Susanne Koelbl, 42 ans, est une experte de l'Afghanistan.
蘇珊·克爾博，今年42歲，是個阿富汗問題專家。
On ne peut pas dire qu’elle soit experte de littérature, mais depuis l’enfance elle s’y intéresse.
她說不上是文學家，不過從小對文學很愛好。
La?RRA a proposé à l'Experte indépendante de le rencontrer.
拉漢溫抵抗軍建議獨立專家會見這名俘虜。
Les délégations ont interrogé l'Expert indépendant sur divers autres points de ses rapports.
各代表團就獨立專家報告的其他各個方面提出一些問題。
Les renseignements fournis à l'experte indépendante peuvent être utiles de bien des fa?ons.
為獨立專家提供的信息從某些方面來說可能是有益的。
Le présent rapport récapitule les activités qui ont été entreprises par l'experte indépendante.
本報告概述獨立專家自提交上一次年度報告以來的活動。
La Présidente du Centre a pris la parole et est intervenue en tant qu'experte.
國際婦女研究中心主任發言并參加了小組討論。
Deux hauts gradés détenus à l'annexe du pénitencier national ont été visités par l'Expert indépendant.
獨立專家探訪了被關押在國家監獄分部的兩名高級警官。
L'Expert indépendant a rencontré d'autres cas innommables.
獨立專家還會見了其他一些婦女，她們敘述的遭遇也同樣令人感到可怕。
L'Expert indépendant répond aux questions et aux observations.
獨立專家答復了這些問題和意見。
Certains représentants ont salué les efforts de l'Expert indépendant.
一些代表對獨立專家的工作表示歡迎。
Citons quelques cas portés à la connaissance de l'Expert indépendant.
以下是提請獨立專家注意的一些案件。
L'Expert indépendant attire également l'attention sur les ?déportations?.
獨立專家并希望提醒注意“遞解出境”的問題。
Ils?ont également salué les travaux de l'Expert indépendant.
各區域集團也贊賞獨立專家的工作。
Cependant, l'Expert est d'avis qu'il faudrait aller plus loin.
不過，獨立專家認為應采取進一步行動。
Concrètement, l'experte indépendante recherchera la participation active des partenaires énumérés ci-après.
具體來講，獨立專家將謀求下述合作伙伴的積極參與。
L'Experte indépendante s'est rendue au "Parlement" alors qu'il siégeait.
獨立專家訪問了正在開會的“議會”。
L'Expert indépendant devrait envisager la possibilité d'un mécanisme de surveillance.
會議呼吁獨立專家考慮是否可建立一個監測機制。
L'Expert indépendant appelle le système judiciaire burundais à rectifier cette erreur judiciaire.
獨立專家請求布隆迪司法機關糾正其誤判。
Par ailleurs, l'Experte indépendante s'est rendue en Hongrie et en éthiopie.
此外，獨立專家還訪問了匈牙利和埃塞俄比亞。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Ensuite nous avons monsieur Télévision Expert en musculation au sol !
然后我們有電視先生。肌肉訓練的專家!
J'ai la chance de pouvoir la prendre auprès d'expertes.
我很幸運能從這些專家那里學習到這項技術。
Elle est l'experte Riz Gluant aux Huit Trésors du d?ner du réveillon.
除夕夜的八寶飯，她可是絕頂高手。
Une fois striées, les boules passent sous les mains expertes de Paul, qui s'occupe du poin?onnage.
一旦經過刻紋步驟，這些球就會經過保羅這樣的行家手中，他負責壓印工作。
J'en ai discuté avec élisabeth Castadot, une professeure d'université, experte du fran?ais belge, et voilà ce qu'elle a répondu.
我和élisabeth Castadot討論過這個問題，她是一名大學教授，比利時法語的專家，這是她的回答。
Peu probable, pour cette experte en assurances.
對于這位保險專家來說不太可能。
Mes mains peu expertes suivent celles de J.-F.Boucher.
- 我缺乏經驗的手跟隨 J.-F. Boucher 的手。
Sous les mains expertes de Pierre Vanherck, le bois précieux venu d’Inde prend forme petit à petit.
通過Pierre Vanherck的專業加工，這些珍貴的、來自印度的木頭逐漸變成了拐杖的樣子。
Des démarches administratives qui peuvent en dissuader certains, selon cette experte.
據這位專家稱，可以阻止某些人的行政程序。
Pour cette experte de la mode, la concurrence pousse les couturiers à la démesure.
- 對于這位時尚專家來說，競爭將設計師推向了過度。
Selon cette experte, l'avenir du nucléaire devrait donc se situer loin des fleuves.
因此，這位專家認為，核電的未來應該遠離河流。
Cette experte peut retrouver des empreintes digitales ou de l'ADN sur un briquet br?lé.
這位專家可以在燒過的打火機上找到指紋或 DNA。
Pour cette experte, il faut donc se dépêcher, notamment pour les ménages les plus fragiles.
因此，對于這位專家來說， 有必要抓緊時間， 特別是對于最脆弱的家庭。
Cette experte en réparation de bateaux utilise tous les jours sa vieille voiture diesel polluante.
這位修船專家每天都使用她那輛污染嚴重的舊柴油車。
Les fournisseurs risquent des sanctions en cas de démarchage abusif, mais elles sont jugées insuffisantes selon cette experte.
如果出現濫用拉票的情況，供應商可能會受到處罰，但根據這位專家的說法，這些處罰還不夠。
Et il rêve du jour où l’Eglise catholique cessera de s’ériger en experte absolue de la morale sexuelle.
他夢想有一天，天主教會將不再將自己定位為性道德的絕對專家。
Je suis pas experte, hein. La rape est à l'envers!
我不是專家，呵呵。刨絲器倒置了！
En cause, des taux plus élevés depuis quelques mois, selon cette experte.
據這位專家稱，有問題的是幾個月的更高利率。
Une fois séchés au soleil, les fruits passent entre les mains expertes de ces femmes aguerries au tri.
一旦在陽光下曬干，果實就會通過這些經驗豐富的分揀婦女的專家之手。
Le temps d'accueillir J.Binoche, experte culinaire dans " La Passion de Dodin Bouffant" , gourmande d'amour et de gastronomie.
是時候歡迎 J.Binoche 了， 他是“La Passion de Dodin Bouffant” 的烹飪專家，愛情和美食的美食家。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
