贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le farfadet ou le lutin est souvent habillé de vert et brun pour passer ni vu, ni connu dans la nature...

精靈一般都穿著綠色和褐色的衣服在大自然中穿梭不停。

Par exemple, l'apparition de phénomènes optiques atmosphériques comme les farfadets, les elfes et les jets au-dessus de l'Europe correspondait à des perturbations myriamétriques qui pouvaient être clairement détectées en Afrique du Nord.

舉例說，歐洲上空的斯普賴特遙控飛機、一次使用的運載火箭和噴氣式飛機之類大氣層光學現象的出現等同于在北非可明確察別的甚低頻擾動。

Il s'agissait de présentations et de tutoriels détaillés sur des thèmes très variés, tels que les éclairs, la propagation des VLF dans l'ionosphère, les séismes, les rayonnements gammacosmiques et les farfadets, ainsi que la communautique.

所作專門介紹和詳細的教學材料都將側重于多個專題，其中包括：光電、電離層甚低頻傳播、地震、宇宙伽馬射線和斯普賴特遙控飛機以及社區建筑。

Vos voisins, les farfadets, utilisent la brique comme unité de mesure.

你們的精靈鄰居用磚頭作為測量單位。

Elles se précipitèrent sur le terrain et se mirent à jeter sur les farfadets des poignées de flammes.

她們沒有跳舞，而是飛起來穿過賽場，開始將一把一把的火焰般的東西朝小矮妖扔去。

Des sorciers du ministère envahirent le terrain pour essayer, sans grand succès, de séparer les Vélanes des farfadets.

部里的巫師官員紛紛涌進賽場，試圖把媚娃和小矮妖分開，可是收效甚微。

– Cet idiot nous a payés en or de farfadet ; il l'avait attrapé quand les mascottes d'Irlande en ont jeté sur les spectateurs.

“咳，那傻瓜付給我們的是小矮妖的金幣，是他從愛爾蘭的吉祥物那里撿到的。”

Les farfadets s'étaient à nouveau élancés dans les airs et, cette fois, ils formaient une main géante qui faisait un signe obscène en direction des Vélanes.

小矮妖又全部升到空中，這次他們形成了一只巨手，朝場地那邊的媚娃做出一個非常粗魯的手勢。

Et la chasse au farfadet, alors, allez lire, vient nous garder, peut-être, des éléments que nous avons déchainés et qui se vengent de nous.

那么， 去讀一讀，小妖精的狩獵也許是為了讓我們遠離我們所釋放的、正在報復我們的元素。

Le trèfle géant se dispersa, les farfadets se laissèrent tomber en douceur sur le terrain, de l'autre c?té des Vélanes, et s'assirent en tailleur pour assister au match.

巨大的三葉草消逝了，小矮妖們慢慢落到賽場上那些媚娃的對面，盤著腿坐下來，準備觀看比賽。

Harry regarda par-dessus ses Multiplettes et vit que les farfadets qui regardaient le match depuis les lignes de touche s'étaient à nouveau envolés pour reconstituer le grand trèfle scintillant.

哈利趕緊把目光從全景望遠鏡上抬起，看見那些在邊線上觀看比賽的小矮妖又都升到了空中，再次形成那棵巨大的閃閃發光的三葉草。

Sur le chemin du retour, l'air de la nuit leur apportait l'écho de chansons hurlées à tue-tête et des farfadets filaient au-dessus d'eux, en poussant des cris et en agitant leurs lanternes.

當他們順著被燈籠照亮的通道往回走時，夜空里傳來粗聲粗氣的歌聲，小矮妖們不停地在他們頭頂上穿梭飛馳，揮舞著手里的燈籠，嘎嘎歡笑。

Pardon? - Il y a deux jours, vous nous avez appelés pour une histoire de farfadet coincé dans les toilettes.

C'est un troll, une harpie et un farfadet qui entrent dans un bar… Le professeur McGonagall s'éclaircit bruyamment la gorge.

Il me donnait des conseils pour faire sortir des farfadets d'un puits, grogna Hagrid en poussant un coq à moitié plumé pour mettre la théière à sa place.

En 1940, " Le Journal de Spirou" cesse de para?tre, l'éditeur refusant de prêter allégeance à l'occupant, mais Jean Doisy, son rédacteur en chef, continue de faire vivre le petit groom à travers Le Farfadet, son théatre de marionnettes.