贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Je tourne le robinet pour le fermer.

我轉(zhuǎn)動水龍頭關(guān)水。

Pensez à fermer les fenêtres en partant.

您走的時候留心把窗戶關(guān)上。

La cantine est fermée le dimanche.

食堂周日不營業(yè)。

Avez vous oublié de fermer une porte à clé ?

您忘記用鑰匙鎖門了嗎？

J'oublie souvent de fermer la fenêtre.

我經(jīng)常忘記關(guān)窗。

Fermez la porte à clé!

鎖好門！

Il faut fermer l'écurie quand les chevaux seront partis.

馬不在的時候，應(yīng)該關(guān)上馬廄。

La porte s’est fermée 2 minutes avant.

2分鐘前，門自己關(guān)了。

Prenez soin de bien fermer la porte.

請留神把門關(guān)好。

Faites-moi le plaisir de fermer la porte.

請您替我把門關(guān)上。

Veillez à bien fermer la porte en partant.

走的時候注意把門關(guān)好。

Il dut, quelques secondes, fermer les yeux.

他只好閉目幾秒鐘。

Les banques ne sont pas fermées le week-end, n’est-ce pas ?

銀行周末不休息吧？

Abordable, l'assurance de la qualité, les délais de livraison porte-à-porte fermée.

價格合理，質(zhì)量保證，交貨及時，可上門收送貨。

Devant une double porte vitrée il poussait toujours celle qui était fermée.

就算在雙層玻璃門前面，那扇門也總是關(guān)著要他自己去推開的。

Il lui a demandé d'un ton impératif de fermer la fenêtre.

他以命令的語氣要求他關(guān)上窗戶。

Mais la porte était solidement fermée et la fenêtre garnie de barreaux de fer.

但是門鎖得很緊，窗子上都裝著鐵欄桿。

A la suite d’un mouvement de grève, les lignes 4,6,9 du metro sont fermées.

由于罷工，地鐵4，6，9號線關(guān)閉。

La porte du paradis étant fermée, ils escaladent le mur d'enceinte de l'Eden.

碰巧這時天堂的門已經(jīng)關(guān)閉，下班了，小鬼們只好爬墻而上。

D'autres, au contraire, qui ne peuvent s'en passer, ne savent pas la leur fermer.

此外，正相反，不懂得門關(guān)上了，不能通過。

La boutique de Georges et Suzanne est désormais fermée.

喬治和蘇珊娜面包店關(guān)門了。

J'ai d? oublier de le fermer à clef!

我應(yīng)該是忘記用鑰匙鎖上了。

Il y avait plusieurs écailles qui fermaient le bourgeon.

它有好幾個芽鱗包裹著芽。

Toutes les fenêtres étaient fermées, et pas de lumière！

所有的窗戶都關(guān)著，沒有一絲光線！

On en vient mais elle est fermée !

我們?nèi)ミ^了，但是它關(guān)掉了！

La porte commence à se fermer mais Quentin la bloque.

門開始關(guān)閉了，但Quentin讓它停住了。

Ce mélange sera utilisé comme une colle pour fermer les nems.

這種混合物將被當(dāng)成膠水來密封春卷。

De nombreuses routes sont tout simplement fermées plusieurs mois par an.

一年中有幾個月許多道路都被關(guān)閉了。

Une fois encore, il est l'heure de fermer le supermarché.

超市又該關(guān)門了。

Nous vous annon?ons que le magasin fermera ses portes dans quelques instants.

我們要向您們通知商店過一會兒就要關(guān)門了。

Plus une seule. La porte est fermée. Personne ne peut plus entrer.

“一個也沒有了。門已經(jīng)關(guān)上。不再讓人進(jìn)去了。”

D'abord elle ne vit rien, parce que les fenêtres étaient fermées.

起先她什么都沒看見，因為房里的窗戶是關(guān)著的。

La porte de derrière était fermée, mais elle a cédé aux chatouilles !

后門是關(guān)著的，但我撓癢癢就打開了！

Sans le vieux Lei, C?te Rouge aurait été fermée beaucoup plus t?t.

“沒有老雷，紅岸基地早就完了。

Pas d'évacuation donc, mais certaines routes sont fermées par mesure de précaution.

因此沒有疏散人群，但作為預(yù)防措施，一些道路被關(guān)閉了。

Je crois que le musée est en train de fermer là, mais c'est pas grave.

我覺得博物館要關(guān)閉了，但...沒關(guān)系。

Et maintenant tu vas fermer les yeux.

現(xiàn)在你閉上眼。

Donc l'année dernière, Emmanuel Macron a décidé de la supprimer, de la fermer.

所以去年，埃馬紐埃爾·馬克龍決定廢除并關(guān)閉巴黎國立行政學(xué)院。

Philippe Nieuwbourg : Une machine à l'époque est habituellement fermée.

Philippe Nieuwbourg：當(dāng)時一臺手機(jī)是不能打開的。

J’appuie sur la feuille aux bords de la farce pour bien fermer et former une bourse.

我把餛飩皮兒壓緊在餡料的邊緣，以包住餡兒做成一個錢包狀。