贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Et est étroitement liée à la voie ferrée.

和鐵路有著密切的關(guān)系。

On trouve des journaux à 1 yuan, ?a nous ferrait donc 9 journaux.

我們可以花1元錢買一份報紙，那么1歐元可以買9份。

Les voies ferrées convergent sur Paris.

鐵路在巴黎匯合。

Plusieurs voies ferrées convergent sur Pékin.

好幾條鐵路在北京匯合。

On prolonge une voie ferrée.

鐵路被延長了。

Isra?l a également l'intention de construire une voie ferrée sous la mosquée.

以色列還計劃在清真寺附近修建地下鐵路。

La voie ferrée qui relie Sochi à Sokhumi est toujours en fonction.

索奇同索烏米之間的鐵路線仍然運行。

Plus de 3?300 kilomètres de voies ferrées sont en cours de construction.

目前正在建造3 300多公里的鐵路。

Une autre étude de faisabilité sur la voie ferrée du couloir trans-Caprivi a été lancée.

關(guān)于卡普里維走廊鐵路線的另一項可行性研究已經(jīng)啟動。

Il n'y a ni aéroport, ni piste d'atterrissage, ni voie ferrée à Sainte-Hélène.

圣赫勒拿既無正式機場、簡易機場，也無鐵路。

La voie ferrée suivait, sur sa rive gauche, les capricieuses sinuosités de la branche sud de Platte-river.

九點鐘火車到達(dá)了位于南、北普拉特河支流中間的一座大城市——北普拉特。

Ces deux pays sont bien desservis par des voies fluviales intérieures et par des voies ferrées.

兩國以內(nèi)河水運和鐵路相聯(lián)系。

Depuis ce point, la voie ferrée, c?toyant Humboldt-river, s'éleva pendant quelques milles vers le nord, en suivant son cours.

鐵路線沿著亨堡爾特河從這里北上，一直要走好幾英里：然后又轉(zhuǎn)向東進，一直到亨博爾特山脈，始終不離開這條河的河岸。

La voie ferrée permet d'éviter une partie du fleuve qui n'est pas navigable en raison des rapides.

該條鐵路穿越剛果河水流湍急無法航行的一段。

L'entreprise a été construite dans un délai extrêmement court, seulement avec la main-d'oeuvre kirghize, loin de la voie ferrée.

企業(yè)施工時間很短，并遠(yuǎn)離鐵路，只使用吉爾吉斯工人。

Les unités du génie de la Force multinationale continuent de remettre en état les ponts, ports, routes et voies ferrées.

駐伊拉克多國部隊的工兵繼續(xù)修復(fù)橋梁、港口、公路和鐵路。

De nouvelles activités ne sauraient être développées sans que l'on mette en place parallèlement les ports, routes, voies ferrées et ponts nécessaires.

如果同時不提供必要的港口、公路、鐵路和橋梁，新的產(chǎn)業(yè)是無法發(fā)展的。

La voie ferrée Kars-Gyumri-Tbilissi, qui existe déjà, peut être remise en état et devenir opérationnelle rapidement et à très peu de frais.

現(xiàn)在已經(jīng)有卡爾斯-久姆里-第比利斯鐵路，這條鐵路幾乎不需要任何費用，只要一點點時間，就可以重新啟動，投入運行。

Des observateurs ont procédé à plusieurs études spéciales pour déterminer l'état du port, des voies ferrées, des routes, des moulins et autres installations.

觀察人員進行了一些特別研究，以評估港口、鐵路、公路、面粉廠和這一部門內(nèi)其他設(shè)施的現(xiàn)況。

Cette charge est alourdie par l'existence d'une voie ferrée vétuste longue de 1?200 kilomètres, le long du principal axe routier dans ce couloir.

該走廊主要道路網(wǎng)沿線的1 200公里長的鐵路網(wǎng)年久失修，加重了這一負(fù)擔(dān)。

Comme ?a les moustiques ne me ferrons plus chier. Et puis toi non plus

這樣，蚊子就不會咬我了。你也不會再煩我。

Qu'est-ce que tu ferras quand tu serais grande?

你長大了之后會做什么呢？

C'est un tron?on de voie ferrée qui passe au milieu des habitations et des cafés.

這是一段穿過住宅和咖啡館的鐵軌。

Oui, un anneau construit au-dessus des actuelles voies ferrées.

是的，在現(xiàn)在的道路之上造一個環(huán)。

La grève devient violente : le 2 avril, les voies ferrées sont sabotées, et des maisons sont pillées.

罷工演變成了暴力行動：4 月 2 日，鐵路遭到破壞，房屋被洗劫一空。

Une traque termine sur la voie ferrée.

一場狩獵在鐵路上結(jié)束。

Une ici, près de la voie ferrée.

- 就在這里，靠近鐵軌。

La voie ferrée à Brétigny était fissurée depuis des semaines.

布雷蒂尼的鐵路已經(jīng)破裂了數(shù)周。

Pour contourner les gendarmes, les manifestants envahissent la voie ferrée.

為了避開憲兵，示威者侵入了鐵路。

Pour cela, ils se sont installés sur les voies ferrées.

為此， 他們選擇了鐵軌。

Soudain, d’un coup sec, Pencroff ? ferra ? son engin, et des battements d’aile lui indiquèrent que les oiseaux étaient pris.

潘克洛夫敏捷地把繩子巧妙地一抖，三只松雞撲著翅膀被鉤住了。

Pour un nouveau tour de piste, ou plut?t de voie ferrée.

- 為了軌道的新一圈， 或者更確切地說是鐵路的新一圈。

Certains se sont même couchés sur la voie ferrée, avec leurs enfants.

有些人甚至帶著孩子躺在鐵軌上。

Dans cette même commune, un arbre s'est couché sur la voie ferrée.

在同一個城鎮(zhèn)，一棵樹倒在了鐵路上。

Un terrain au bord d'une voie ferrée, que le maire juge inadapté.

- 在市長認(rèn)為不合適的鐵路線邊緣著陸。

D'autres encore ont envahi les voies ferrées à Lyon et à Pau.

還有一些人入侵了里昂和波城的鐵路線。

Des glissements de terrain occasionnés par de fortes pluies avaient englouti les voies ferrées.

大雨造成的山體滑坡吞沒了鐵路軌道。

C'est un système d'embranchement d'une voie ferrée qui va se dédoubler.

它是將被復(fù)制的鐵路線的分支系統(tǒng)。

L'incendie s'est propagé le long de la voie ferrée reliant Miramas à Arles.

大火沿著連接米拉馬斯和阿爾勒的鐵路線蔓延。

Ils ont envahi les voies ferrées.

他們侵入了鐵軌。