros pour attaquer.

迪達(dá)拉用手來“引爆”炸藥，把小的粘土像轉(zhuǎn)化成具有巨大攻擊性的東西。

Tout comme la figurine, cela faisait une éternité que je ne la possédais plus, j'étais persuadé qu'un copain me l'avait piquée.

我曾經(jīng)以為，我將永久地再也無法擁有它，就像那個小人一樣，我甚至相信它被我的同伴偷了。

Les figurines ne sont pas mieux qu'ailleurs et les décors, qui oscillent entre féerie et cauchemar, ne suffisent pas àrésumer le pouvoir ensorcelant du film.

動畫形象無可挑剔，背景則在童話和噩夢之間徘徊，這些都不足以概述這部電影讓人心曠神怡的魅力。

CAR UNE INATTENTION, MA FIGURINE MANGA EST TOMBE A TERRE, ELLE A PERDU SA TETE, JE SUIS TRISTE, MAIS BON, ELLE A MOURI DE SA BELLE MORT.

曾經(jīng)不小心把心愛的卡通人物手辦摔在地上，把頭摔掉了，有點心疼，但我發(fā)現(xiàn)——她死的很漂亮。

Espérant engager un dialogue honnête, la partie serbe a répondu positivement à l'échange de trésors culturels en rendant une figurine de 6000 ans, la ??Déesse sur le tr?ne??, au Représentant spécial du Secrétaire général.

為了實現(xiàn)真誠對話的目標(biāo)，塞爾維亞在文化財產(chǎn)交流方面作出了積極反應(yīng)，將有6,000年歷史的小雕像“龍椅上的女神”交給了秘書長特別代表。

Chaque année, nous sortons d'un grand carton les figurines de la crèche.

每年，我們都會從一個大盒子里取出耶穌誕生場景中的雕像。

Par exemple, il y a des figurines représentant une célébrité fran?aise.

比如，有代表法國知名人士的小瓷像。

Il fouilla dans sa malle et en sortit la figurine de Viktor Krum.

他在行李架上的箱子里翻找了一會兒，抽出那個威克多爾·克魯姆的小塑像。

Il mit sur la cheminée une figurine de Saxe portant un manchon sur son ventre nu.

他在壁爐上擺了一個薩克森的彩色瓷人，她肚子裸露著，捧著一個手籠。

Bah, pourquoi on appelle une fève les petites figurines qu'on trouve dans les galettes des rois ?

嗯，為什么會把國王餅里的小雕像稱為“蠶豆”呢？

Certaines figurines peuvent même co?ter jusqu’à 2000 euros !

某些瓷像的價格甚至高達(dá)2000歐！

La particularité de la galette des Rois est qu’elle contient une fève, une petite figurine.

國王餅的特點是里面有一顆“蠶豆”——一個小瓷像。

J'ai un petit Snoopy en figurine parce que Peanuts, ?a me rappelle mon enfance.

我有一個史努比的小雕像因為花生漫畫讓我回憶起了我的童年。

Les sortilèges et les malédictions sont alors réalisés avec des formules orales ou des figurines.

然后用口頭的方式或用小雕像進(jìn)行咒語和詛咒。

On était parti dans ces magasins pour trouver des figurines pour lui et c'est moi qui suis partie avec E.T.

我們?nèi)ミ@些商店為他尋找小雕像，我選擇了E.T。

Qui est-ce qui a une figurine de lui dans son dortoir ?

是誰在宿舍里擺著他的模型？”

– Eh ben, dis donc ! s'exclama Neville avec envie tandis que Ron posait la figurine au creux de sa main potelée.

“哇！”納威羨慕地叫了起來，羅恩把克魯姆塞到他胖乎乎的手里。

Ils se faisaient des bijoux avec des coquillages, fabriquaient de petites figurines, peignaient de grandes fresques sur les murs des cavernes.

他們用貝殼做首飾，做小雕像，在墻壁上畫大型壁畫。

Je veux qu'on chope.... Une figurine aujourd'hui !

我要我們砍掉...今天是一個小雕像！

Des figurines, des jeux de société, des jeux de cartes.

小雕像，棋盤游戲，紙牌游戲。

Sur ce site, elle trouve 144 de ces figurines pour 35 euros.

- 在這個網(wǎng)站上，她以 35 歐元的價格找到了 144 個這樣的小雕像。

Il sortit de sa poche sa petite figurine représentant Krum, la posa par terre et la regarda marcher de long en large.

他從口袋里掏出克魯姆的小塑像，放在地上，注視著它走來走去。

Parce qu'autrefois, bah, c'était pas des petites figurines, mais c'était bien la graine de fève.

因為以前，國王餅里放的不是小雕像，而是蠶豆。

C'était le PMU de l'époque quoi… Les envo?tements se pratiquent aussi avec des figurines en terre, plantées d'aiguilles, qu'on peut rapprocher des rituels vaudou.

這是當(dāng)時的城市賽馬賭博......這些施咒術(shù)也要用到小陶俑，需要被用針刺穿，這可以伏都教儀式差不多。

Playmobil a sorti sa ligne de figurines construites en matériaux durables et Mattel, ses premières Barbie en plastique recyclé.

Playmobil 發(fā)布了由可持續(xù)材料制成的可動人偶系列，Mattel 發(fā)布了第一款回收塑料芭比娃娃。