贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les chiens sont les amis les plus fidèles des hommes.

狗是人類最忠實(shí)的朋友。

Pierre est resté fidèle au chapeau melon.

〈口語(yǔ)〉皮埃爾老是戴圓頂禮帽。

Ce crémier a de nombreux clients fidèles.

這個(gè)乳品商有很多忠實(shí)客戶。

La traduction doit être fidèle à l'original.

譯作必須忠于原著。

La mer fidèle y dort sur mes tombeaux!

忠實(shí)的大海倚我的墳叢而安眠。

Il se consacre à l'édification des fidèles.

他獻(xiàn)身于感化教徒。

Fidèle intérieur Les fabricants étrangers OEM faites des affaires!

誠(chéng)得國(guó)內(nèi)外廠商客商貼牌訂做！

“ Ah !” dit l’un , “ quel animal intelligent que mon Fidèle ! ”

“啊!”其中一個(gè)人說:“我的菲德爾(狗名) 是多么伶俐的動(dòng)物!”

Tu ne mentiras point et seras fidèle à la parole donnée.

你不能有半句虛話并須忠于給出的諾言。

Actuellement, ses 10 millions de fidèles sont dispersés dans 10 communautés ethniques.

如今，1千萬教徒分布在10個(gè)民族里。

Vous avez beaucoup de relations, vous savez vous faire des amis fidèles.

您有眾多的關(guān)系，很會(huì)結(jié)交摯友。

Dans la majorité de l'industrie accueille un client fidèle de conseil appels!

在此忠誠(chéng)得歡迎廣大行業(yè)客戶來電咨詢！

Elles doivent conserver une ressemblance avec la réalité, être "fidèles" à la nature.

它們應(yīng)該和自然保持著一種相像，"忠誠(chéng)" 于自然。

17Un envoyé méchant tombe dans le malheur, Mais un messager fidèle apporte la guérison.

17奸惡的使者，必陷在禍患里。忠信的使臣，乃醫(yī)人的良藥。

Fidèle intégrité des services, les services à la clientèle, le principe de la suprématie.

一貫誠(chéng)信服務(wù)，顧客至上的服務(wù)原則。

Pour l'avenir, nous tenons à être vos partenaires dans le développement des fidèles.

展望未來，我們?cè)赋蔀槟聵I(yè)發(fā)展的忠實(shí)伙伴。

Majesté, je suis un serviteur loyal et fidèle, mais maintenant je veux vous laisser! dit-il.

“陛下，我是您忠誠(chéng)的仆人，但現(xiàn)在我必須離去！”他說。

Notre compassion va aux fidèles qui ont été outragés par cet odieux acte d'extrémisme.

我們向?qū)@起令人發(fā)指的極端行為感到極大憤慨的信徒表示同情。

La prestation d'ensemble de l'équipe de France a de quoi inquiéter ses plus fidèles soutiens.

法國(guó)隊(duì)整體的表演讓他最最忠誠(chéng)的球迷們都會(huì)感到擔(dān)憂。

Il a poursuivi en exhortant ses fidèles ??à se joindre à la lutte contre l'Amérique??.

他接著慫恿追隨者“同美國(guó)作戰(zhàn)”。

Alors, par exemple, fidèle. - Oui, fidèle. D'accord.

比如，忠誠(chéng)的fidèle。是的，fidèle。

Les manchots de Magellan sont des animaux extraordinairement fidèles.

麥哲倫企鵝是非常忠誠(chéng)的動(dòng)物。

Moi j'ai toujours été fidèle à ma femme.

我從來都對(duì)我老婆保持忠貞。

Merci d'être fidèle à Fran?ais Authentique et à bient?t !

感謝你們信任 Fran?ais Authentique，再見！

C'est important pour vous d'être fidèles à vos valeurs.

對(duì)你們來說終于價(jià)值很重要。

Avant de mourir, Arthur déclare au fidèle Beduier qu’il va à Avalon.

臨終前，亞瑟王對(duì)親信貝狄威爾說他要去阿瓦隆。

C'est encore Tarrou qui donne l'image la plus fidèle de notre vie d'alors.

又是塔魯為我們提供了當(dāng)時(shí)生活最忠實(shí)的景象。

Je serait fidèle sans regrets ni rien qui m'arrête.

我將忠貞不渝，不會(huì)后悔，也不會(huì)停歇。

Visiteur : Oui, bien s?r, toujours fidèle au poste !

是的，當(dāng)然，她是忠實(shí)的員工。

Mais s’il dominait l’orgueil, il était encore fidèle aux habitudes de l’orgueil.

但是，這預(yù)熱烈的感情雖然制服了驕傲，卻仍舊忠于驕傲的種種習(xí)慣。

Sa femme répondit simplement : — Oui, c’était un fidèle ami.

payait de petites fêtes au théatre… je ne vous dis que ?a… que ?a… que ?a… Un ami, un vrai… un vrai… n’est-ce pas, Louise ? 用含糊不清的聲音說；“一個(gè)兄弟… … 您知道… … 一個(gè)難得的… … 我們分不開的… … 他每晚都到我們家吃飯… … 他付錢讓我們到劇院過小節(jié)慶… … 我只給您說這點(diǎn)… … 就這點(diǎn)兒… … 這點(diǎn)兒… … 一個(gè)朋友… … 一個(gè)真正的… … 真正的… … 不是嗎？魯易斯？”他的妻子簡(jiǎn)單回答說：“是的，一個(gè)忠誠(chéng)的朋友。”

J'ai essayé d'en faire le maximum et d'être fidèle à la vision que je portais, le projet.

我全力以赴，試圖做好每一項(xiàng)工作，我忠于我一直以來的對(duì)于國(guó)家規(guī)劃的看法。

Numéro 4: il est très fidèle.

它很忠誠(chéng)。

Toujours, nous resterons fidèles à nos valeurs.

我們將始終忠于我們的價(jià)值觀。

Oui, et il reviendra, le fidèle animal !

“是的，并且肯定它還會(huì)回來，忠實(shí)的狗！”

Que ferai-je toute ma vie, se disait-il ; je vendrai aux fidèles une place dans le ciel.

“我這一生要干什么呢？”他想，“我將向信徒們出售天堂里的位子。

Je ne suis pas fidèle à un seul parfum.

我不單單迷戀某款香水。

Je suis restée fidèle à l'original au citron.

我還是喜歡原始的檸檬味。

Car on peut être, à la fois, fidèle et paresseux.

因?yàn)椋粋€(gè)人可以同時(shí)是忠實(shí)的，又是懶惰的。

Fidèle à elle même, elle part immédiatement à la chasse.

她非常自信，立即出發(fā)去打獵。