贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il a fait un exposé en histoire.

他做了一次歷史專題講座。

Vous auriez d? aérer un peu votre exposé.

〈轉義〉您應該把話講得稍微簡單一些。

Il lui demande de faire un exposé court.

他要求他做一個簡短的陳述。

L'émetteur a été exposé dans le musée.

發報機在博物館里展覽。

Il y a trop de manques dans votre exposé.

您的報告有許多遺漏處。

Ses maladresses l'ont exposé plusieurs fois à perdre son poste.

他的笨拙使他好幾次險些丟掉飯碗。

Je reprends mon exposé au point où je l'ai laissé.

我從自己原來中斷的地方再敘述下去。

Les dix projets sont actuellement exposés à la Cité de l'architecture et du patrimoine.

展示了法國首都巴黎在近三、四十年的發展，目前法國的建筑-太陽城等遺產正在等待審核。

Les sauveteurs se sont exposés sans hésiter.

救險者毫不猶豫地冒險搶救。

Il lui a exposé ses idées noir sur blanc.

他把話講得很明白了。

On loue l'orateur pour la clarté de son exposé.

大家稱贊演說者講得清楚。

Je le remercie également de son exposé.

他為我們做的通報也叫人十分欣賞。

Les migrantes sont particulièrement exposées aux brutalités.

移民婦女也特別易遭暴力行為的侵犯。

Ils ont entendu un exposé du Secrétariat.

他們聽取了秘書處的情況介紹。

Le Comité a présenté un exposé écrit.

本組織出席會議并提交了書面發言。

Nous avons beaucoup appris de son exposé.

我們從她的通報中了解到很多情況。

Le Conseil entend un exposé de M. Prendergast.

安理會聽取了普倫德加斯先生的簡報。

Le Secrétaire général a également assisté aux exposés.

秘書長也出席了這兩次情況簡報會。

Le Conseil entend un exposé de M. Pronk.

安理會聽取了普龍克先生的簡報。

Le Conseil entend un exposé de M. Koenigs.

安理會聽取柯尼希斯先生通報情況。

Plus on est fin, moins on est exposé. ?

一個人越纖細，他能受得住的東西就越多。”

Ce tableau a été exposé au célèbreSalon d'automne en 1905.

這幅畫曾在1905年在著名的展覽會展出過。

Pendant longtemps, elle a été exposée dans la cathédrale de Bayeux en Normandie.

在很長一段時間里，它在諾曼底的Bayeux大教堂展出。

Le batiment et les travaux publics (BTP) sont très exposés aux fluctuations de la conjoncture.

建筑和公共工程行業受經濟情況的影響非常大。

C'est généralement, c'est des gens qui viennent et qui font un petit exposé.

通常人們會來演講。

C'est la fête au village, Des produits régionaux sont exposés sur la place du village.

今天是村子的節日。當地的特產都擺在村子的廣場上。

Et c'est pour ?a qu'on a pas eu l'temps de faire notre exposé, ma?tresse.

這就是我們沒有時間寫報告的原因，老師。

Non non, c'est pour un exposé.

不不，就是他一個演講。

Le cadavre était ensuite exposé au soleil pour le dessécher.

然后尸體被暴露在陽光下晾干。

Ne touchez pas aux objets exposés !

請不要動展品！

J'en arrive au terme de mon exposé.

我的演講即將結束。

Le plus méridional des glaciers européens, et peut-être le plus exposé de tous au changement climatique.

在所有歐洲冰川中處于最南端，也許是最容易受到氣候變化影響的冰川。

Par exemple, une pièce exposée au nord et avec des volets.

例如，一間朝北且有百葉窗的房間。

Ce tableau a été exposé au célèbre Salon d’automne en 1905.

這幅畫于1905年，在著名的秋季沙龍展出。

Prenons à deuxième exemple : Sophie a exposé un tableau dont elle est très fière.

Sophie展示了一張她引以為傲的圖畫。

Nous épaulerons les secteurs économiques les plus exposés en recherchant de nouveaux fournisseurs, de nouveaux débouchés commerciaux.

我們將通過尋找新的供應商和新的商機來支持風險最大的經濟??部門。

La Réunion se situe sur la route des cyclones et elle est exposée à un climat tropical.

留尼旺島位于颶風道上，它受到熱帶氣候的影響。

Cette longue digue ne couvrait donc plus la c?te, qui était directement exposée aux chocs du large.

現在沿岸已經沒有長堤保護了，海濱直接遭受著大海的侵襲。

Elle est exposée dans le musée Auguste Rodin, elle est connue comme telle.

她被展放在Auguste Rodin博物館中，十分有名。

Il para?t qu'il y a 3 040 ?uvres exposées au Salon, cette année.

當年，有三千零四十幅繪畫在沙龍展出。